TAILIEUCHUNG - Báo cáo khoa học: "The Linguistic Annotation System of the Stockholm"

Our poster presents results and experiences from the application of the system to 300,000 word forms, a subpart of a larger corpus. The application of the system is carried out in two steps, an automatic lexical look up followed by homograph separation, which is done partly automatically, partly manually. Lexical and morphological analysis and disambiguation of Swedish is a rather complicated task, a fact which should hold for several other languages as well. Below a sample text is given, showing both the amount of information that has to be specified for each word form and the degree of. | The Linguistic Annotation System of the Stockholm Umea Corpus Project Gunnel Kãllgren Gunnar Eriksson Institute of Linguistics Stockholm University S-106 91 Stockholm gunnel@ gunnar@ In the Stockholm - Umeâ Corpus project sue we have developed and applied a system for representing lexical and morphological information about word forms in unrestricted text. Our poster presents results and experiences from the application of the system to 300 000 word forms a subpart of a larger corpus. The application of the system is carried out in two steps an automatic lexical look up followed by homograph separation which is done partly automatically partly manually. Lexical and morphological analysis and disambiguation of Swedish is a rather complicated task a fact which should hold for several other languages as well. Below a sample text is given showing both the amount of information that has to be specified for each word form and the degree of ambiguity to be resolved. sjalv 161 sjalv NN NEU SIN IND NON sjalv NN NEU PLU IND NON sjalv JJ POS UTR SIN IND NON sjalv PM NOM rokar 162 râka VB PRS ART rAk NN UTR PLU IND NOM hon 163 hon PN UTR SIN DEF SUB ho NN UTR SIN DEF NON ut 164 ut AB fõr 165 for pp for AB for SN for KI for MN UTR SIN IND MOM for VB PRS AKT for VB IMP ART kAkfarare 167 kAk_farare NN UTR SIN IND NOM kAkjfarare NN UTR PLU IND NOM som 168 som HP------ som HA son KN misshandlar 169 miss-handla VB PRS ART miss-handel NN UTR PLU IND NON och 170 och KN fòrồd jukar 171 forodnjuka VB PRS ART henne 172 hon PI UTR SIN DEF OBJ en 166 en DT UTR SIN IND en RG UTR SIN IND ION n PI UTR SIN IND SUB OBJ en AB an IN UTR SII IND I0M .

• Báo cáo khoa học
• The Linguistic Annotation
• System of the Stockholm
• Gunnar Eriksson
• scientific reports
• model language
• process natural language
• BMC Bioinformatics
• Biomedical data integration
• Biomedical data
• Semantic tools
• Domain terminologies
• Fundamental linguistic
• Dialog Control
• Natural Language System
• Dialog Control in a Natural Language System
• Expanding the Horizons
• Natural Language Interfaces
• Phil Hayes
• PROSPECTS OR PRACTICAL
• NATURAL LANGUAGE SYSTEMS
• Workshops
• NATURAL LANGUAGE
• INTERACTION WITH MACHINES
• Long Papers
• COMPUTER INTEBFACE DESIGN MURRAY TUROFF DEPARTMENT OF COMPUTER
• IiVFORMATION SCIENCE IIEW JERSEY INSTITUTE OF TECHNOLOGY
• EVALUATION OF NATURAL LANGUAGE
• INTERFACES TO DATABASE SYSTEMS
• A PANEL DISCUSSION
• database query system
• J
• Norwood Crout
• INTERFACES TO DATA BASE SYSTEMS
• Bozena Henisz
• INTERPRETING NATURAL LANGUAGE
• DATABASE UPDATES
• S
• Jermld Kaplan Jim David
• TRANSPORTABLE NATURAL LANGUAGE
• INTERFACES TO DATABASES
• Gary G
• Hendrlx and William H
• Lewis
• DATABASES THEORETICAL
• TECHNICAL ISSUES
• TRANSPORTABLE NATURAL LANGUAGE INTERFACES
• PROBLEMS AND TECHNIQUES
• Barbara J
• Grosz
• THEORETICAL TECHNICAL ISSUES
• NATURAL LANGUAGE ACCESS TO DATABASES
• R
• Petrick
• Domain Independent
• Database Access Systems
• ISSUES IN NATURAL LANGUAGE
• ACCESS TO DATABASES
• A LOGIC PROGRAMMING PERSPECTIVE
• Sharon C
• Salveter David Maier
• PLANNING NATURAL LANGUAGE
• EXPRESSIONS REFERRING
• Douglas E
• Appelt
• THE TEXT SYSTEM
• NATURAL LANGUAGE GENERATION
• Kathleen R
• M
• MENTING A DATABASE
• KNOWLEDGE REPRESENTATION
• THE KEY TO THE SELECTION PROBLEM
• E
• Jeffrey Conklin David D
• McDonald
• A KNOWLEDGE ENGINEERING
• NATURAL LANGUAGE UNDERSTANDING
• Stuart C
• Shapiro
• NATURAL LANGUAGE TEXTS
• NECESSARILY GRAMMATICAL
• EVEN COMPLETE
• UNGRAMHATICALITY
• EXTRA GRAMMATICALITY
• NATURAL LANGUAGE UNDERSTANDING SYSTEMS
• Taxonomy
• Descriptions
• Individuals in Natural
• Language Understanding
• The Use of Ooject Special Knowledge
• Natural Language Processing
• Mark H
• Bursteln