TAILIEUCHUNG - Báo cáo khoa học: "Topological Field Parsing of German"

Freer-word-order languages such as German exhibit linguistic phenomena that present unique challenges to traditional CFG parsing. Such phenomena produce discontinuous constituents, which are not naturally modelled by projective phrase structure trees. In this paper, we examine topological field parsing, a shallow form of parsing which identifies the major sections of a sentence in relation to the clausal main verb and the subordinating heads. | Topological Field Parsing of German Jackie Chi Kit Cheung Department of Computer Science University of Toronto Toronto ON M5S 3G4 Canada jcheung@ Gerald Penn Department of Computer Science University of Toronto Toronto ON M5S 3G4 Canada gpenn@ Abstract Freer-word-order languages such as German exhibit linguistic phenomena that present unique challenges to traditional CFG parsing. Such phenomena produce discontinuous constituents which are not naturally modelled by projective phrase structure trees. In this paper we examine topological field parsing a shallow form of parsing which identifies the major sections of a sentence in relation to the clausal main verb and the subordinating heads. We report the results of topological field parsing of German using the unlexicalized latent variable-based Berkeley parser Petrov et al. 2006 Without any language- or model-dependent adaptation we achieve state-of-the-art results on the TuBa-D Z corpus and a modified NE-GRA corpus that has been automatically annotated with topological fields Becker and Frank 2002 . We also perform a qualitative error analysis of the parser output and discuss strategies to further improve the parsing results. 1 Introduction Freer-word-order languages such as German exhibit linguistic phenomena that present unique challenges to traditional CFG parsing. Topic focus ordering and word order constraints that are sensitive to phenomena other than grammatical function produce discontinuous constituents which are not naturally modelled by projective . without crossing branches phrase structure trees. In this paper we examine topological field parsing a shallow form of parsing which identifies the major sections of a sentence in relation to the clausal main verb and subordinating heads when present. We report the results of parsing German using the unlexicalized latent variable-based Berkeley parser Petrov et al. 2006 . Without any language-or model-dependent adaptation we .

• Báo cáo khoa học
• Topological Field Parsing of German
• Jackie Chi Kit Cheung
• Long Papers
• báo cáo khoa học
• báo cáo ngôn ngữ
• xử lý ngôn ngữ tự nhiên
• Bài giảng Xử lý ngôn ngữ tự nhiên
• Ngôn ngữ tự nhiên
• Kỹ thuật lập trình
• Xử lý nhập nhằng ngữ nghĩa
• Xử lý ngữ nghĩa
• Xử lý ngôn ngữ
• Natural Language Processing
• Ngôn ngữ lập trình
• Nhập nhằng cấu trúc
• Tri thức về ngôn ngữ
• Mô hình ngôn ngữ
• Mô hình n gram
• Dịch máy
• Phương pháp dịch máy
• Hiểu ngôn ngữ
• Phân tích ngữ nghĩa
• Phân loại tin tự động
• Biểu diễn vị từ
• Thuộc tính về sự kiện
• Thuộc tính về sự kiện
• Mô hình ngôn ngữ Google Book N grams
• Mô hình ngôn ngữ KenLM
• Phương pháp làm mịn
• Tách từ tiếng Việt
• Gán nhãn từ loại
• Phân tích cú pháp
• Nghĩa từ vựng
• Phân giải nhập nhằng từ
• Phân loại văn bản
• Lexical chain
• Phản hồi thông tin
• Bài toán PTCP
• Cấu trúc ngữ pháp
• Phân tích cú pháp xác suất
• CKY kết hợp xác suất
• Văn phạm phi ngữ cảnh xác suất
• Hình thái học