TAILIEUCHUNG - Thể loại truyện dân gian Khmer Nam Bộ - góc nhìn “rập khuôn” và góc nhìn “phê chuẩn”

Việc nghiên cứu thể loại trong truyện dân gian Khmer Nam Bộ trong thời gian vừa qua có một số rập khuôn theo quan niệm thể loại của người Việt. Tình trạng ấy làm cho việc hiểu tác phẩm văn học dân gian không phù hợp với bối cảnh văn hóa tộc người. Để khắc phục, cần phải đặt các khái niệm thể loại trong sự tham chiếu với cách suy nghĩ và sự phê chuẩn của cộng đồng dân gian dưới góc nhìn bối cảnh. | Ý kiến trao đổi Số 55 năm 2014 THỂ LOẠI TRUYỆN DÂN GIAN KHMER NAM BỘ -GÓC NHÌN RẬP KHUÔN VÀ GÓC NHÌN PHÊ CHUẨN HUỲNH VŨ LAM TÓM TẮT Việc nghiên cứu thể loại trong truyện dân gian Khmer Nam Bộ trong thời gian vừa qua có một số rập khuôn theo quan niệm thể loại của người Việt. Tình trạng ấy làm cho việc hiểu tác phẩm văn học dân gian không phù hợp với bối cảnh văn hóa tộc người. Để khắc phục cần phải đặt các khái niệm thể loại trong sự tham chiếu với cách suy nghĩ và sự phê chuẩn của cộng đồng dân gian dưới góc nhìn bối cảnh. Từ khóa thể loại truyện dân gian rập khuôn phê chuẩn bối cảnh. ABSTRACT The Khmer folk tale genres in the South of Vietnam - patterning and sanction viewpoints There have been stereotyped ways in studying the Khmer folk tale genres in the South of Vietnam in recent years which makes the comprehension of folk tales inappropriate with the ethnic cultural context. Therefore some of the papers writing about the notions of Khmer narrative have misunderstood the meaning and boundary type. To overcome this we could apply genre conceptions of folk groups sanction in the context. Keywords genre folk tales pattern sanction context. 1. Thể loại là một trong những yếu tố quan trọng trong nghiên cứu folklore nói chung và văn học dân gian nói riêng. Trong một ngành khoa học sau khi minh định các yếu tố nền tảng về mặt lí luận để xác lập vị thế so với các ngành khác thì công việc tiếp theo của các nhà nghiên cứu là phân chia các lĩnh vực các cấp độ để tiếp cận. Thể loại trong truyện dân gian không chỉ là một phạm trù có tính phân loại về hình thức để phục vụ cho công tác khoa học mà nó còn mang các giá trị văn hóa lịch sử tâm lí của một cộng đồng dân tộc. Richard Bauman cho rằng Thể loại và vấn đề phân loại đã và đang là mối bận tâm chính yếu trong văn NCS Trường Đại học Sư phạm TPHCM học dân gian định hình nên bộ khung cho việc thu thập lưu giữ giảng dạy và nghiên cứu học thuật đối với văn học dân gian 3 . Tuy vậy việc nghiên cứu thể loại văn học dân .

