Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Tài liệu HOT
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
0
Trang chủ
Khoa Học Xã Hội
Ngôn ngữ học
Bước đầu khảo sát hiện tượng ý niệm hóa cảm xúc qua các động từ chuyển động
TAILIEUCHUNG - Bước đầu khảo sát hiện tượng ý niệm hóa cảm xúc qua các động từ chuyển động
Bài viết này đi sâu khảo sát vai trò của động từ chuyển động trong việc biểu đạt các trạng thái cảm xúc thông qua việc đối chiếu giữa tiếng Anh và tiếng Việt, tập trung vào cảm xúc HAPPINESS trong tiếng Anh và một trong những biểu đạt tương đương của nó là VUI SƯỚNG trong tiếng Việt để hiểu rõ hơn về hiện tượng ý niệm hóa các cảm xúc thông qua việc mở rộng ngữ nghĩa của các động từ chuyển động bằng phương tiện ẩn dụ. | Số 5 235 -2015 NGÔN NGỮ ĐỜI SỐNG 7 NGON NGỮ HỌC VA VIỆT NGỮ HỌC BƯỚC ĐẦU KHẢO SÁT HIỆN TƯỢNG Ý NIỆM HÓA CẢM XÚC QUA CÁC ĐộNg từ chuyển động A PRELIMINARY INVESTIGATION INTO EMOTIONAL CONCEPTUALIZATION BY MEANS OF MOTION VERBS LÊ VĂN THANH TS Viện Đại học Mở Hà Nội Abstract This paper investigates the role of motion verbs in representing emotional states by means of a cross-linguistic observation of English and Vietnamese focusing on the emotion HAPPINESS in English and one of its equivalents VUI SƯỚNG in Vietnamese. The results reveals the metaphorical extension of movement constructions to conceptualize emotions in both languages. It is concluded that the use of verbs encoding manner of physical movement to conceptualize a cognitive psychological state of emotion in both languages is based on the same conceptual metaphor framework. Key words motion verbs emotion conceptual metaphor cross-linguistic. 1. Dan nhập Những công trình nghiên cứu về cảm xúc cho thấy việc hiểu rõ và mô tả các cảm xúc của con người dưới góc độ xuyên ngôn ngữ và xuyên văn hóa là rất khó khăn. Wierzbicka 2009 đã chỉ rõ những điểm khác biệt của các thuật ngữ chỉ cảm xúc của con người trong các ngôn ngữ và các nền văn hóa khác nhau từ đó tác giả đã đề xuất một cách phân loại để mô tả các cảm xúc của con người dựa trên các thuật ngữ chỉ các cảm xúc cơ bản. Tuy nhiên như những gì mà Taylor và Mbense 1998 đã lưu ý không thể khảo sát các cảm xúc của con người dưới góc độ xuyên ngôn ngữ và xuyên văn hóa mà chỉ dựa vào ngữ nghĩa của các thuật ngữ chỉ cảm xúc. Thực tế là các cảm xúc không chỉ được biểu đạt qua các từ cụm từ mà còn được biểu đạt qua các trúc được hiểu theo nghĩa bóng. Chẳng hạn cảm xúc GIẬN DỮ trong tiếng Việt không chỉ được biểu đạt qua các từ cụm từ như giận tức giận căm giận . mà còn được biểu đạt qua các cấu trúc như máu tôi đang sôi lên hay mắt nó đang long lên sòng sọc . Taylor và Mbense cho rằng cần chú ý đến các phạm trù ý niệm như ẩn dụ và hoán dụ. Nhiều nhà nghiên cứu khác .
