Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Tài liệu HOT
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
0
Trang chủ
Khoa Học Xã Hội
Ngôn ngữ học
Đặc điểm hình thức của thành ngữ trên báo chí tiếng Trung và tiếng Việt
TAILIEUCHUNG - Đặc điểm hình thức của thành ngữ trên báo chí tiếng Trung và tiếng Việt
Bài viết khảo sát, nghiên cứu sự tương đồng và khác biệt về đặc điểm hình thức của thành ngữ được sử dụng trong báo chí Trung - Việt dựa trên cơ sở 200 thành ngữ được các tác giả thu thập trên báo chí tiếng Trung và 300 thành ngữ được thu thập trên báo chí tiếng Việt. | 74 N G 6 N NGg & Bin S6WG Si 9 (239)-2015 D^C DIEM HINH THU'C CUA THANH N G f TREN BAO c m TIENG TRUNG VA TIENG Vlf T FEATURES OF IDIOM FORMS ON CHINESE AND VIETNAMESE PRESS H 6 PHtrONG TAM (ThS; Tnring Dfi hfc Quy Nhom) Abstract: As two neighbouring countries, Vietnam and China have many similarities and diiferences in language and cultuie due to the long-term contact. Therefore, a study of these features is necessary for the comparison and contrast of the languages. It is even more important for the teaching of Vietnamese to the Chinese and vice versa. The purpose of this article is to investigate the similarities and differences of using idioms in Chinese and Vietnamese press, as well as their impact on the acquisition and use of Chinese by the Vietnamese students. Key words: idiom forms; features; Chinese; Vietnamese; press. 1. D(lt vibi de . CuOc sing ngiy cing phit triin, vdi xu hu6ng h$i nh^ thi gidi, con ngufri chung ta ngiy cing cA nhu ciu md r^ng sif hieu biit cua mhih vi t4t ci cic lihh vvtc trong ddi song xi h$i. VI v$y, c6 thi ndi, hosit d0ng thfing tin tuyen truyin ndi chung vi bio chi ndi ritog ngiy cing ddng vai trd quan trpngttongddi sAng xi h$i. Xit vi die diem phong cich, bio «= «4« ftinh »8» trong bio cU hing Tnmg vi tiing Vift dm tiit cid thinh ngU So9(239)-2015 NG6N NGf & Bin S6NG 75 Bdng . DSI chiiu thdnh ngd dugc phdn logi theo si lugng dmtiitti-ln bdo tiing Trung vi tiing Viet S6litvngdmtUt(%) Ngdn ngit 6 7 8 9 10 3 4 S Tiing Trung 0 2% 0% 79% 9% 4% Tiing Viit 0 0 1% ngdm ngdm chdng Igi). . Sif luang ddng . Su khdc bifI Qua thing ke cho thiy, lo^ thinh ngtt Ngoii svr tuong ding di ndi trgn, xit vi bin im tiit li lo^i dupc cic nhi bio stt dvmg chu yiu trong bio chi hai nude. Bio tiing si lupng im tiit cua thinh ngtt dupe stt Trung cd din 79% thinh ngtt li thinh ngtt dving trong bio chi vin cd mdt so diim khic bin im tiit, bio tiing Vift cung cd .
Tuấn Dũng
168
4
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Bấm vào đây để xem trước nội dung
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Tạp chı́ Khoa học Trường Đại học Cần Thơ: Đánh giá việc sử dụng ba loại ảnh có độ phân giải trung bình và thấp trong việc xác định sự phân bố và ước tính sinh khối bốn loại rừng ngập mặn khu vực xã Đất Mũi, huyện Ngọc Hiển, tỉnh Cà Mau
8
112
0
Tiêu chuẩn quốc tế đối với tạp chí khoa học và việc vận dụng ở Viện Hàn lâm KHXH Việt Nam
8
250
0
Vai trò của hình ảnh trong sách giáo khoa dạy tiếng Anh ở Việt Nam
6
165
0
Đôi điều thú vị về tính từ chỉ không gian trong tiếng Việt và tiếng Anh
4
247
4
Hoán dụ “bộ phận cho toàn thể” để chỉ người trong truyện
3
140
0
Giả thuyết về sự can thiệp của ngôn ngữ mẹ đẻ trong việc sử dụng các hình thức nối “TARA, BA, NARA” trong câu giả định giả thuyết và giả định phản thực tiếng Nhật của sinh viên Việt Nam
5
147
0
Cái nhìn của nhà văn về hiện thực cuộc sống qua ngôn ngữ miêu tả nhân vật
5
108
0
Điểm nhìn xét từ lí thuyết hội thoại
6
131
1
Đề ngữ và chức năng nghĩa của đề ngữ trong các tác phẩm của Nam Cao
5
113
0
Về một vài địa danh gắn với Lê Lợi và cuộc khởi nghĩa Lam Sơn ở Thanh Hóa
5
149
0
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
461989
55
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
23336
68
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
11032
533
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
10243
453
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
9592
106
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8456
1139
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
