TAILIEUCHUNG - Đề cương học phần Thực hành Biên - Phiên dịch nâng cao (Advanced Interpretation & Translation)

"Đề cương học phần Thực hành Biên - Phiên dịch nâng cao (Advanced Interpretation & Translation)" được thông tin đến các bạn cái nhìn tổng quát về học phần như thời gian, phân bố chương trình, tóm tắt nội dung, các yêu cầu cần thiết để học tập chủ động và hiệu quả hơn. | ĐNT-ĐT TRƯỜNG ĐH NGOẠI NGỮ - TIN HỌC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM KHOA NGOẠI NGỮ Độc lập Tự do Hạnh Phúc ________ ___________ ĐỀ CƯƠNG HỌC PHẦN 1. Thông tin chung về học phần - Tên học phần Thực Hành Biên - Phiên Dịch Nâng cao Advanced Interpretation amp Translation - Mã học phần 1531462 - Số tín chỉ 2 - Thuộc chương trình đào tạo của bậc ngành Đại học ngành Ngôn ngữ Anh - Các học phần tiên quyết những học phần phải học trước học phần này nếu có Biên Dịch Anh Việt 1 2 Phiên Dịch Anh Việt 1 2. - Các học phần kế tiếp những học phần ngay sau học phần này nếu có - Giờ tín chỉ đối với các hoạt động Nghe giảng lý thuyết 15 tiết từ vựng 10 tiết Lý thuyết Biên Phiên Dịch 5 tiết Làm bài tập trên lớp 15 tiết Tự học 60 giờ trở lên - Khoa Bộ môn phụ trách học phần Tổ Bộ môn GHP-BPD Khoa NGOẠI NGỮ 3. Mục tiêu của học phần Kết thúc khóa học sinh viên có thể - Nâng cao khả năng biên-phiên dịch với các bài học khó hơn. Sinh viên sẽ làm quen với lý thuyết dịch và áp dụng vào bài dịch cụ thể. Sinh viên được nâng cao từ vựng song ngữ biết sử dụng các công cụ dịch thuật hiệu quả biết được cách phân tích và dịch văn bản nắm được cấu trúc phức tạp đặc biệt của văn bản so sánh và đối chiếu cấu trúc ngôn ngữ trong tiếng Anh và tiếng Việt. - SV sẽ học được kiến thức về các hoạt động Quảng cáo Truyền thông Tiếp thị Kinh doanh các loại Kinh tế Xuất nhập khẩu Ngân hàng Tiền tệ Bất động sản Khi kết thúc học phần kỹ năng dịch SV là tương đương B2. 4. Chuẩn đầu ra Nội dung Đáp ứng CĐR CTĐT Kiến thức . _ sử dụng tiếng Anh thành thạo trong giao tiếp thông PLO - K8 K9 qua khả năng biên dịch PLO - K10 _ sử dụng tiếng Anh dành cho các lĩnh vực nghề nghiệp mà K11 K12 K13 sinh viên chọn học chuyên sâu K14 15 Kỹ năng . - Sử dụng chính xác tiếng Anh và phối hợp thành thạo PLO - S6 S7 các kỹ năng phân tích tổng hợp thông tin ở trình độ cao cấp thể hiện qua bài dịch. . - Phát triễn kỹ năng cộng tác làm việc nhóm. PLO - S8 S9 - Biết cách khai thác tìm kiếm thông

• Ngôn ngữ học
• Thực hành Biên Phiên dịch nâng cao
• Phiên dịch nâng cao
• Biên dịch nâng cao
• Tiếng Anh giao tiếp
• Phân tích tiếng Anh
• Biên dịch tiếng Anh
• Giáo trình Biên dịch Việt Anh
• Biên dịch Việt Anh
• Sáu vấn đề biên dịch Việt sang Anh
• Biên dịch Việt sang Anh
• Ngữ pháp câu tiếng Việt
• Ngữ pháp câu tiếng Anh
