TAILIEUCHUNG - Báo cáo "HƯ TỪ TIẾNG VIỆT THẾ KỶ XV TRONG QUỐC ÂM THI TẬP VÀ HỒNG ĐỨC QUỐC ÂM THI TẬP "

Trong nghiên cứu lịch sử từ vựng và ngữ pháp tiếng Việt, hư từ là một bộ phận không thể bỏ qua, bởi vì, đối với Việt ngữ, một ngôn ngữ đơn lập điển hình, hư từ là một phương thức ngữ pháp có vai trò cực kỳ quan trọng. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ phân tích và bước đầu nêu một số nhận xét về lớp hư từ tiếng Việt trong hai tác phẩm (viết bằng chữ Nôm) thế kỷ XV là Quốc âm thi tập (QA) và Hồng Đức quốc âm thi tập (HĐ). | HƯ TỪ TIẾNG VIỆT THẾ KỶ XV TRONG QUỐC ÂM THI TẬP VÀ HỒNG ĐỨC QUỐC ÂM THI TẬP Vũ Đức Nghiệu 1. Trong nghiên cứu lịch sử từ vựng và ngữ pháp tiếng Việt hư từ là một bộ phận không thể bỏ qua bởi vì đối với Việt ngữ một ngôn ngữ đơn lập điển hình hư từ là một phương thức ngữ pháp có vai trò cực kỳ quan trọng. Trong bài viết này chúng tôi sẽ phân tích và bước đầu nêu một số nhận xét về lớp hư từ tiếng Việt trong hai tác phẩm viết bằng chữ Nôm thế kỷ XV là Quốc âm thi tập QA và Hồng Đức quốc âm thi tập HĐ nhằm góp thêm tư liệu để có thể hình dung được tiến tới hiểu được diện mạo của hệ thống hư từ tiếng Việt thế kỷ XV. 2. Việc xác định và lập danh sách các hư từ của tiếng Việt hoàn toàn không đơn giản bởi vì trên thực tế trong tiếng Việt cũng như trong các ngôn ngữ đơn lập khác ranh giới phân định giữa vấn đề của ngữ pháp với vấn đề của từ vựng nhiều khi rất không rành mạch. Ở đây có nhiều hư từ đã hình thành từ thực từ nhờ những lý do khác nhau trong đó đáng kể và quan trọng nhất là quá trình ngữ pháp hoá và ngay cả khi đã hình thành hư từ rồi thì giữa những hư từ này và các thực từ tương ứng thường cũng vẫn còn bảo tồn những mối quan hệ khá rõ nét 3 tr. 274 . Nếu lấy những tiêu chí phổ biến được đa số trong giới nghiên cứu chấp nhận coi hư từ là những từ a không có ý nghĩa từ vựng chân thực hoặc chỉ có ý nghiã từ vựng mờ nhạt b không có chức năng định danh c làm công cụ để biểu đạt những ý nghĩa phạm trù ngữ pháp nào đó của thực từ nói tóm lại là những từ có liên quan đến việc diễn đạt biểu thị những loại ý nghĩa ngữ pháp thì khi khảo sát hai tập thơ chấp nhận và căn cứ vào hai bản phiên âm hiện đã công bố đồng thời quy những cách phiên âm khác nhau của cùng một hư từ vào làm một chẳng hạn liễn-lẫn à lẫn chúng tôi xác định được 135 hư từ các 1 PDF created with pdfFactory Pro trial version www. pdffactory. com loại. Chúng được sử dụng 3920 lần trong tổng độ dài văn bản 26300 lượt từ làm tròn số chiếm khoảng 14 9 độ dài văn bản 1. Trong số 135 hư từ đó điều dễ thấy đầu .

• Báo cáo khoa học
• cơ sở ngôn ngữ
• chuyên khoa ngôn ngữ
• ngôn ngữ học
• nghiên cứu xã hội
• nghiên cứu ngôn ngữ
• ngữ pháp câu từ
• Cơ sở ngôn ngữ học
• Cơ sở ngữ âm học
• Cơ sở ngữ pháp học
• Phân loại ngôn ngữ
• Giáo trình cơ sở ngôn ngữ học
• Bài giảng Cơ sở dữ liệu
• Cơ sở dữ liệu
• Ngôn ngữ SQL
• Ngôn ngữ lập trình
• Ngôn ngữ thao tác dữ liệu
• Ngôn ngữ truy vấn dữ liệu
• Ngôn ngữ điều khiển dữ liệu
• Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học
• Ngôn ngữ nói
• Ngôn ngữ viết tiếng Việt
• Bài làm văn của học sinh
• Bài giảng Cơ sở ngôn ngữ
• Bản chất xã hội của ngôn ngữ
• Sự phân tích ngữ âm
• Phạm trù ngữ pháp
• Phương thức ngữ pháp
• Ngôn ngữ học đối chiếu
• Bài giảng Ngôn ngữ học đối chiếu
• Contrastive linguistics
• Cơ sở của việc đối chiếu ngôn ngữ
• Tertium comparationis
• Bình diện ngôn ngữ
• Cơ sở tiếng Việt
• Ngữ âm tiếng Việt
• Ngữ âm học
• Ngôn ngữ xã hội
• Cấu trúc ngôn ngữ
• Từ vựng học
• Ngữ pháp học
• Cấu trúc nội tại của ngôn ngữ
• Quản trị cơ sở dữ liệu
• Bài giảng Quản trị cơ sở dữ liệu
• Xây dựng cơ sở dữ liệu
• Khai thác cơ sở dữ liệu
• Hệ quản trị cơ sở dữ liệu quan hệ
• Luận văn Thạc sĩ
• Ngôn ngữ viết
• Học sinh phổ thông
• Âm vị học
• Cơ sở từ vựng
• Ngữ nghĩa học
• Ebook Cơ sở ngữ dụng học
• Cơ sở ngữ dụng học
• Tài liệu Cơ sở ngữ dụng học
• Giới hạn ngôn ngữ học
• Tìm hiểu ngữ dụng học
• Ngôn ngữ truy vấn có cấu trúc
• Bài giảng sư phạm
• Ngôn ngữ hoạt động
• Bản chất của ngôn ngữ
• Bài giảng Tin học cơ sở
• Tin học cơ sở
• Chương trình dịch
• Ngôn ngữ máy
• Ngôn ngữ giao tiếp
• Ngôn ngữ định nghĩa dữ liệu
• Bài giảng Ngôn ngữ lập trình Java
• Ngôn ngữ lập trình Java
• Lập trình Java
• Truy vấn cơ sở dữ liệu
• Ngôn ngữ truy vấn dữ liệu có cấu trúc
• Ngôn ngữ truy vấn SQL
• Bài giảng môn Cơ sở dữ liệu
• Tạp chí khoa học
• Ngôn ngữ hội thoại dạy học
• Ngôn ngữ hội thoại
• Trung học cơ sở
• Hội thoại dạy học
• Đề thi kết thúc môn học
• Đề thi môn Cơ sở ngôn ngữ học
• Công cụ tư duy của ngôn ngữ
• Phân loại các âm tiết
• Hiện tượng xã hội
• Giáo trình Cơ sở dữ liệu
• Ngôn ngữ quản trị dữ liệu
• Đề thi kết thúc học phần