TAILIEUCHUNG - Khảo sát nghĩa biểu niệm và nghĩa biểu thị trong hợp đồng kinh doanh quốc tế tiếng Anh

Trong bài viết này, chúng tôi lựa chọn cách phân loại trên của tác giả Lê Quang Thiêm làm hướng tiếp cận trường nghĩa từ vựng và khảo sát kiểu nghĩa biểu niệm và nghĩa biểu thị trong hợp đồng kinh tế quốc tế bằng tiếng Anh. Mời các bạn tham khảo để biết thêm nội dung chi tiết. | Số 3 233 -2015 NGÔN NGỮ ĐỜI SỐNG 45 NGOẠI NGỮ VỚI BẢN NGỮ KHẢO SÁT nghĩa biểu niệm và nghĩa biểu thị TRONG HỢP ĐÒNG KINH DOANH QUỐC TẾ TIẾNG ANH EXAMINING SCIENTIFIC CONCEPT AND DeNoTATIONAL meaning of WORDS USED IN ENGLISH BUSINESS CONTRACTS NGUYỄN HƯƠNG GIANG NCS Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn ĐHQGHN NGUYỄN tHị thanh Đại học Ngoại thương Abstract In this study we applied the method of classifying word meaning under the lexical meaningful spectrum suggested by Professor Le Quang Thiem to examize the scientific concept and denotational meaning of words used in English business contracts as it allows us to comprehend each meaning layer not any sole meaning component. Key words scientific concept denotational meaning words English business contracts. 1. Đặt vân đê . Nghĩa của từ là một vấn đề rất phức tạp trong đó tính đa nghĩa của từ là cả một vấn đề. Trong một nghiên cứu gần đây Lê Quang Thiêm 2007 đã đưa ra quan niệm rằng nghĩa là nội dung được xác định hình thành nhờ chức năng thì nội dung ngữ nghĩa của từ bao gồm chuỗi chức năng mà từ bộc lộ ra trong văn cảnh ngữ cảnh mà chúng xuất hiện cũng như trong các kiểu tạo cấu trúc ngôn ngữ. Từ đó tác giả phân cấu trúc nghĩa của từ thành các tầng nghĩa kiểu nghĩa chức năng từ vựng gồm ba tầng và sáu kiểu mà trong đó phổ nghĩa của từ được trải dài từ cực duy lí khoa học đến cực biểu biểu cảm biểu trưng biểu tượng của tín hiệu 1 Tầng nghĩa trí tuệ gồm nghĩa biểu niệm -khái niệm khoa học và nghĩa biểu hiện ý niệm quy ước và giá trị hệ thống 2 Tầng nghĩa thực hiện gồm nghĩa biểu thị và nghĩa biểu chỉ 3 Tầng nghĩa biểu trưng gồm nghĩa biểu trưng và nghĩa biểu tượng 1 117 . Trong bài viết này chúng tôi lựa chọn cách phân loại trên của tác giả Lê Quang Thiêm làm hướng tiếp cận trường nghĩa từ vựng và khảo sát kiểu nghĩa biểu niệm và nghĩa biểu thị trong hợp đồng kinh tế quốc tế bằng tiếng Anh. . Hợp đồng kinh doanh quốc tế là văn bản pháp lí được kí kết nhằm phục vụ hoạt động kinh doanh thực hiện các công việc sản .

