TAILIEUCHUNG - Từ kinh điển trang nghiêm đến tiểu thuyết hoạt kê – một cách đọc hiểu liên văn bản (Đọc hiểu nhân vật Nho lâm ngoại sử bằng từ khóa của Luận ngữ)

Bài viết khái quát hóa bộ ba nhân vật trần thuật ở trung tâm tiểu thuyết Nho lâm ngoại sử bằng nhóm ba từ khóa “cuồng quyến”, “hương nguyên”, và “trung dung” của Luận ngữ, điều này giúp ta đi xa hơn trên con đường tiếp cận nội hàm văn hóa của danh tác này. Thưởng thức Chuyện làng Nho trên nền tri thức chú giải sách chép lời thầy - Luận ngữ cũng là một dịp nhìn lại lịch sử - lịch sử của cái quá trình tạm gọi “từ lời của Thầy đến trò của Thầy”. Kinh điển nghiêm trang lẽ nào lại không được mở đọc cùng tiểu thuyết hoạt kê? | Tạp chí KHOA HỌC ĐHSP TPHCM Số 52 năm 2013 TỪ KINH ĐIỂN TRANG NGHIÊM ĐẾN TIỂU THUYẾT HOẠT KÊ -MỘT CÁCH ĐỌC HIỂU LIÊN VÃN BẢN Đọc hiểu nhân vật Nho lâm ngoại sử bằng từ khóa của Luận ngữ LÊ THỜI TÂN TÓM TẮT Khái quát hóa bộ ba nhân vật trần thuật ở trung tâm tiểu thuyết Nho lâm ngoại sử bằng nhóm ba từ khóa cuồng quyến ấĩ 3 hương nguyên o Bjĩ và trung dung 111 W của Luận ngữ - ì HH giúp ta đi xa hơn trên con đường tiếp cận nội hàm văn hóa của danh tác này. Thưởng thức Chuyện làng Nho trên nền tri thức chú giải sách chép lời thầy - Luận ngữ cũng là một dịp nhìn lại lịch sử - lịch sử của cái quá trình tạm gọi từ lời của Thầy đến trò của Thầy . Kinh điển nghiêm trang lẽ nào lại không được mở đọc cùng tiểu thuyết hoạt kê Từ khóa Luận ngữ Nho lâm ngoại sử nội hàm văn hóa điển tích nghiêm trang tiểu thuyết hoạt kê. ABSTRACT From formal classics to parodic novels - an approach to inter-text reading comprehension Understanding the characters in The Scholars using terms in Analects of Confucius Reading Analects we feel that the use of such terms as overactive yet serious hypocrite and neutral to generalize the trio of main characters in The Scholars is a further approach to cultural connotation of this famous novel. Reading The Unofficial History of the Forest of the Literati based on comments of Analects is also a chance to look back into history - the history of the so-called from Master s words to Master s students . Is it true that formal classics cannot be read in reference to parodic novels Keywords Analects The Scholars cultural connotation formal classic parodic novel. 1. Đặt vấn đề Đọc Luận ngữ lẾM chúng tôi cảm thấy lấy mấy chữ cuồng quyến L ặi hưong nguyên B và trung dung W để khái quát hóa bộ ba nhân vật trần thuật ở trung tâm tiểu thuyết Nho lâm ngoại sử1 cũng là một cách tiến xa hon trên con đường tiếp cận nội hàm văn hóa của danh tác tiểu thuyết này. TS Đại học Quôc gia Hà Nội 2. Bộ ba nhân vật trong tiểu thuyết và các từ khóa đọc từ điển tịch . Đỗ Thiếu .

• Ngôn ngữ học
• Kinh điển trang nghiêm
• Tiểu thuyết hoạt kê
• Đọc hiểu liên văn bản
• Nho lâm ngoại sử
• Nội hàm văn hóa
• Điển tích nghiêm trang