TAILIEUCHUNG - Thỏa thuận hợp tác giữa Bộ Tư pháp Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Bộ Tư pháp Rumani NgonNgu_TiengViet

| THỎA THUẬN HỢP TÁC GIỮA BỘ TƯ PHÁP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM VÀ BỘ TƯ PHÁP RUMANI Bộ Tư pháp Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Bộ Tư pháp Rumani (sau đây gọi là các Bên), Ý thức được tầm quan trọng về vai trò của các cơ quan tư pháp cấp quốc gia và quốc tế của các Bên, Nhận thức được tầm quan trọng của hợp tác quốc tế và sự cần thiết phải hài hòa pháp luật trong nước với các tiêu chuẩn quốc tế, Với mong muốn củng cố và tăng cường hơn nữa mối quan hệ tốt đẹp trong lĩnh vực pháp luật và tư pháp giữa hai nước, Đồng ý thỏa thuận như sau: Điều 1 Các Bên phát triển quan hệ hợp tác trên cơ sở Thỏa thuận này, trong phạm vi thẩm quyền của mình và phù hợp với pháp luật quốc gia cũng như các cam kết quốc tế của mỗi Bên. Điều 2 Thỏa thuận này được áp dụng trong các hoạt động sau: 1. Trao đổi dữ liệu và thông tin về các vấn đề pháp luật chung mà các Bên cùng quan tâm; 2. Trao đổi kinh nghiệm ở cấp chuyên gia; 3. Thúc đẩy các hoạt động hợp tác quốc tế nhằm tăng cường hợp tác tư pháp giữa hai nước và hoàn thiện hệ thống pháp luật của mỗi nước; 4. Phát triển các lĩnh vực hợp tác khác được sự đồng ý của các Bên. Điều 3 Các Bên khuyến khích các cơ quan của mình hợp tác trực tiếp với nhau hoặc tham gia các thỏa thuận hợp tác khác theo quy định của pháp luật mỗi nước. Các thỏa thuận này sẽ được thông qua ở cấp Bộ và có hiệu lực kể từ ngày ký. Các Bên khuyến khích và hỗ trợ các cơ quan, tổ chức khác trong lĩnh vực tư pháp nhằm phát triển các thỏa thuận quốc tế và thiết lập các quan hệ đối tác tốt đẹp. Điều 4 Nếu cần thiết, các Bên sẽ tổ chức tham vấn định kỳ để giải quyết các vấn đề có thể phát sinh, tìm giải pháp để tăng cường hiệu quả của việc thực hiện Thỏa thuận này và nâng cao quan hệ hợp tác song phương về pháp luật và tư pháp. Điều 5 Trên cơ sở có đi có lại và phù hợp với pháp luật trong nước, các Bên sẽ tự chủ tất cả các chi phí phát sinh trong việc thực hiện Thỏa thuận này cho các hoạt động diễn ra trên lãnh thổ nước mình, nếu không có thỏa thuận khác. Điều 6 Thỏa thuận này có thể được sửa đổi, bổ sung sau khi có sự đồng ý bằng văn bản của các Bên. Việc sửa đổi, bổ sung sẽ có hiệu lực với các điều kiện tương tự như của Thỏa thuận này. Điều 7 Thỏa thuận này sẽ có hiệu lực sau khi các Bên nhận được thông báo cuối cùng, theo đó các Bên cam kết đã hoàn thành các thủ tục pháp lý nội bộ cần thiết cho việc thực thi Thỏa thuận. Thỏa thuận sẽ có hiệu lực vô thời hạn nếu một trong các Bên không yêu cầu chấm dứt bằng cách thông báo cho Bên kia bằng văn bản trước ít nhất ba (03) tháng. Làm tại Bucharest, ngày 15 tháng 7 năm 2013, thành hai bản gốc, mỗi bản bằng tiếng Việt, tiếng Ru-ma-ni và tiếng Anh, các văn bản đều có giá trị pháp lý như nhau. Trong trường hợp có bất kỳ sự khác biệt nào trong việc giải thích Thỏa thuận này giữa các Bên, bản tiếng Anh sẽ được làm cơ sở. TM. BỘ TƯ PHÁP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Hà Hùng Cường Bộ trưởng TM. BỘ TƯ PHÁP RUMANI Robert Marius Cazanciuc Bộ trưởng

• Lĩnh vực khác
• Thỏa ước lao động tập thể
• Mẫu Thỏa ước lao động tập thể
• Trình bày thỏa ước lao động tập thể
• Soạn thảo thỏa ước lao động tập thể
• Nội dung thỏa ước lao động tập thể
• Cách viết thỏa ước lao động tập thể
• Thỏa ước lao động
