TAILIEUCHUNG - Translation shifts in the Vietnamese translation of lexical nominalizations in English publications by UNESCO and UNICEF

This article investigates the Vietnamese translation of lexical nominalizations in publications by UNESCO and UNICEF. Based on the samples of 200 lexical nominalizations in English and 200 samples as their Vietnamese translations, the article mainly applies Catford’s model of translation shifts (1965/2000) to analyse of the Vietnamese renderings of these lexical nominalization units to point out the types of shifts occurring during the translation process and their distribution, thereby drawing out the common patterns and strategies in dealing with lexical nominalizations in translation process. |

Thanh Hiền 27 12 pdf

Upload

Bấm vào đây để xem trước nội dung

Tải xuống

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

Translation shifts in the Vietnamese translation of lexical nominalizations in English publications by UNESCO and UNICEF

12 2 1

TÀI LIỆU XEM NHIỀU

Một Case Về Hematology (1)

8 462001 55

Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở

14 23477 70

Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh

13 11075 535

Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học

14 10285 453

Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”

3 9603 106

Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)

249 8531 1146

Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức

16 8331 423

Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB

8 7910 2240

Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ

17 6920 258

Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)

152 6499 1574

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG

Posted prices versus bargaining in markets_7

23 176 0 11-06-2024

Công nghiệp gang thép Việt Nam : Một giai đoạn phát triển và chuyển đổi chính sách mới part 5

6 211 0 11-06-2024

Đóng mới oto 8 chỗ ngồi part 9

10 142 1 11-06-2024

báo cáo hóa học:" Increased androgen receptor expression in serous carcinoma of the ovary is associated with an improved survival"

6 121 1 11-06-2024

A Practical Guide for Health Researchers - part 7

24 123 1 11-06-2024

ĐỀ THI THỬ ĐẠI HỌC 2009 – THPT ĐÔNG SƠN 1 – LẦN 2 – MÔN TOÁN

8 118 1 11-06-2024

Chương 10: Các phương pháp tính quá trình quá độ trong mạch điện tuyến tính

57 195 5 11-06-2024

The Constituents of Medicinal Plants

185 123 0 11-06-2024

Tổng hợp Đề thi học sinh giỏi môn Sinh lớp 9 cấp huyện vòng 1 năm 2010-2011

12 193 2 11-06-2024

Phương pháp trăc nghiệm 7

6 124 0 11-06-2024

TÀI LIỆU HOT

Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB

8 7910 2240

Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)

152 6499 1574

Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng

112 3953 1293

Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1

62 5574 1163

Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)

249 8531 1146

Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu

561 3604 662

Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân

122 3812 575

Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh

13 11075 535

Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm

274 4238 527

Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe

35 4268 483