• Ngôn ngữ học
• Nghĩa biểu niệm
• Nghĩa biểu thị
• Hợp đồng kinh doanh quốc tế tiếng Anh
• Hợp đồng kinh doanh
• Thuật ngữ chuyên ngành kinh doanh
• Nghĩa của từ
• Biểu thức ẩn dụ ý niệm
• Đặc điểm ngữ nghĩa
• Đặc điểm tri nhận
• Ẩn dụ ý niệm giáo dục
• Ngữ nghĩa học tri nhận
• Nguyên lý thống kế
• Thống kê học
• Bài giảng thống kê
• Tài liệu thống kê
• Hoán dụ ý niệm
• Hoán dụ phổ quát
• Thành ngữ biểu thị cảm xúc vui
• Hiệu ứng sinh lý của cảm xúc
• Ngôn ngữ học tri nhận
• Biểu trưng hoán dụ ý niệm
• Cơ chế tạo nghĩa
• Kết cấu vị từ mặt
• Miền ý niệm “mặt”
• Bài giảng Logic học
• Logic học
• Hình thức ngôn ngữ biểu đạt khái niệm
• Phân loại khái niệm
• Quan hệ điều hòa
• Phép định nghĩa khái niệm
• Luận án Tiến sĩ
• Luận án Tiến sĩ Văn học
• Chủ nghĩa tượng trưng
• Chủ nghĩa siêu thực
• Thơ Việt Nam hiện đại
• Quan niệm thẩm mỹ
• Nguyên tắc sáng tạo
• Khái niệm đồ thị
• đồ thị con
• đồ thị riêng
• sự đẳng hình của đồ thị
• cách biểu diễn đồ thị
• định nghĩa đồ thị
• Cha tôi có lần nói rằng
• người ta chỉ có thể viết một cuốn sách như cuốn của tôi khi còn rất trẻ
• Chỉ khi còn trẻ
• người ta mới có đủ động lực và sức chịu đựng để làm được một điều gì đó
• có vẻ như không có ý nghĩa và mục đích
• không có áp lực từ bên ngoài
• và cũng hoàn toàn chẳng có lợi lộc về tiền bạc
• Giờ đây
• tôi không hoàn toàn chắc chắn về những điều đó
• nhưng tôi rất hy vọng
• sau này vẫn còn tìm ra được sức mạnh và thời gian để thêm một lần nữa hưởng niềm vui sướng khi tạo ra một cái gì đó không có ý nghĩa và mục đích kiểu như vậy
• Vậy thì
• điều gì đã thúc đẩy tôi viết cuốn sách này? Thật đơn giản tình yêu của tôi dành cho vật lý
• sự say mê của tôi đối với tính đa dạng của những quá trình phức tạp đầy mê hoặc
• mà ở đó
• trái với những kinh nghiệm quen thuộc thường ngày cũng như những hiểu biết phổ thông của chúng ta
• không còn cả nguyên lý nhân quả lẫn khái niệm khách quan
• Một thế giới mà ở đó cái ngẫu nhiên khách quan
• tuyệt đối biểu thị một phần xác định những quy luật vật lý
• Tạp chí Khoa học
• Chủ nghĩa hiện sinh
• Xã hội châu Âu
• Trào lưu triết học
• Triết học phương Tây hiện đại
• cận hình tượng thơ
• nghiên cứu khoa học
• đề tài nghiên cứu
• nhân văn học
• ngôn ngữ học
• văn hóa dân tộc
• toán rời rạc
• Giáo án ngữ văn 12
• tài liệu giảng dạy ngữ văn 12
• giáo trình ngữ văn 12
• tài liệu ngữ văn 12
• cẩm nang giảng dạy ngữ văn 12
• Phép nghịch ngữ
• Khái niệm nghịch ngữ
• Phân loại nghịch ngữ
• Cơ sở logic của ngữ nghĩa
• Giá trị biểu đạt của nghịch ngữ
• Xung đột xã hội
• Lý luận về xung đột xã hội
• Quan niệm của chủ nghĩa Mác về xung đột xã hội
• Thực tiễn về xung đột xã hội ở Việt Nam
• Nguyên nhân của xung đột xã hội
• Biểu hiện của xung đột xã hội
• Logic mô tả
• Ngôn ngữ quy luật
• Web ngữ nghĩa
• Ngôn ngữ Horn DL
• Biểu diễn tri thức khái niệm
• Bài giảng GDCD
• Bài giảng GDCD lớp 7
• Bài giảng điện tử lớp 7
• Bài giảng GDCD lớp 7 bài 11
• Khái niệm về tự tin
• Ý nghĩa của sự tự tin
• Biểu hiện của tự tin
• Đề cương giữa học kì 1
• Đề cương giữa học kì 1 lớp 7
• Đề cương GDCD lớp 7
• Trắc nghiệm GDCD lớp 7
• Biểu hiện sống giản dị
• Ý nghĩa của sống giản dị
• Khái niệm trung thực