• Tạp chí Khoa học
• Biên dịch quảng cáo
• Ngôn ngữ biên dịch
• Phiên dịch tiếng Anh
• Năng lực biên dịch quảng cáo của sinh viên
• Đề cương môn Biên dịch Anh Việt 1
• Biên dịch Anh Việt 1
• Cách dùng các đặc ngữ trong tiếng Anh
• Dịch các câu từ Anh sang Việt
• Cấu trúc câu tiếng Anh
• Cấu trúc câu tiếng Việt
• Tiếng Anh thực hành
• Luyện dịch tiếng Anh
• Tìm hiểu văn chương Anh
• Học tiếng Anh
• Văn hóa Anh
• Bài tập biên dịch tiếng Anh
• Đề cương môn Biên dịch Anh Việt 2
• Biên dịch Anh Việt 2
• Cấu trúc từ vựng tiếng Anh
• Cấu trúc từ vựng tiếng Việt
• Đề cương môn Biên dịch Anh Việt
• Biên dịch Anh Việt
• Đề cương môn Biên dịch Anh Việt 3
• Biên dịch Anh Việt 3
• Ngữ pháp văn bản tiếng anh
• Biên dịch Anh Việt
• Các phương tiện liên kết hình thức
• Đại học Sư phạm Tp Hồ Chí Minh
• Chuẩn mực biên bản tiếng anh
• Nguồn tư liệu giảng dạy biên dịch
• Ngành cử nhân tiếng anh
• Đại học ngoại ngữ
• Đại học Huế
• Đào tạo biên dịch
• Giáo trình biên dịch
• Tài liệu giảng dạy
• Khoa học giáo dục
• Kĩ năng biên dịch
• Môn học Biên dịch
• Phát triển kĩ năng biên dịch
• Kiến thức ngữ pháp tiếng Anh
• Những bài hát tiếng Anh nổi tiếng
• Bài hát tiếng Anh hay
• Biên dịch bài hát tiếng Anh
• Học tiếng Anh thông qua bài hát
• Ý nghĩa lời bài hát tiếng Anh
• Học tốt tiếng Anh
• Học tốt tiếng Anh
• Ngành biên phiên dịch
• Chương trình ngôn ngữ Anh
• Tiếng Anh chuyên ngành
• Biên dịch chuyên ngành
• Phiên dịch chuyên ngành
• Tăng cường vốn từ vựng tiếng Anh
• Dịch truyện ngắn tiếng Anh
• Phương pháp Dịch Ngữ pháp
• Quy trình tiến hành dịch truyện ngắn
• Biên dịch văn bản hội nghị Anh Việt
• Văn bản hội nghị Anh Việt
• Lý luận và phương pháp biên Phiên dịch
• Lý luận phiên dịch
• Phương pháp biên dịch
• Kỹ năng dịch nói tiếng Anh
• Chuyển đổi cấu trúc câu trong dịch ngôn ngữ
• Nhu cầu người học
• Nhu cầu xã hội
• Cử nhân biên dịch tiếng Anh
• Cử nhân phiên dịch tiếng Anh
• Giáo dục đại học
• Hướng dẫn sinh viên thực tập
• Nhập môn ngành ngôn ngữ Anh
• Ngôn ngữ Anh
• Chương trình đào tạo ngành Ngôn ngữ Anh
• Kỹ năng đọc tiếng Anh
• Truyền tải thông điệp
• Văn bản báo tiếng Anh
• Giảng dạy biên dịch
• Giảng dạy dịch thuật
• Kĩ năng dịch thuật
• Dạy học theo dự án
• Tiếng Anh du lịch
• Năng lực tự chủ trong học tập
• Đánh giá về DHDA của sinh viên
• Biên dịch tiếng Anh du lịch
• Ca khúc quốc tế
• Tuyển tập ca khúc quốc tế được yêu thích Anh Việt Love Story
• Tạp chí Ngôn ngữ
• Dịch câu bị động
• Dịch thuật Anh Việt
• Câu bị động tiếng Anh
• Câu bị động tiếng Việt
• Nghề biên phiên dịch
• Luận văn thạc sĩ
• Luận văn thạc sĩ giáo dục
• Luận văn lý luận và phương pháp dạy
• Luận văn thạc sĩ Tiếng Anh
• Đề tài kỹ thuật dạy môn biên dịch
• Đề tài lý luận và phương pháp dạy