TAILIEUCHUNG - Trao đổi ý kiến một đề nghị về nội dung môn viết dành cho sinh viên nước ngoài học tiếng Việt - Nguyễn Vân Phổ

Trao đổi ý kiến một đề nghị về nội dung môn viết dành cho sinh viên nước ngoài học tiếng Việt trình bày những nội dung ngôn ngữ học liên quan đến kỹ năng viết, vấn đề trình bày một văn bản tiếng Việt, việc triển khai ý tưởng hay là đề cương của bài viết. Mời các bạn tham khảo. | TRAO ĐỔI Ý KIẾN MỘT ĐỀ NGHỊ VỀ NỘI DUNG MÔN VIẾT DÀNH CHỎ SINH VIÊN NƯỚC NGOÀI HỌC TIÊNG VIỆT Nguyễn Vân Phổ Khoa Việt Nam học và Tiếng Việt cho người nước ngoài Trường ĐH KỈỈXH NV DHQG Tp. HCM Kỹ năng viết quả thực là một trở ngại lớn cho người học một thứ tiếng nào đó bên cạnh những trở ngại khác. Kỹ năng viết là một trở ngại lớn là vì nó đòi hỏi kiến thức tổng hợp liên quan đến vốn từ vựng ngữ pháp của một thú tiêng và đến khả năng lập luận trình bày ý tưởng. Nó cũng có liên quan ưực tiếp đến kiến thức cơ sở trên các lĩnh vục ngoài ngôn ngữ. Sau đây chúng tôi xin trình bày những suy nghĩ và kinh nghiệm của mình chung quanh nội dung môn viết tiếng Việt cho đối tượng là những người theo học tiếng Việt như một ngôn ngữ thứ hai đặc biệt là sinh viên chuyên ngữ. 1. Những nội dung ngôn ngữ học liên quan đến kỹ nâng viết Khoảng mươi năm trước khi người nước ngoài đến Việt Nam để học tiếng Việt nhằm mục đích giao tiếp với người Việt phục vụ cho công việc làm ăn của họ kỹ năng nói và nghe được đặt lên hàng đẩu và kỹ năng viết được xem là không chưa cần thiết. Xuất phát từ nhu cầu của học viên giáo viên thường cũng xem viết là một hoạt động phụ trong lớp học. Khi đó những bài tập viết thường là những bài chính tả sắp xếp từ và ở trình độ cao nhất đó là những bài viết theo chủ đề vài mươi chủ đề quen thuộc trong cuộc sống . Hiên nay số người theo học tiếng Viột ngày càng đông hơn lâu 346 dài hơn có không ít người theo học ba bốn năm và đã có nhiều khóa sinh viên chọn Việt ngữ làm chuyên ngành đại học của mình tổng thời lượng cho kỹ nâng viết xấp xỉ 200 tiết . Tình hình đó cho thấy cần phải có một định hướng hợp lý để việc viết tiếng Việt vừa là một kỹ năng và là kỹ năng ở bậc cao vừa là một phương tiên bổ trợ cho các kỹ năng khác đặc biệt là một phương tiện để đánh giá việc tiếp thu và vận dụng kiến thức ngữ pháp. Hơn nữa trong tiếng Việt sự khác biệt về mặt phong cách học giữa văn viết và văn nói khẩu ngữ tự nhiên đòi hòi sự luyện tập cần thiết để người học có thổ làm chủ

• Ngôn ngữ học
• Nội dung môn viết
• Ngôn ngữ học
• Kỹ năng viết
• Văn bản tiếng Việt
• Triển khai ý tưởng hay
• Sinh viên nước ngoài học tiếng Việt
• Bài viết về y học
• Ung thư trực tràng
• Phẫu thuật nội soi
• Đường bụng tầng sinh môn
• Nội soi đại trực tràng
• Tạp chí Giáo dục
• Bài viết về giáo dục
• Kĩ thuật dạy học hình học
• Chương trình môn Toán tiểu học mới
• Nội dung hình học trực quan ở Tiểu học
• Khoa học thể thao
• Bài viết về thể thao
• Xây dựng nội dung Aerobic
• Giáo dục thể chất
• Thể dục thể thao quần chúng
• Hẹp phì đại môn vị
• Điều trị bệnh hẹp phì đại môn vị
• Dụng cụ để mở cơ môn vị
• Ôn tập học kì 1
• Ôn tập học kì 1 lớp 10
• Ôn tập học kì 1 môn Ngữ văn
• Đề cương Ngữ văn lớp 10
• Ôn tập Ngữ văn lớp 10
• Ngữ văn lỗi dùng từ
• Viết bài luận về bản thân
• luận văn về giảng dạy
• trình bày luận văn
• luận văn mẫu
• cách viết báo cáo thực tập
• nội dung thuyết trình
• phương pháp căn bản
• Sáng kiến kinh nghiệm Tiểu học
• Sáng kiến kinh nghiệm môn Thể dục
• Sáng kiến kinh nghiệm lớp 4
• Dạy học bật xa
• Sửa lỗi cho học sinh nội dung bật xa
• Ôn tập giữa học kì 2
• Ôn tập giữa kì 2 lớp 10
• Ôn tập giữa kì 2 môn Ngữ văn
• Thơ văn Nguyễn Trãi
• Viết bài nghị luận xã hội
• Môn thể thao tự chọn
• Giảng dạy môn Bóng chuyền
• Giáo án môn Ngữ văn
• Giáo án môn Ngữ văn lớp 8
• Ngữ văn lớp 8 bài 32
• Văn bản thông báo
• Nội dung văn bản thông báo
• Cách viết văn bản thông báo
• Ôn tập học kì 1 lớp 12
• Ôn tập học kì 1 môn Văn
• Ôn tập học kì 1 môn Văn 12
• Bài tập Ngữ văn 12
• Viết bài văn nghị luận xã hội
• Ôn tập Nghĩa của từ
• Ôn tập học kì 2
• Ôn tập học kì 2 lớp 12
• Ôn tập học kì 2 môn Văn
• Ôn tập học kì 2 môn Văn 12
• Tạp chí Y học
• Điều trị mất ngủ
• Huyệt An miên
• Huyệt Nội quan
• Tam âm giao
• Học tập Edmodo
• Sinh viên ngành ngôn ngữ Trung Quốc
• Đại học Thủ đô Hà Nội
• Mạng xã hội học tập
• nhập môn java
• ngôn ngữ lập trình Java
• đặc trưng của Java
• loại chương trình viết bằng Java
• máy ảo Java
• nội dung của JDK
• Chương trình giảng dạy môn Taekwondo
• Bài tập phát triển sức mạnh
• Khiêu vũ thể thao
• Phương pháp giáo dục thể chất
• Vận động viên Vật tự do
• Tập luyện thể lực chuyên môn
• Đo lường thể thao
• Bài tập sức mạnh
• Phương pháp tập luyện theo trạm
• Võ thuật Công an
• Giật bóng thuận tay
• Thể dục thể thao
• Trung tâm huấn luyện thể dục thể thao
• Môn Bóng bàn
• Thể lực chuyên môn
• Sinh viên chuyên sâu bóng đá
• Sinh lý học thể dục thể thao
• Kỹ thuật chuyền bóng cao tay
• Môn Bóng chuyền