TAILIEUCHUNG - Nguyễn Khuyến tuyển tập_04

Gồm những bài thơ hay của Nguyễn Khuyến sẽ giúp cho các bạn yêu thơ có thêm một số tài liệu hay để tham khảo, phục vụ cho quá trình học tập và nghiên cứu. | Giúp nước bạn bè còn lại đó về nhà con cháu chắc hiền đâu Từ đây ngất ngưởng ngồi nâng chén Lại sợ làm nhơ sử sách sao Đỗ Ngọc Toại dịch Thơ say Trổ tài muốn học Ông say Thì ba trăm chén dốc ngay cạn bầu. Dãi phụ mây nổi mưa rào Có khi trừng mắt gió gào sấm vang. Bắt kình Lí Bạch cũng thường Hái hoa Bành Trạch 1 lòng chừng cũng ưa. Thế gian say đã được chưa Không say đời cũng bằng thừa kể chi Nguyễn Văn Tú dịch 1 Tức Đào Tiềm người thích hoa cúc. Sau khi say Năm chục xuân thu nửa mẫu ao Trước song nằm khểnh thảnh thơi sao Bùn sâu mặt nước sen che kín Gió cuốn ven đường cỏ lướt theo. Câu vặt chi cần người khác thưởng Cảnh nhàn chỉ có rượu thêm hào. Xuân tàn mắt loá trông nào rõ Chỉ thấy lơ mơ ánh nắng chiều. Đỗ Ngọc Toại dịch Giải buôn Sáng nay sấm động tự non xa Như tỏ căm hờn với chúng ta. Chớp lóe trời như đang nháy mắt. Gió im trúc lại lặng như tờ. Quanh nồi chú chuột chê nồng nhạt Ngoài nội chàng cưu gắt nắng mưa. 1 Cách giậu mời ông hàng xóm chén. Chuyện tràn thóc lúa với tằm tơ Nguyễn Văn Tú dịch 1 Chim cưu chàng chim cứ trời mưa lại đuổi vợ đi nắng mới gọi vợ về. Nói chuyện với sư Nhớ xưa tôi bác gần nhà Tôi còn đi học bác chưa đi chùa. Từ ngày gần phật gần vua Hai bên tin tức mịt mờ cả hai. Nón xe nào biết có rày Phong trần thoắt đã hai mươi năm trường. Nay về gặp mặt tỏ tường Hai ta duyên nợ còn vương với đời Nguyễn Văn Tú dịch Gửi ông Bùi Ân Niên ở Châu Cầu 1 Khắp nơi nô nức canh tân Nghĩ người cố cựu vắng dần mà đau. Người cùng còn số trời sao Đạo xưa đã mất biết đâu lối về Trào lưu mới rộn bốn bề Nghìn non rau quyết rau vi để già. Sông Châu ta lại nhớ ta Chỗ ngồi câu đó đã hoa rụng đầy. Đỗ Ngọc Toại dịch 1 Bạn thân Nguyễn Khuyến Ngày xuân dạy các con Năm mới vừa sang năm cũ đã qua Tuy nghèo ta vẫn mến nhà ta. Chín sào tư thổ là nơi ở Một bó tàn thư ấy nghiệp nhà. Trước cửa khói dày non khuất bóng Bên tường mưa ít cúc thưa hoa. Các con nối chí cha nên biết Nghiên bút đừng quên lúa đậu cà. Vũ Mộng Hùng dịch Muỗi Ta say vừa đi ngủ Muỗi quấy không cho nằm.

Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.