TAILIEUCHUNG - Báo cáo "Vấn đề quốc ngữ hoá hệ thống phụ âm đầu trong các địa danh ở Việt Nam có nguồn gốc từ tiếng Hán Quan thoại Tây Nam Trung Quốc "

Vấn đề quốc ngữ hoá hệ thống phụ âm đầu trong các địa danh ở Việt Nam có nguồn gốc từ tiếng Hán Quan thoại Tây Nam Trung Quốc Ngôn ngữ học được đưa vào giảng dạy ở các trường đại học Việt Nam từ năm 1956, bắt đầu với Tổ Ngôn ngữ học, thuộc Khoa Khoa học Xã hội, sau đó là Khoa Ngữ Văn của Trường Đại học Tổng hợp Hà Nội (1956-1996). Năm 1996, ba năm sau khi Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội được thành. | ISSN 8066-8639 TẠP CHÍ HÁN NÔM NGUYỄN TÔNG QUAI 1693-1767 ĐƯỜNG ĐI SỨ - ĐƯỜNG THƠ NGƯỜI KHAI SÁNG DÒNG CA sứ TRÌNH . NGHỆ THUẬT SỬ DỤNG ĐIỂN TRONG ức TRAI THI TẬP CỦA NGU YỄN TRÃI. NHẰN ĐỌC CUỐN THƠ LÝ BẠCH DO NGÔ VĂN PHÚ BIÊN DỊCH. LƯỢC THUẬT NHỮNG NGHIÊN cưu TRONG NỬA ĐẦU THẾ KÌ XX VỀ KINH ĐIỂN NHO GIA Xoay quanh các vấn đề tác giả niên đại hoàn thành và tính chất của Lục kỉnh . 2 81 2007 VIÊN NGHIÊN CỨU HÁN NÔM VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM ểo TẠP CHÍ HÁN NÔM 183 phố Đặng Tiến Đông quận Đống Đa Tp. Hà Nội Tel 5375780 - Fax Tổng biên tập PGS. TS. TRỊNH KHẮC MẠNH Phó Tổng biên tập PGS. TS. ĐINH KHẤC THUÂN 2 81 2007 MỤC LỤC BÙI DUY TÂN Nguyễn Tông Quai 1693-1767 đường đi sứ - Đường thơ Ngườỉ khai sáng dòng ca Nôm sứ trình . 3 NGUYỄN MINH TƯỜNG Đen thờ Dương Quý Phi nhà Tống tại Phé Hiến vả bài thơ đề vịnh của Chu Mạnh Trinh. 11 NGUYỄN VĂN HIỆU vấn đề Quốc ngữ hóa hệ thống phụ âm đầu Ương các địa danh ở Việt Nam có nguồn gốc từ tỉếng Hán quan thoại vùng Tây nam Trung Quếc. 16 VIỆT ANH Ngụy Khác Dân với cách phiên âm từ và ngữ tiếng Pháp bằng chữ Nôm và chữ Hán. 23 PHẠM THỊ NGỌC HOA Nghệ thuật sừ dụng điển trong ức Trai thi tập của Nguyễn Trãi. 34 PHẠM HOÀNG GIANG Bước đầu tìm hiểu về thể thức hoán dụ trong truyện thơ Nôm Tày - Nùng. 44 NGUYỄN THị BÍCH HẢI Truyền thống Tiếu kỳ trong tiểu thuyết Trung Quốc. 48 VƯƠNG KIỆT - Quá trình phát triển của Tân Nho học hiện đại và tính TRƯƠNG Hữu NGHỊ phiến diện của nỏ. 53 ĐỌC SÁCH - TRAO ĐỐI Ý OẾH THẾ ANH Nhân đọc cuốn Thơ Lý Bạch do Ngô Văn Phú biên dịch 56 SƯU TẦM - TƯ LIỆU THAM KHẢO VĨNH CAO - về vườn Cơ Hạ và những tấm bia đá mới phát hiện. 60 PHAN THANH HẲ1 HỒNG PHI - Bài thơ đề núi Chiếu Bạch chép trong các sách là cùa Lê HƯƠNG NAO Thánh Tông hay của Lê Tương Dực. 67 THƯỜNG THỨC HÁN NÔM TRƯƠNG ĐÀO Lược thuật những nghiên cứu trong nửa đầu thế kỷ XX về kinh điển Nho gia Xoay quanh các vấn đề tác giả niên đại hoàn thành và tính chất của Lục kinh . 71 TIN TỨC Bảo vệ luận án Tiến sĩ Ngữ văn. 3 HAN NOM .

