Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Tài liệu HOT
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
0
Trang chủ
Tiếng Anh - Ngoại Ngữ
Nhật - Pháp - Hoa - Others
Văn hóa Trung Hoa phản ánh qua thành ngữ có chứa chữ “火” (HUO) trong tiếng Hán (so sánh với văn hóa Việt Nam thông qua thành ngữ chứa chữ “Hỏa”, “Lửa” trong tiếng Việt)
TAILIEUCHUNG - Văn hóa Trung Hoa phản ánh qua thành ngữ có chứa chữ “火” (HUO) trong tiếng Hán (so sánh với văn hóa Việt Nam thông qua thành ngữ chứa chữ “Hỏa”, “Lửa” trong tiếng Việt)
Trong khuôn khổ bài viết này, dưới góc nhìn ngôn ngữ học văn hóa (Cultural linguistics), chúng tôi tiến hành bàn luận về văn hóa Trung Hoa được phản ánh qua thành ngữ có chứa chữ “火” (HUO) trong tiếng Hán và so sánh với văn hóa Việt Nam thông qua thành ngữ có chứa chữ “Hỏa”, “Lửa” trong tiếng Việt. | Tạp chí Khoa học Ngoại ngữ Số 67 tháng 9 2021 VĂN HÓA TRUNG HOA PHẢN ÁNH QUA THÀNH NGỮ CÓ CHỨA CHỮ 火 火 HUO TRONG TIẾNG HÁN SO SÁNH VỚI VĂN HÓA VIỆT NAM THÔNG QUA THÀNH NGỮ CHỨA CHỮ HỎA LỬA TRONG TIẾNG VIỆT Ngô Hoài Điệp Đỗ Hồng Thanh Thành ngữ là cụm từ hay đoản ngữ cố định được đúc kết lưu truyền từ đời này sang đời khác. Trong tiếng Hán và tiếng Việt thành ngữ là bộ phận cấu thành quan trọng có vai trò chuyển tải nội hàm văn hóa của hai dân tộc. Trong khuôn khổ bài viết này dưới góc nhìn ngôn ngữ học văn hóa Cultural linguistics chúng tôi tiến hành bàn luận về văn hóa Trung Hoa được phản ánh qua thành ngữ có chứa chữ 火 HUO trong tiếng Hán và so sánh với văn hóa Việt Nam thông qua thành ngữ có chứa chữ Hỏa Lửa trong tiếng Việt. Kết quả nghiên cứu cho thấy lửa có mối liên hệ mật thiết với phương thức sản xuất nông nghiệp nguyên thủy chiến thuật quân sự trong chiến tranh thời cổ đại của Trung Quốc phản ánh trạng thái cảm xúc phương thức ứng xử quan niệm sống triết học tôn giáo của cả hai dân tộc. Từ khóa Thành ngữ Huo Hỏa Lửa Văn hóa. Idioms are fixed expressions or short phrases that are summed up and handed down from generation to generation. In Chinese and Vietnamese language idioms are an important component that plays a key role in conveying the cultural connotations of both countries. Within the scope of this article from the perspective of cultural linguistics we discuss Chinese culture reflected in idioms containing the Chinese character quot 火 quot Huo and compare it with Vietnamese culture in idioms containing the words quot Fire quot in Vietnamese. Research findings show that fire had a close relationship with Chinese methods of primary cultivation and military strategies in ancient wars reflecting people s moods behavioral manners conceptions of life philosophy and religions of both countries. Keywords idioms Huo Fire Culture. 1. Đặt vấn đề Trong văn hóa Trung Hoa lửa có ý nghĩa không thể thay thế. Từ thời cổ đại Thành ngữ là những cụm từ cố định là lửa
Xuân Trang
49
11
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Bấm vào đây để xem trước nội dung
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học: Đặc trưng ngôn ngữ - Văn hóa Việt qua thành ngữ, tục ngữ có từ chỉ màu sắc (so sánh với tiếng Anh)
230
167
11
Các khuynh hướng nghiên cứu văn hóa qua ngôn ngữ - TS. Lý Tùng Hiếu, TS. Nguyễn Văn Huệ
57
170
3
Kiến thức về ngôn ngữ đất nước học, ngôn ngữ văn hóa trong giáo dục ngoại ngữ
6
177
0
Xã hội học ngôn ngữ về giới: Kỳ thị và kế hoạch hóa ngôn ngữ chống kỳ thị đối với nữ giới trong sử dụng ngôn ngữ - Nguyễn Văn Khang
1
156
2
Tóm tắt luận văn Thạc sĩ Khoa học: Đặc trưng ngôn ngữ và văn hóa của ngôn ngữ “chat” trong giới trẻ hiện nay
26
214
4
Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ, Văn học và Văn hóa Việt Nam: Tình hình sử dụng ngôn ngữ của người Na Mẻo ở huyện Tràng Định, tỉnh Lạng Sơn
192
72
1
Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ, Văn học và Văn hóa Việt Nam: Biểu thức ngôn ngữ rào đón trong tác phẩm của Vi Hồng
118
54
1
Ngôn ngữ và sự phát triển văn hóa xã hội: Phần 1
135
284
12
Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ và văn hóa Việt Nam: Tìm hiểu hành động ngôn ngữ thuộc lớp điều khiển của nhân vật nông dân trong một số tác phẩm văn xuôi, giai đoạn 1930 - 1945
125
83
2
Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ và Văn hóa nước ngoài: Thành ngữ trong tiểu thuyết của Hồ Biểu Chánh
183
4
1
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
461942
55
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
23111
64
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10986
531
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
