TAILIEUCHUNG - Truyện nhân vật thông minh láu lỉnh trong văn học dân gian Đông Á (trường hợp Trạng Quỳnh của Việt Nam và Kim Sondal của Triều Tiên)

Trên thế giới nhiều quốc gia có những truyện kể về người thông minh nghịch ngợm trong nhiều hoàn cảnh, nhiều môi trường sống khác nhau. Nhân vật có thể khác nhau về địa vị, thời đại, hoàn cảnh, trình độ nhưng đều giống nhau về sự thông minh, tài trí, có thể đặt ra nhiều cái bẫy để đối tượng là những kẻ giàu có,. Bài viết chỉ ra sự tương đồng và khác biệt giữa truyện Trạng Quỳnh (Việt Nam) và truyện Kim Sondal (Triều Tiên) và bước đầu có những lý giải về sự tương phản của hai chuỗi truyện này. | TAP CHÍ KHOA HOC XA HỎI SO 4 176 -2013 31 VAN HOC - NGON NGỨ HOC - NGHIÊN CỨU VAN HOA - NGHỆ THUẬT TRUYỆN NHÂN VẬT THÔNG MINH LÁU LÍNH TRONG Văn học Dân gian đông á TRƯỜNG HỢP TRẠNG QUỲNH CỦA VIỆT NAM VÀ KIM SONDAL Của TRIềU TIÊN NGUYỄN NGỌC CHIẾN TÓM TẮT Trên thế giới nhiều quốc gia có những truyện kể về người thông minh nghịch ngợm trong nhiều hoàn cảnh nhiều môi trường sống khác nhau. Nhân vật có thể khác nhau về địa vị thời đại hoàn cảnh trình độ nhưng đều giống nhau về sự thông minh tài trí có thể đặt ra nhiều cái bẫy để đối tượng là những kẻ giàu có quyền thế nhưng bất tài kiêu ngạo phải ngậm ngùi nhận lấy phần thất bại trong tiếng cười chế giễu của người đời. Họ chính là ước mơ về trí tuệ dân gian với tài phán đoán sáng tạo và dũng cảm. Trong nhiều trường hợp họ là cán cân công lý mang lại công bằng và quyền lợi cho những người không có địa vị trong xã hội. Bài viết chỉ ra sự tương đồng và khác biệt giữa truyện Trạng Quỳnh Việt Nam và truyện Kim Sondal Triều Tiên và bước đầu có những lý giải về sự tương phản của hai chuỗi truyện này. Các nước Đông Á trong đó có Việt Nam và Triều Tiên đã sản sinh ra nhiều truyện Nguyễn Ngọc Chiến. Thạc sĩ. Trường Đại học Bình Dương. kể về những nhân vật thông minh. Tuy nhiên trong bài viết này chúng tôi chỉ nghiên cứu so sánh hai trường hợp cụ thể là Trạng Quỳnh của Việt Nam và Kim Sondal của Triều Tiên. 1. SỰ TƯƠNG ĐỒNG VỀ KẾT CẤU TRUYỆN Truyện Trạng Quỳnh của Việt Nam và Kim Sondal của Triều Tiên đều có kết cấu chuỗi. Một chuỗi truyện bao gồm nhiều tiểu truyện ghép lại tạo thành một tập hợp truyện xoay quanh một nhân vật chính. Mỗi tiểu truyện lại là một tác phẩm trọn vẹn và kết cấu từng tiểu truyện lại mang tính độc lập tương đối. Kết cấu của từng đơn vị từng thành tố trong tổng thể kết cấu của chuỗi đã góp phần khu biệt kiểu truyện với nhiều thể loại tự sự dân gian khác. Sự liên kết các tiểu truyện thành một chuỗi truyện xoay quanh một nhân vật chính là phổ biến với tất cả các kiểu truyện này. Hai chuỗi truyện đều bao gồm

• Ngôn ngữ học
• Truyện nhân vật thông minh láu lỉnh
• Văn học dân gian Đông Á
• Truyện Trạng Quỳnh
• Kim Sondal
• Tương đồng về motif truyện
• Kết cấu truyện
• Motif thường gặp trong kiểu truyện về nhân vật thông minh
• Truyện dân gian Lào
• Truyện dân gian Thái Lan
• Truyện dân gian Campuchia