• Ngôn ngữ học
• Truyện dân gian Khmer Nam Bộ
• Góc nhìn rập khuôn
• Góc nhìn phê chuẩn
• Văn học dân gian
• Truyện dân gian
• Thể loại văn học dân gian
• Luận văn Thạc sĩ Văn học
• Khảo sát truyện dân gian Khmer Nam bộ
• Cốt truyện dân gian Khmer
• Diện mạo truyện dân gian Khmer
• Phân loại truyện dân gian Khmer
• Truyện cười dân gian Khmer Nam bộ
• Văn hóa truyện cười dân gian Khmer
• Nội dung truyện cười dân gian Khmer
• Thể loại truyện cười dân gian Khmer
• Truyện cười dân gian Việt Nam
• Truyện kể dân gian
• Dân tộc Khmer
• Giá trị văn hóa
• Lễ hội truyền thống
• Người Khmer Nam bộ
• Văn học dân gian Khmer Nam bộ
• Luận án Tiến sĩ
• Văn hóa Việt Nam
• Văn hóa dân gian
• Văn hóa tộc người Khmer
• Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ Việt Nam
• Ngôn ngữ Việt Nam
• Truyện dân gian Khmer Nam
• Tạp chí Khoa học
• Type truyện dũng sĩ diệt yêu quái
• Truyện dân gian Khmer
• Motif người câm
• Motif tiếng đàn kỳ diệu
• Luận văn tốt nghiệp Văn học
• Truyện dân gian Việt Nam
• Đặc điểm truyện dân gian Việt Nam
• Nghệ thuật kể chuyện dân gian
• Kể truyện dân gian cho HS tiểu học
• Thể loại truyện dân gian Việt Nam
• Truyền thuyết dân gian Việt Nam
• Truyền thuyết dân gian
• Đặc trưng thể loại truyền thuyết
• Văn bản hóa truyền thuyết dân gian
• Văn xuôi trung đại
• Mẩu chuyện gân gian
• Văn học dân gian miệt Cửu Long
• Văn học dân gian Việt Nam
• Chuyện giải thích tên địa danh
• Giáo trình Văn học dân gian Việt Nam
• Tục ngữ câu đố
• Thể loại trữ tình dân gian
• Sân khấu dân gian
• Chủ nghĩa nhân văn
• Thần tích
• Thể loại tự sự dân gian
• Sử thi anh hùng
• Truyện cổ tích
• Văn học dân tộc
• Văn học dân gian Bến Tre
• Đặc trưng Văn học dân gian Bến Tre
• Diện mạo Văn học dân gian Bến Tre
• Truyện cổ tích Bến Tre
• Lễ hội dân gian Bến Tre
• Truyền thuyết địa danh Bến Tre
• Văn học dân gian Thái
• Di sản văn hóa phi vật thể
• Bản sắc văn hóa tộc người
• Thể loại truyện kể dân gian
• Tạp chí Nghiên cứu và Phát triển
• Nguyễn Đổng Chi
• Folklore học
• Việt Nam cổ văn học sử
• Văn học Việt Nam
• Giáo án ngữ văn 12
• Ngữ văn lớp 12
• Giá trị của văn học dân gian
• Thể loại của văn học dân gian
• Tóm tắt Luận văn Thạc sĩ
• Phương pháp dạy học Mĩ thuật
• Luận văn Thạc sĩ phương pháp dạy học Mĩ thuật
• Tranh dân gian Việt Nam
• Tranh dân gian Đông Hồ
• Tranh dân gian Kim Hoàng
• Giáo trình Văn học dân gian
• Giáo trình Văn học dân gian phần 2
• Truyện sử thi
• Thể loại truyện thơ
• Tác phẩm văn học
• Nghiên cứu văn học
• Tinh hoa văn học dân gian người Việt
• Tinh hoa văn học
• Thể loại văn học câu đố
• Bài giảng Ngữ văn
• Định nghĩa văn học dân gian
• Đặc trưng văn học
• Thể loại văn học
• Kết cấu của thể loại vè
• Thể loại vè
• Kết cấu của vè
• Thể loại đồng dao
• Dị bản của đồng dao dân gian
• Đồng dao dân gian
• Cơ cấu nhịp điệu đồng dao
• Tạp chí Phát triển Kinh tế Xã hội
• Truyện cổ dân gian
• Thể loại truyện cổ
• Tác phẩm văn học dân gian
• Luận văn Thạc sĩ
• Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ Việt Nam
• Phạm Ngũ Lão
• Chất liệu văn học dân gian
• Văn học dân gian trong trường ca
• Chiến tranh thời chống Mỹ
• Trường ca chiến tranh thời chống Mỹ
• Thể loại thơ ca trữ tình
• Phạm trù thẩm mĩ
• Phạm trù lịch sử
• Đánh giá thẩm mĩ
• Trường hoạt động thực tiễn
• Trường liên tưởng ngữ nghĩa
• Thể loại truyền thuyết
• Thể loại huyền thoại
• Lịch sử văn hóa dân tộ
• Văn hóa Đông Sơn
• Biểu tượng huyền thoại
• Văn học yêu nước
• Lịch sử văn học
• Thể loại văn chương
• Nền văn học dân tộc Việt Nam
• Giai thoại
• Vị trí của giai thoại
• Thể loại giai thoại
• Giai thoại Việt Nam