Thiện Khiêm
138
6
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Bấm vào đây để xem trước nội dung
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Tạp chí Bản tin Thông tin Khoa học Bảo hiểm Xã hội - Số 1/2018
32
104
1
Tổng mục lục tập chí thông tin KHXH năm 2016
8
240
0
Tạp chí Bản tin Thông tin Khoa học Bảo hiểm Xã hội - Số 2/2018
32
123
0
Tạp chí Bản tin Thông tin Khoa học Bảo hiểm Xã hội - Số 4/2018
32
93
0
Tạp chí Bản tin Thông tin Khoa học Bảo hiểm Xã hội - Số 3/2018
32
109
0
Xã hội hóa hoạt động thông tin-thư viện tại Cục Thông tin Khoa học và Công nghệ Quốc gia
8
100
0
Chia sẻ thông tin giữa các thư viện Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam: Hiện trạng và giải pháp
5
117
1
Nguồn lực thông tin điện tử và dữ liệu số và yêu cầu đặt ra đối với việc triển khai thư viện số tại Thư viện khoa học xã hội
8
88
0
Nghiên cứu dư luận xã hội ở Hoa Kỳ - Một vài gợi mở cho Việt Nam
11
126
3
Hiện trạng và các biện pháp cải tiến dịch vụ thông tin – thư viện phục vụ công tác đào tạo và nghiên cứu khoa học tại trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, Đại học Quốc gia Thành phố Hồ Chí Minh
13
58
4
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
461856
55
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
22583
57
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10880
529
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
10043
445
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
9510
104
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8267
1124
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
8215
423
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7862
2220
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
6664
253
Vật lý hạt cơ bản (1)
29
5764
85
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Ngôn ngữ học
Tạp chí Thông tin Khoa học xã hội
Ý niệm hóa cảm xúc
Động từ chuyển động
Ẩn dụ ý niệm
Lý thuyết ẩn dụ ý niệm
Động từ chuyển động trong tiếng Anh
Bản tin Thông tin Khoa học Bảo hiểm Xã hội
Thông tin Khoa học Bảo hiểm Xã hội
Tạp chí Bảo hiểm Xã hội số 1 năm 2018
Thủ tục hành chính Bảo hiểm Xã hội
Lạm dụng quỹ Bảo hiểm Y tế
Cơ quan Bảo hiểm Xã hội
Tổng mục lục tạp chí
Khoa học xã hội
Tạp chí Khoa học xã hội
Tổng hợp tạp chí Khoa học xã hội 2016
Tạp chí Bảo hiểm Xã hội số 2 năm 2018
Đối tượng hưởng Bảo hiểm Xã hội
Đơn giản hóa thủ tục hành chính bảo hiểm
Tạp chí Bảo hiểm Xã hội số 4 năm 2018
Pháp luật Bảo hiểm Xã hội
Ứng dụng văn phòng điện tử
Tạp chí Bảo hiểm Xã hội số 3 năm 2018
Giao dịch điện tử chi trả chế độ BHXH
Bảo hiểm Y tế toàn dân
Tạp chí Thông tin tư liệu
Thông tin thư viện
Hoạt động thông tin thư viện
Thông tin khoa học và công nghệ
Xã hội hóa
Nguồn tin điện tử
Chia sẻ thông tin
Nguồn lực thông tin
Viện Thông tin Khoa học xã hội
Thư viện Viện Hàn lâm KHXHVN
Nguồn lực thông tin điện tử
Dữ liệu số
Thư viện khoa học xã hội
Triển khai thư viện số
Cơ sở dữ liệu thư mục
Dư luận xã hội
Dư luận xã hội ở Hoa Kỳ
Nghiên cứu dư luận xã hội
Điều tra thăm dò dư luận xã hội
Quan điểm về dư liệu xã hội
Tạp chí khoa học
Cải tiến dịch vụ thư viện
Dịch vụ thông tin – thư viện
Đào tạo người dùng thư viện
Thang giá trị xã hội
Phát triển nhân cách
Người quân nhân
Biến đổi thang giá trị xã hội
Giá trị xã hội
Định hướng nghề nghiệp
Thư viện Thông tin học
Mục tiêu đào tạo
