TAILIEUCHUNG - Diễn ngôn nghệ thuật: từ sáng tạo đến cảm thụ
Bài viết này trình bày về mối quan hệ tổng hòa, không thể tách rời của ngôn ngữ, nội dung hoặc ý nghĩa, cùng với sự cảm thụ của người thưởng thức. nội dung chi tiết của tài liệu. | Số 4 (198)-2012 ngôn ngữ & đời sống 39 Ngôn ngữ với văn ch−ơng Diễn ngôn nghệ thuật: từ sáng tạo đến cảm thụ LITERARY DISCOURSE: FROM CREATION TO PERCEPTION ngô hữu hoàng (Đại học Ngoại ngữ, Đại học Quốc gia HN) Abstract One of the major features of literary discourse is that writers’ creation and readers’ perception are not always similar. Language is just the means by writers to take readers, who have various imaginabilities, to perceive literary discourse diversely and differently from writers’ intent. That might be considered a “new creation”. It is the factor that makes literary discourse more interesting and popular. 1. Trong diễn ngụn nghệ thuật, những điều Ngụn ngữ là điểm tựa, là tiền đề mà nếu khụng kiện vật chất như chữ viết hiện ra trước mắt, õm cú nú, chắc chắn văn học khụng thể hỡnh thành thanh được đọc bờn tai, núi cho cựng, cũng chỉ và phỏt triển. Văn học, đến lượt nú, lại là mảnh là phương tiện là chất xỳc tỏc, kớch thớch sự đất tốt để ngụn ngữ trở nờn “tươi tốt”, phong cảm nhận từ phớa người thưởng thức. Sỏng tạo phỳ. Vỡ vậy khi tiếp cận với văn bản nghệ thuật, văn chương vốn đó phong phỳ thỡ sự cảm thụ chỳng ta khụng thể khụng quan tõm đỳng mức văn chương càng phong phỳ hơn bởi lẽ một tỏc sự gặp nhau giữa nội dung và hỡnh thức. Quan phẩm thường nhận được rất nhiều cỏch cảm thụ hệ giữa phạm trự hỡnh thức và nội dung là quan khỏc nhau của độc giả. Như vậy, trong văn bản hệ giữa phương tiện, là mó ngụn ngữ với ý nghệ thuật, phải chăng cú một cơ chế đặc biệt nghĩa cuối cựng của người sỏng tạo muốn nào đú khiến cho cụng cụ dựng để sỏng tạo, tức truyền đạt. Khụng giống như bản chất của cỏc là ngụn ngữ, với những gỡ mà nú truyền tải, tức loại tớn hiệu đơn điệu khỏc, tớn hiệu ngụn ngữ là nội dung hoặc ý nghĩa, cựng với sự cảm thụ khụng chỉ là dấu hiệu vật lớ và khụng chỉ thuộc của người thưởng thức trở thành một mối quan phạm trự hỡnh thức trong mối quan hệ với nội hệ tổng hũa, khụng thể tỏch rời được? Bài viết dung và ý nghĩa. Núi cỏch khỏc, nội .
đang nạp các trang xem trước