• Báo cáo khoa học
• vốn từ vựng
• âm và thanh điệu
• chuyên khoa ngôn ngữ
• ngôn ngữ học
• nghiên cứu xã hội
• nghiên cứu ngôn ngữ
• ngữ pháp câu từ
• Vốn từ vựng học sinh lớp 9
• Phát triển vốn từ vựng HS lớp 9
• Giảng dạy vốn từ vựng HS lớp 9
• Dạy tiếng Việt ở trường THCS
• Phương pháp dạy tiếng Việt
• Xây dựng từ theo trường từ vựng
• Mở rộng vốn từ vựng tiếng Anh
• Vốn từ vựng tiếng Anh
• Từ vựng tiếng Anh
• Tiền tố tiếng Anh
• Hậu tố tiếng Anh
• Gốc từ tiếng Anh
• Học từ vựng tiếng Anh
• Tạp chí khoa học
• Tạp chí ngôn ngữ
• Vốn từ vựng của trẻ em
• Đặc điểm vốn từ vựng
• Cấu trúc từ vựng
• Phát triển từ vựng cho trẻ em
• Thành lập danh từ tiếng Anh
• test your vocabulary
• từ vựng tiếng anh cơ bản
• tài liệu học tiếng anh
• kiểm tra từ vựng
• cách làm giàu vốn từ vựng
• Cách dạy từ vựng
• Mở rộng vốn từ
• Dạy nghĩa của từ
• Mở rộng từ vựng
• Mở rộng vốn từ cho học viên
• kinh nghiệm học tốt anh văn
• từ vựng anh văn phổ thông
• anh ngữ phổ thông căn bản
• bí quyết học tiếng anh hiệu quả
• Đặc điểm vốn từ vựng của trẻ em
• Ngôn ngữ trẻ em
• Biện pháp phát triển vốn từ của trẻ
• Từ vựng của trẻ dưới góc độ giới tính
• Trẻ em giai đoạn từ 2 đến 3 tuổi
• Học Tiếng Việt
• Giảng dạy Tiếng Việt
• Phương pháp dạy từ vựng Tiếng Việt
• Từ vựng tiếng Việt
• Dạy nghĩa của từ Tiếng Việt
• Mở rộng vốn từ vựng Tiếng Việt
• Ngữ pháp Tiếng Việt
• Tiếng Việt 7
• Từ và từ vựng
• Từ điển tiếng Việt tường giải
• Mở rộng vốn từ vựng
• Từ địa phương tiếng Việt
• Vốn từ tiếng Việt
• Anh ngữ phổ thông
• Từ vựng Anh văn
• Bài kiểm tra Anh văn
• Bài kiểm tra vốn từ Anh văn
• Bài kiểm tra từ vựng Tiếng Anh
• Ôn tập Tiếng Anh
• Từ vựng tiếng Anh theo chủ điểm
• Tiếng Anh theo chủ điểm
• Giới từ tiếng Anh
• Luyện nói tiếng Anh
• Phát triển từ vựng
• Phát triển từ vựng thông qua chủ đề
• Từ vựng cho học viên nước ngoài
• Cách dạy phát triển từ vựng
• Phát triển từ vựng tiếng Việt
• Từ vựng qua chủ đề
• Phương pháp dạy và mở rộng vốn từ vựng
• Tiếng Việt cho người nước ngoài
• Học ngoại ngữ
• Tiếng Anh du lịch
• Nâng cao vốn từ vựng tiếng Việt
• Học viên Quân sự Lào
• Dạy học theo định hướng phát triển năng lực
• Vai trò của việc dạy học từ vựng
• Mục đích của việc dạy học từ vựng
• Phương pháp dạy học tiếng Việt
• làm giàu vốn từ vựng
• cách học ngoại ngữ
• rèn luyện tiếng anh
• văn phạm tiếng anh
• kỹ năng học tiếng anh
• Tạp chí Khoa học
• Tạp chí Ngôn ngữ
• Nâng cao vốn từ vựng tiếng Anh
• Xây dựng vốn từ vựng tiếng Anh
• Tiếng Anh giao tiếp
• Phát triển vốn từ vựng cho sinh viên
• Hoạt động đọc mở rộng
• Tài liệu đọc chuyên sâu
• Nâng cao vốn từ vựng
• Đặc điểm ngôn ngữ
• Từ vựng chuyên ngành Xây dựng
• Tiếng Pháp chuyên ngành kiến trúc xây dựng
• Phát triển vốn từ vựng tiếng Pháp
• Đặc điểm cấu tạo từ tiếng Pháp