TAILIEUCHUNG - 8531.signed

| VG CÓNG THÔNG TIN tHÉN TỦ CHÍNH Pili Ký bởi Cóng Thông tin điện tử Chính phũ Email thong tinchinhphu@ Cơ quan Vãn phòng Chính phũ Thời gian ký 16 34 44 07 00 VĂN PHÒNG CHÍNH PHỦ SỐ 85H VPCP-KTTH V v xử lý hành vi không tái nhập đúng hạn đối với xe ô tô Việt Nam qua biên giới giao nhận hàng hóa CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội ngày Ịỹ tháng ĨO năm 20Ỉ5 ĩ CQNG THÕNG TIN sọ TU CHINH PHU Kính gửi - Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp. Xét đề nghị của Bộ Tài chính tại Công văn sổ 11569 BTC-TCHQ ngày 24 tháng 8 năm 2015 ý kiến của các Bộ Giao thông vận tải Công văn số 11908 BGTVT-VT ngày 07 tháng 9 năm 2015 Công Thương Công văn số 9611 BCT-XNK ngày 16 tháng 9 năm 2015 Tư pháp Công văn số 3517 BTP-QLXLVPHC TDTHPL ngày 25 tháng 9 năm 2015 về việc xử lý hành vi vi phạm không tái nhập phương tỉện vận tải đúng hạn đối với xe ô tô của Việt Nam qua biên giới giao nhận hàng hóa Phó Thủ tưóng Hoàng Trung Hải có ý kiến như sau 1. Đồng ý với ý kiến của Bộ Tư pháp tại Công văn số 3517 BTP-QLXLVPHC TDTHPL nêu trên theo đó nếu hành vi vi phạm không táỊ nhập phương tiện vận tài đúng hạn đối với ồ tô cùa Việt Nam qua cửa khẩu biên giới giaó nhận hàng hóa xuất phát từ lý do khách ạuan thì người có thầm quyền xử phạt xác định trường hợp này thuộc sự kiện bât khả kháng và không xử phạt vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật về xử lý vi phạm hành chính. 2. Giao Bộ Tài chính trao đổi với Bộ Tư pháp để hướng dẫn thực hiện bảo đảm đúng quy định và phù hợp thực tế tạo thuận lợi cho hoạt động xuất nhập khẩu hàng hóa qua biên giới. Văn phòng Chính phủ xin thông báo để các cơ quan liên quan biết thực hiện. . Nơi nhận - Như trên - TTgCP PTTg Hoàng Trung Hải PTTg Vũ Văn Ninh để b c - Các Bộ CT GTVT - UBND tinh Lạng Sơn - VPCP BTCN cac PCN Trợ lý TTg các Vụ TKBT TH TGĐ cổng TTĐT -Lưu VT KTTH 3 . KT. Bộ TRƯỞNG CHỦ NHIỆM guyễn Sỹ .

• Lĩnh vực khác