TAILIEUCHUNG - Báo cáo khoa học: "an experimental study of ambiguity and context"

Ambiguity is the common cold of the pathology of language. The logician recognizes equivocation as a frequent source of fallacious reasoning. The student of propaganda and public opinion sees in ambiguity an enormous obstacle to successful communication. | Mechanical Translation November 1955 an experimental study of ambiguity and context Abraham Kaplan Department of Philosophy University of California Los Angeles Ambiguity is the common cold of the pathology of language. The logician recognizes equivocation as a frequent source of fallacious reasoning. The student of propaganda and public opinion sees in ambiguity an enormous obstacle to successful communication. Even the sciences are not altogether free of verbalistic disputes that turn on confused multiple meanings of key terms. Special importance attaches to ambiguity as a result of the growing interest in the possibilities of mass translation rapid and routine translation of large bodies of material. The simplest expedient as a first approximation is word by word translation a word for word substitution carried out by essentially clerical methods very possibly by machine. But word for word substitution is hardly usable when the words of both languages are even moderately ambiguous. It is a familiar fact that ambiguity of isolated words is reduced by the contexts of their occurrence. The total behavioral situation in which language functions is decisive in determining what will be communicated. For many problems however and in particular that of mass translation the behavioral situation is not accessible. The context itself an ambiguous word must here be taken to consist of the verbal setting in which the word to be interpreted occurs . the other words with which it is being used. The problem of this study is to determine to what extent and in what ways verbal setting reduces ambiguity. Is ambiguity primarily a feature of words in isolation or does it persist to some extent even in context What part of the context is most effective in reducing ambiguity for instance how is the ambiguity of a selected word affected by the words immediately preceding and following it as compared with the effect of the entire sentence in which it occurs Does

• Báo cáo khoa học
• an experimental study of ambiguity and context
• Abraham Kaplan
• Mechanical Translation
• báo cáo khoa học
• báo cáo ngôn ngữ
• ngôn ngữ tự nhiên
• Bài giảng Xử lý ngôn ngữ tự nhiên
• Xử lý ngôn ngữ tự nhiên
• Kỹ thuật lập trình
• Mô hình ngôn ngữ
• Mô hình n gram
• Dịch máy
• Phương pháp dịch máy
• Hiểu ngôn ngữ
• Phân loại tin tự động
• Tạo chí tin học
• Điều khiển học
• Truy vấn ngôn ngữ tự nhiên
• Phép dịch truy vấn ngôn ngữ tự nhiên
• Truy vấn SQL
• Văn phạm ngữ nghĩa
• Xử lý nhập nhằng ngữ nghĩa
• Xử lý ngữ nghĩa
• Phân tích ngữ nghĩa
• Biểu diễn vị từ
• Thuộc tính về sự kiện
• Thuộc tính về sự kiện
• Xử lý ngôn ngữ
• Natural Language Processing
• Ngôn ngữ lập trình
• Nhập nhằng cấu trúc
• Tri thức về ngôn ngữ
• Mô hình ngôn ngữ Google Book N grams
• Mô hình ngôn ngữ KenLM
• Phương pháp làm mịn
• Bài toán PTCP
• Phân tích cú pháp
• Cấu trúc ngữ pháp
• Phân tích cú pháp xác suất
• CKY kết hợp xác suất
• Văn phạm phi ngữ cảnh xác suất
• Hình thái học
• Gán nhãn từ loại
• Ngôn ngữ tự nhiên trong dịch máy
• Hệ thống dịch máy
• Phương pháp xây dựng bảng từ
• Tác từ
• Conditional random fields
• Nhận dạng thực thể có tên
• Đối tượng vật lý trừu tượng
• Phân lớp văn bản
• Biểu diễn nhị phân
• Ma trận từ văn bản
• Wolfram Alpha
• Trích rút thông tin
• Phương pháp Snowball