• Nhân vật thông minh láu lỉnh
• Truyện cười dân gian nước ngoài
• Kết cấu cốt truyện
• Motif cấu thành cốt truyện
• Truyện thơ Ú thêm
• Cốt truyện của truyện thơ
• Cốt truyện dân gian
• Truyện thơ các dân tộc thiểu số
• Kết cấu của truyện ngắn
• Truyện ngắn Pháp đương đại
• Kết cấu tác phẩm văn học
• Kết cấu tuyến tính
• Kết cấu vòng tròn
• Cấu trúc nội dung cụ thể
• Kết cấu trần thuật
• Truyện ngắn của Nam Cao
• Kết cấu đơn tuyến
• Kết cấu đa tuyến
• Kết cấu tâm lý
• Đặc điểm cấu tạo đoạn văn kết thúc
• Cấu tạo đoạn văn kết thúc
• Đoạn văn kết thúc truyện ngắn
• Truyện ngắn của Nguyễn Thị Thu Huệ
• Truyện ngắn của Võ Thị Hảo
• Kết cấu trần thuật trùng phức
• Truyện ngắn Nguyễn Minh Châu
• Trùng phức mạch truyện
• Vai trần thuật
• Điểm nhìn trần thuật
• Nghệ thuật xây dựng kết cấu giễu nhại
• Xây dựng kết cấu giễu nhại
• Truyện ngắn Việt Nam
• Truyện ngắn Việt Nam giai đoạn 2000–2015
• Văn học Việt Nam đương đại
• Ảnh hưởng của đời sống văn hóa
• Kết cấu thể loại truyện cười
• Truyện cười Khmer Nam Bộ
• Đặc trưng của thể loại truyện cười
• Văn hóa mang đậm chất Phật giáo
• Luận án Tiến sĩ
• Luận án Tiến sĩ Văn học
• Văn học nước ngoài
• Truyện ngắn của O Henry
• Truyện cổ tích
• Motif thách cưới
• Kết cấu motif thách cưới
• Thách cưới truyện truyện cổ tích
• Thách cưới trong truyện cười
• Quan niệm nghệ thuật
• Luận văn Thạc sĩ Văn học
• Nghệ thuật truyện ngắn Nguyễn Minh Châu
• Trần thuật trong truyện ngắn Nguyễn Minh Châu
• Kết cấu trần thuật truyện Nguyễn Minh Châu
• kiểu kết cấu
• truyện ngắn Pháp
• đề tài nghiên cứu
• nghiên cứu khoa học
• ngôn ngữ học
• nghiên cứu ngoại ngữ
• Tự sự học
• Kết cấu truyện ngắn
• Nhà văn Tô Hoài
• Tác phẩm văn học
• Phong cách nghệ thuật Tô Hoài
• Nghiên cứu văn học theo hướng so sánh
• Truyện thơ Thái ở Việt Nam
• Truyện thơ Thái ở Lào
• Tiếp biến văn hóa của dân tộc Thái
• Văn hóa dân tộc
• luận văn
• Diện mạo của truyện ngắn
• cảm hứng nghệ thuật
• cảm hứng bi kịch
• Tạp chí Khoa học
• Nguyễn Huy Tự
• Hoa tiên ký
• Hoa tiên truyện
• Kết cấu theo môtip gặp gỡ
• Truyện thơ Nôm
• Văn mẫu lớp 11
• Truyện Hai đứa trẻ
• Phân tích tác phẩm Hai đứa trẻ
• Nhà văn Thạch Lam
• Kết cấu truyện Hai đứa trẻ
• Giá trị hiện thực trong tác phẩm văn học
• Giả cùng trường nghĩa
• Hiện tượng cùng trường nghĩa
• Truyện cười người Việt
• Kết cấu ngữ nghĩa
• Giá trị hiện thực trong tiểu thuyết
• Tiểu thuyết ngồi
• Tiểu thuyết của Nguyễn Bình Phương
• Kết cấu cốt truyện trong cốt truyện
• Tiểu thuyết Việt Nam
• Phim quảng cáo
• Ứng dụng phim quảng cáo vào giảng dạy tiếng Anh
• Giảng dạy tiếng Anh
• Ngôn ngữ quảng cáo phim truyện
• Diễn ngôn quảng cáo phim truyện
• Ý nghĩa nhân quả
• Cấu trúc nhân quả
• Quan hệ từ
• Quan hệ từ nguyên nhân
• Thành tố nguyên nhân
• Thành tố kết quả
• Tập thơ từ ấy của Tố Hữu
• Tập thơ ra vườn nhặt nắng
• Thơ tượng trưng Bích Khê
• Kết cấu truyện ngắn của Tô Hoài
• Biên sử nước
• Cánh đồng bất tận
• Ý thức cách tân nghệ thuật
• Nghệ thuật trần thuật