TAILIEUCHUNG - Báo cáo khoa học: "LEXICAL AND SYNTACTIC RULES IN A TREE ADJOINING GRAMMAR"

Taking examples from English and French idioms, this paper shows that not only constituent structures rules but also most syntactic rules (such as topicalization, wh-question, pronominalization .) are subject to lexical constraints (on top of syntactic, and possibly semantic, ones). We show that such puzzling phenomena are naturally handled in a 'lexJcalized' formalism such as Tree Adjoining Grammar. The extended domain of locality of TAGs also allows one to 'lexicalize' syntactic rules while defining them at the level of constituent structures. . | LEXICAL AND SYNTACTIC RULES IN A TREE ADJOINING GRAMMAR Anne Abeillé LADL and UFRL University of Paris 7-Jussieu abeille@ ABSTRACT Taking examples from English and French idioms this paper shows that not only constituent structures rules but also most syntactic rules such as lopicalization wfa-questiCHt pronominalization . are subject to lexical constraints on top of syntactic and possibly semantic ones . We show that such puzzling phenomena are naturally handled in a iexicalized formalism such as Tree Adjoining Grammar. The extended domain of locality of TAGS also allows one to lexicalize syntactic rules while defining them at the level of constituent structures. 1 INTRODUCTION TO LEXICALIZED GRAMMARS Lexicalizing Phrase Structure rules In most current linguistic theories the information put in the lexicon has been increased in both amount and complexity. Viewing constituent structures as projected from the lexicon for example avoids the often noted redundancy between Phrase Structure rules and subcategorization frames. Lexica constraints on the well-formedness of linguistic outputs has also simplified the previous transformational machinery. Collapsing phrase-structure rules into the lexicon is the overt purpose of lexicalized grammars as defined by Schabes Abeillé Joshi 1988 a lexicalized grammar consists of a finite set of elementary structures each of which is systematically associated with one or more lexical item serving as head . These structures are combined with one another with one or more combining operation s . These structures specify extended domains of locality as compared to CFGs over which lexical constraints can be stated. The grammar consists of a lexicon where each lexical item is associated with a finite number of structures for which that item is the head . We here assume familiarity with Tree Adjoining Grammars which are naturally lexicalized The author wants to thank Yves Schabes Aravind Joshi Maurice Gross Sharon Cote and .

• Báo cáo khoa học
• LEXICAL AND SYNTACTIC RULES
• TREE ADJOINING GRAMMAR
• Anne Abeill
• scientific reports
• model language
• process natural language
• Dialog Control
• Natural Language System
• Dialog Control in a Natural Language System
• Expanding the Horizons
• Natural Language Interfaces
• Phil Hayes
• PROSPECTS OR PRACTICAL
• NATURAL LANGUAGE SYSTEMS
• Workshops
• NATURAL LANGUAGE
• INTERACTION WITH MACHINES
• Long Papers
• COMPUTER INTEBFACE DESIGN MURRAY TUROFF DEPARTMENT OF COMPUTER
• IiVFORMATION SCIENCE IIEW JERSEY INSTITUTE OF TECHNOLOGY
• EVALUATION OF NATURAL LANGUAGE
• INTERFACES TO DATABASE SYSTEMS
• A PANEL DISCUSSION
• database query system
• J
• Norwood Crout
• INTERFACES TO DATA BASE SYSTEMS
• Bozena Henisz
• INTERPRETING NATURAL LANGUAGE
• DATABASE UPDATES
• S
• Jermld Kaplan Jim David
• TRANSPORTABLE NATURAL LANGUAGE
• INTERFACES TO DATABASES
• Gary G
• Hendrlx and William H
• Lewis
• DATABASES THEORETICAL
• TECHNICAL ISSUES
• TRANSPORTABLE NATURAL LANGUAGE INTERFACES
• PROBLEMS AND TECHNIQUES
• Barbara J
• Grosz
• THEORETICAL TECHNICAL ISSUES
• NATURAL LANGUAGE ACCESS TO DATABASES
• R
• Petrick
• Domain Independent
• Database Access Systems
• ISSUES IN NATURAL LANGUAGE
• ACCESS TO DATABASES
• A LOGIC PROGRAMMING PERSPECTIVE
• Sharon C
• Salveter David Maier
• PLANNING NATURAL LANGUAGE
• EXPRESSIONS REFERRING
• Douglas E
• Appelt
• THE TEXT SYSTEM
• NATURAL LANGUAGE GENERATION
• Kathleen R
• M
• MENTING A DATABASE
• KNOWLEDGE REPRESENTATION
• THE KEY TO THE SELECTION PROBLEM
• E
• Jeffrey Conklin David D
• McDonald
• A KNOWLEDGE ENGINEERING
• NATURAL LANGUAGE UNDERSTANDING
• Stuart C
• Shapiro
• NATURAL LANGUAGE TEXTS
• NECESSARILY GRAMMATICAL
• EVEN COMPLETE
• UNGRAMHATICALITY
• EXTRA GRAMMATICALITY
• NATURAL LANGUAGE UNDERSTANDING SYSTEMS
• Taxonomy
• Descriptions
• Individuals in Natural
• Language Understanding
• The Use of Ooject Special Knowledge
• Natural Language Processing
• Mark H
• Bursteln