8311
423
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7903
2239
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
6890
257
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
6320
1529
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Ngôn ngữ học
Tạp chí khoa học
Tạp chí ngôn ngữ
Ngôn ngữ báo chị
Thành ngữ trên báo chí
Báo chí Trung Việt
Tạp chı́ Khoa học
Rừng ngập mặn
Chỉ số thực vật
Phương pháp viễn thám
Sinh khối tươi
Tạp chí khoa học
Bài báo khoa học
Giải pháp xây dựng tạp chí khoa học
Tiếu chí tạp chí khoa học theo tiêu chuẩn quốc tế
Tiêu chuẩn quốc tế về tạp chí khoa học
Tạp chí Ngôn ngữ
Giảng dạy tiếng Anh
Người Việt học tiếng Anh
Biên soạn sách giáo khoa tiếng Anh
Tính từ chỉ không gian
Tính từ trong tiếng Việt
Tính từ trong tiếng Anh
Hoán dụ trong truyện
Biện pháp tu từ hoán dụ
Ngôn ngữ trong văn học
Ngôn ngữ mẹ đẻ
Câu giả định giả thuyết
Câu giả định phản thực tiếng Nhật
Cấu trúc nếu
thì trong tiếng Việt
Ngôn ngữ miêu tả nhân vật
Ngôn ngữ văn học
Văn học hiện thực
Lý thuyết hội thoại
Ngôn ngữ hội thoại
Văn chương Nam Cao
Thành phần câu trong tiếng Việt
Ngôn ngữ đại danh
Biểu tượng văn hóa người Thanh Hóa
Cuộc khởi nghĩa Lam Sơn
Địa danh gắn với Lê Lợi
Đại từ nhân xưng
Tiếng Việt phổ thông
Ngôn ngữ Thanh Hóa
Ngôn ngữ địa phương
Chuyển dịch hàm ý quy ước
Phiên dịch tiếng Anh
Dịch bảo toàn hàm quy ước
Dịch cải thiện hàm quy ước
Dịch bỏ qua hàm quy ước
Tu từ ẩn dụ trong thơ
Thơ tiếng Anh
Thơ tiếng Việt
Ngôn ngữ diễn tả nổi buồn
Ngôn ngữ trong truyện ngắn
Đặc điểm tình huống hội thoại
Ngôn ngữ của Tô Hoài
Ngôn ngữ miêu tả thế giới loài vật
Ngôn ngữ tạo hình trong tác phẩm
Xưng hô trên truyền hình
Ngôn ngữ xưng hô
Hệ thống từ xưng hô trong giao tiếp
Lời thoại dẫn trực tiếp
Ngôn ngữ của Nguyễn Huy Thiệp
Cận lời trong hội thoại
Thông điệp trong phát ngôn
Ngôn ngữ trì hoãn
Lý thuyết hành động ngôn ngữ
Văn chương Hàn Mặc Tử
Lý thuyết kết trị
Ngôn ngữ thơ văn
Giáo dục tiếng mẹ đẻ
Văn hóa ngôn ngữ người Gia rai
Bộ chữ viết cho người Gia rai
Thành ngữ so sánh ngang bằng
Thành ngữ tiếng Anh
Đặc điểm văn hóa dân tộc
Đặc trưng văn hóa ngôn ngữ
Giảng dạy tiếng Anh không chuyên
Phương pháp học tiếng Anh
Đào tạo tiếng Anh
Nâng cao kỹ năng học tiếng Anh
Tạo động lực học ngoại ngữ cho học sinh
Kỹ năng tạo hứng thú học tập
Đổi mới phương pháp giảng dạy
Quyền lực của giáo viên
Quan hệ thầy trò
Cải thiện giảng dạy và học tập
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
extremetech Hacking BlackBerry phần 9
31
266
0
02-06-2024
Bơm máy nén quạt trong công nghiệp part 8
20
221
3
02-06-2024
Đề tài: Tìm hiểu một số yêu cầu đặt ra với một phòng thu âm, để đảm bảo chất lượng âm thanh trong sản phẩm đa phương tiện
8
175
1
02-06-2024
QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG KHÔNG KHÍ
75
147
0
02-06-2024
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG PHẦN MỀM CAITA part 9
18
141
0
02-06-2024
Báo cáo nghiên cứu nông nghiệp " Biofertiliser inoculant technology for the growth of rice in Vietnam: Developing technical infrastructure for quality assurance and village production for farmers "
12
102
0
02-06-2024
báo cáo hóa học:" Journal of the International AIDS Society: an important step forward"
2
98
0
02-06-2024
ĐỀ THI THỬ ĐẠI HỌC 2009 – THPT ĐÔNG SƠN 1 – LẦN 2 – MÔN TOÁN
8
113
0
02-06-2024
Báo cáo nghiên cứu khoa học " HÃY LÀM CHO HUẾ XANH HƠN VÀ ĐẸP HƠN "
6
135
0
02-06-2024
Bảng màu theo chữ cái – V
11
111
1
02-06-2024
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7903
2239
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
6320
1529
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
3887
1277
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
5498
1144
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8456
1139
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
3583
658
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
3782
570
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
11032
533
Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274
4227
527
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
4235
483
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.