• Điều khoản thỏa ước lao động
• Hợp đồng lao động
• Mẫu thỏa ước hợp đồng lao động
• tác động của cơ chế lãi suất
• thực trạng lãi suất thỏa thuận
• nguyên nhân lãi suất thỏa thuận
• cơ chế lãi suất thỏa thuận
• tài liệu học đại học
• Xã hội học
• Người lao động
• Thỏa ước lao động tập thể doanh nghiệp
• Tìm hiểu thỏa ước lao động tập thể
• Vấn đề thỏa ước lao động tập thể
• Luận văn thạc sĩ Kinh tế
• Văn hóa doanh nghiệp
• Thỏa mãn công việc
• Nhân tố ảnh hưởng đến thỏa mãn công việc
• Thang đo nhân tố thỏa mãn công việc
• Khía cạnh nhân tố thỏa mãn công việc
• Mẫu Văn bản thỏa thuận
• Văn bản thỏa thuận
• Thỏa thuận chia tài sản chung
• Tài sản đồng sở hữu
• Phân chia tài sản vợ chồng
• Cách viết văn bản thỏa thuận
• Điều khoản thỏa ước lao động tập thể
• Mẫu hợp đồng lao động thông dụng
• hệ thống lãi suất tín dụng
• tăng trưởng kinh tế
• Luận văn Thạc sỹ Kinh tế
• Khảo sát sự thỏa mãn công việc
• Sự thỏa mãn công việc
• Công việc giảng dạy
• Hài lòng công việc
• Tác động sự thỏa mãn công việc
• Thỏa mãn khách hàng
• Ảnh hưởng thỏa mãn khách hàng
• Nâng cao thỏa mãn khách hàng
• Quản trị kinh doanh tổng hợp
• Tóm tắt luận văn thạc sĩ kinh doanh
• Chiến lược kinh doanh
• Đơn đăng ký thỏa ước lao động
• Đăng ký thỏa ước lao động tập thể
• Mẫu đơn đăng ký lao động
• Biên bản lao động
• Văn bản hành chính
• Luật cạnh tranh
• Thỏa thuận hạn chế cạnh tranh
• Thỏa thuận ấn định giá
• Thỏa thuận phân chia thị trường
• Thỏa thuận hạn chế số lượng
• Luật doanh nghiệp
• Tóm tắt Luận văn Thạc sĩ Luật học
• Ký kết thỏa thuận dân sự
• Thỏa thuận dân sự
• Thành lập doanh nghiệp tại Việt Nam
• Kỹ kết thành lập doanh nghiệp Việt Nam
• Thỏa thuận góp vốn thành lập doanh nghiệp
• Giao thức thỏa thuận
• Giao thức thỏa thuận khóa Diffie
• Giao thức thỏa thuận Hellman
• Giới thiệu giao thức Diffie
• Giới thiệu giao thức Hellman
• Giới thiệu giao thức
• Getting to yes
• Để đạt được thỏa thuận
• Thỏa thuận kinh doanh
• Lập trường kinh doanh
• Lợi ích kinh doanh
• Vấn đề thỏa thuận
• Khóa luận tốt nghiệp
• Phân tích sự thỏa mãn trong công việc
• Sự thỏa mãn trong công việc
• Động lực làm việc
• Năng suất làm việc
• Sự thỏa mãn của người lao động
• Mẫu thỏa thuận chấm dứt hợp đồng lao động
• Thỏa thuận chấm dứt hợp đồng lao động
• Chấm dứt hợp đồng lao động
• Thỏa thuận hợp đồng lao động
• Thỏa thuận hủy bỏ hợp đồng mua bán xe
• Mẫu thỏa thuận hủy bỏ hợp đồng mua bán xe
• Hủy bỏ hợp đồng mua bán xe
• Mẫu hợp đồng thỏa thuận hủy hợp đồng
• Hợp đồng mua bán xe
• Tóm tắt luận văn Thạc sĩ
• Luật Dân sự
• Thỏa thuận tài sản
• Công thức thỏa thuận tài sản
• Thỏa thuận tài sản của vợ chồng
• Luận văn Thạc sĩ Luật học
• Luật kinh tế
• Luận văn Thạc sĩ ngành Luật kinh tế
• Đặc điểm của thỏa ước lao động tập thể
• Bản chất pháp lý của thỏa ước lao động tập thể
• Pháp luật về ký kết thỏa ước lao động tập thể
• Chỉ số KPI đánh giá sự thỏa mãn của khách hàng
• KPI sự thỏa mãn của khách hàng
• Đánh giá sự thỏa mãn của khách hàng
• Mức giá sản phẩm
• Chất lượng sản phẩm
• Tiến độ giao hàng
• Mức độ phản hồi yêu cầu
• Dịch vụ khách hàng
• Chăm sóc khách hàng
• Khóa luận tốt nghiệp Luật học
• Luật áp dụng cho thỏa thuận trọng tài
• Thỏa thuận trọng tài
• Phân loại thỏa thuận trọng tài
• Mẫu thỏa thuận
• Luật lao động
• Bài giảng Luật lao động
• Hợp đồng lao động không xác định thời hạn
• Trình tự ký kết thỏa ước lao động tập thể
• Hiệu lực của thỏa ước lao động tập thể