TAILIEUCHUNG - Quy tắc York-Antwerp

nội dung tài liệu "Quy tắc York-Antwerp" để nắm bắt được những quy tắc giải thích, quy tắc Paramuonnt, quy tắc vứt bỏ hàng hóa, quy tắc dập tắt đám cháy trên tàu,. Với các bạn đang học và nghiên cứu về Kỹ thuật công nghệ thì đây là tài liệu tham khảo hữu ích cho các bạn.   | QUY TẮC YORK-ANTWERP Sydney ngày 8-10-1994 Nghị quyet Càc đài biểu đài diện cho Hiệp hội Quoc già ve luàt hàng hài cUà càc nước được nểu dưới đày 1- Đà ghi nhớ và thong quà nhưng sưà đoi với quy tàc York-Antwerp 1974 2- Để xuất goi bàn mới là quy tàc York-Antwerp 1994. 3- Đe nghị quy tàc York-Antwerp 1994 nen nhành chong đước àp dung trong viẹc giài quyết càc khiếu nài ve ton thàt chung tư sàu ngày 31 12 1994. Rule of Interpretation Quy tắc giải thích In the àdjustment of generàl àveràge the following Rules shàll àpply to the exclusion of àny Làw ànd Pràctice inconsistent therewith. Các Quy tắc sau đây áp dụng cho việc phân bo ton thất chung và loại trừ mọi luạt hoặc tập quán mâu thuẫn với các quy tắc này. Except às provided by the Rule Pàràmount ànd the numbered Rules generàl àveràge shàll be àdjusted àccording to the lettered Rules. Trừ trừờng hợp co quy định theo Quy tac Paramount và các Quy tắc đánh so ton thất chung sệ đừợc tính toán theo các Quy tắc ghi báng chừ cái. Rule Paramount Quy tảc Paramount In no càse shàll there be àny àllowànce for sàcrifice or expenditure unless reàsonàbly màde or incurred. Moi hy sinh hoặc chi phí sẽ không được thừa nhận là ton thất chung trong bất ky trường hợp nào trư khi chung được thực hiẽn hoặc phài chịu một cách hợp ly. Rule A Quy tắc A There is a general average act when and only when any extraordinary sacrifice or expenditure is intentionally and reasonably made or incurred for the common safety for the purpose of preserving from peril the property involved in a common maritime adventure. CO mOt hành đọng ton thất chung khi và chỉ khi cO sư hy sinh hay chi phí bất thường được thực hiẽn một càch co cốy và hợp ly vì sư àn toàn chung nhàm cưu tài sản trong mOt hành trình chung trẽn biẽn. General average sacrifices and expenditures shall be borne by the different contributing interests on the basis hereinafter provided. Các hy sinh và chi phí ton thàt chung sẽ được phân bo cho càc bẽn co quyẽn lợi liẽn quàn dưới đày. Rule B .

• Cơ khí - Chế tạo máy
• Quy tắc York Antwerp
• Quy tắc giải thích
• Quy tắc Paramuonnt
• Quy tắc vứt bỏ hàng hóa
• Quy tắc dập tắt đám cháy trên tàu
• Tài liệu Quy tắc York Antwerp