10181
451
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
9572
106
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8385
1132
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
8278
423
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7889
2228
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
6836
256
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
6113
1472
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Nhật - Pháp - Hoa - Others
Ngôn ngữ học văn hóa
Văn hóa Trung Hoa
Văn hóa Việt Nam
Vốn từ vựng văn hóa Việt
Tinh hoa tri thức văn hóa
Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học
Ngôn ngữ học
Đặc trưng ngôn ngữ
Văn hóa Việt qua thành ngữ
Văn hóa Việt
Tục ngữ có từ chỉ màu sắc
Nghiên cứu văn hóa qua ngôn ngữ
Nghiên cứu văn hóa
Văn hóa học
Văn hóa dân tộc Việt Nam
Ngành Nhân học
Lý thuyết tiếp xúc ngôn ngữ
Dân tộc học ngôn ngữ
Ngôn ngữ đất nước học
Ngôn ngữ văn hóa
Giáo dục ngoại ngữ
Văn hóa dân tộc
Đối tượng nghiên cứu ngôn ngữ văn hóa học
Xã hội học
Xã hội học ngôn ngữ
Xã hội học về giới
Kế hoạch hóa ngôn ngữ
Sử dụng ngôn ngữ
Cải cách ngôn ngữ về giới
Tóm tắt luận văn Thạc sĩ Khoa học
Luận văn Thạc sĩ Khoa học
Văn hóa của ngôn ngữ
Luận văn Thạc sĩ
Ngôn ngữ Việt Nam
Văn học Việt Nam
Người Na Mẻo
Phát triển ngôn ngữ
Bảo tồn ngôn ngữ
Văn hóa Việt Nam
Biểu thức ngôn ngữ rào đón
Tác phẩm của Vi Hồng
Ngôn ngữ rào đón
Hành động ngôn ngữ
Ngôn ngữ và sự phát triển văn hóa xã hội
Ngôn ngữ dân tộc
Không gian ngôn ngữ
Ngôn ngữ dân tộc nguy cấp
Học chữ dân tộc Chăm
Giáo dục ngôn ngữ cho dân tộc thiểu số
Nhân vật nông dân
Ngôn ngữ thuộc lớp điều khiển
Tiểu thuyết Hồ Biểu Chánh
Thành ngữ trong văn nói
Văn hóa ngôn ngữ
Phong cách ngôn ngữ
Nghiên cứu Văn hóa Việt Nam qua ngôn ngữ
Ngôn ngữ học nhân học
Khuynh hướng ngôn ngữ học văn hóa
Luận văn Thạc sĩ Khoa học ngữ văn
Văn bản báo chí
Ngôn ngữ văn bản báo chí
Đặc điểm ngôn ngữ văn bản báo chí
Ngôn ngữ trên báo Bình Dương
Chuẩn hóa ngôn ngữ báo chí
Ngôn ngữ đánh giá
Nhà văn Nam Cao
Loại hình nghệ thuật
Đặc điểm ngôn ngữ
Văn hóa Việt Hán
Ngôn ngữ Việt Hán
Văn xuôi Việt Nam
Biểu thức ngôn ngữ thề
Ngôn ngữ giao tiếp
Hà Nội
Những vấn đề ngôn ngữ văn hóa
Ngôn ngữ Hà Nội
Văn hóa Hà Nội
Vị trí của tiếng Hà Nội
Danh nhân văn hóa
Giá trị ngôn ngữ
Nghiên cứu ngôn ngữ
Ngôn ngữ và văn hóa
Biểu tượng văn hóa
Ký hiệu học ngôn ngữ
Văn hóa học ngôn ngữ
Khoa học ngoại ngữ
Quốc tế học
Ngôn ngữ học tri nhận
Tư liệu tiếng Xinh Mun
Ngôn ngữ dân tộc thiểu số
Cấu trúc ngôn ngữ
Luận án Tiến sĩ
Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ
Đặc điểm ngôn ngữ trong dân ca Tày
Đào tạo Ngôn ngữ học
Ngành Ngôn ngữ học
Kiến thức Ngôn ngữ học
Ngôn ngữ học tiếng Việt
Văn hóa Việt Nam
Lí thuyết hàm ngôn ngữ
Hàm ngôn trong ca dao
Đặc điểm ngôn ngữ văn hóa
Tên gọi đường phố
Quận nội thành Hà Nội
Văn hóa nước ngoài
Tuổi thơ dữ dội
Ngôn ngữ tiểu thuyết
Phong cách học tự sự
Luận văn Thạc sĩ ngành Ngôn ngữ học
Đặc điểm ngôn ngữ hội thoại
Ngôn ngữ giao tiếp trong quân đội
Chuẩn hóa ngôn ngữ
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
extremetech Hacking BlackBerry phần 9
31
263
0
21-05-2024
Trading Strategies Profit Making Techniques For Stock_8
23
187
1
21-05-2024
Bơm máy nén quạt trong công nghiệp part 8
20
207
2
21-05-2024
THE ANTHROPOLOGY OF ONLINE COMMUNITIES BY Samuel M.Wilson and Leighton C. Peterson
19
161
0
21-05-2024
Christmas Meditations on the Twelve Holy Days
173
112
0
21-05-2024
Fecal Incontinence Diagnosis and Treatment - part 8
35
110
0
21-05-2024
Truyện kiếm hiệp - Duy ngã độc tôn phần 5/7
1
103
0
21-05-2024
MẪU GIẤY PHÉP VẬN TẢI LOẠI C
2
118
0
21-05-2024
Báo cáo khoa học: " Principaux critères économiques de gestion des forêts : analyse critique et comparative"
29
96
0
21-05-2024
The Constituents of Medicinal Plants
185
109
0
21-05-2024
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7889
2228
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
6113
1472
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
3788
1255
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
5413
1138
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8385
1132
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
3552
656
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
3756
544
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10986
531
Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274
4169
523
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
4191
483
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.