Sinh viên ngành Thư viện Thông tin
Chương trình đào tạo
Tạp chí Giáo dục
Phương pháp dạy học môn Khoa học xã hội
Biên tập mảng bài về phương pháp dạy học
Đạo đức nghề nghiệp của biên tập viên
Kỹ năng công nghệ thông tin của biên tập viên
Tạp chí Khoa học Công nghệ
Vấn đề đạo đức
Thời đại thông tin
Mạng xã hội
Tin tức giả
Luật an ninh mạng
Đạo đức trong thời đại thông tin
Quy tắc đạo đức
Trường phái mác xít Áo
Chủ nghĩa xã hội
Chủ nghĩa Marx
Quan điểm lý luận
Tư tưởng của Marx
Trách nhiệm xã hội của doanh nghiệp
Ý định mua của người tiêu dùng
Ngành nước giải khát
Thông tin người tiêu dùng tiếp nhận
Lý thuyết văn học
Nghiên cứu văn học
Văn học Việt Nam
Tiếp thu lý thuyết nước ngoài
Tiếp thu lý thuyết văn học
Tư tưởng triết học
Tư tưởng triết học về nhà nước
Tư tưởng triết học của Aristotle
Tác phẩm Chính trị luận
Bản chất của nhà nước
Tác giả nhàn tản
Loại hình tác giả nhàn tản
Văn học trung đại Việt Nam
Loại hình tác giả thiền sư nhàn tản
Loại hình tác giả nhà nho nhàn tản
Văn hóa Việt Nam
Lịch sử Việt Nam
Gustave Dumoutier
Giới Nho sĩ Việt Nam
Nhà Việt Nam học
Cơ quan Nhân quyền Quốc gia
Quyền con người
Bảo vệ quyền con người
Giáo dục về quyền con người
Nguyễn Trường Tộ
Tư tưởng đổi mới
Tư tưởng đổi mới của Nguyễn Trường Tộ
Tư tưởng cải cách giáo dục
Tư tưởng sử dụng nhân tài
Giá trị văn hóa
Thụ hưởng giá trị văn hóa
Quyền văn hóa
Quyền thụ hưởng văn hóa
Bảo đảm quyền thụ hưởng
Quan hệ cải cách kinh tế
Cải cách chính trị
Cải cách kinh tế
Các nước chuyển đổi
Kinh nghiệm thất bại
Sanyutei Encho
Nhà văn hóa lớn thời Minh Trị
Lịch sử thời Minh Trị
Nghiên cứu tiểu sử Encho
Sáng tác của Encho
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
Báo cáo khoa học: Loss of kinase activity in Mycobacterium tuberculosis multidomain protein Rv1364c
14
234
0
23-04-2024
beginning Ubuntu Linux phần 1
34
212
1
23-04-2024
Trading Strategies Profit Making Techniques For Stock_3
23
183
0
23-04-2024
Management and Services Part 1
10
155
0
23-04-2024
Báo cáo nghiên cứu khoa học " KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU BƯỚC ĐẦU VỀ THIÊN ĐỊCH CHÂN KHỚP TRÊN CÂY THANH TRÀ Ở THỪA THIÊN HUẾ "
7
175
0
23-04-2024
MySQL Database Usage & Administration PHẦN 7
37
154
0
23-04-2024
Đề tài: Tìm hiểu một số yêu cầu đặt ra với một phòng thu âm, để đảm bảo chất lượng âm thanh trong sản phẩm đa phương tiện
8
159
1
23-04-2024
Giáo trình CẤU TRÚC DỮ LIỆU VÀ GIẢI THUẬT - Chương 1
5
124
0
23-04-2024
Khurana et al. Journal of Orthopaedic Surgery and Research 2010, 5:23
7
133
0
23-04-2024
báo cáo hóa học:" Endoscopic decompression for intraforaminal and extraforaminal nerve root compression"
7
107
0
23-04-2024
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7862
2220
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
5667
1347
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
3757
1230
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
5295
1134
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8267
1124
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
3480
641
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10880
529
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
3677
525
Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274
4038
514
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
4118
480
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.