TAILIEUCHUNG - Giai nhân kỳ ngộ diễn ca

Giai nhân kỳ ngộ diễn ca, một thể nghiệm mới của Phan Châu Trinh về truyện thơ Lục Bát Giai nhân kỳ ngộ diễn ca là một truyện thơ lục bát của Phan Châu Trinh, ngoài ba bốn đoạn ngắn bị mất, hiện gồm 6903 câu thơ và 27 bài thơ và ca xen kẽ, trong đó có thất ngôn bát cú, thất ngôn trường thiên, thất ngôn tứ tuyệt, ngũ ngôn, hát nói, văn tế, hịch1. Xuất xứ cuốn truyện là tác phẩm Kajin no Kigū (Kỳ ngộ của giai nhân), một trong ba tiểu thuyết chính trị. | Giai nhân kỳ ngộ diên ca Giai nhân kỳ ngộ diễn ca một thể nghiệm mới của Phan Châu Trinh về truyện thơ Lục Bát Giai nhân kỳ ngộ diễn ca là một truyện thơ lục bát của Phan Châu Trinh ngoài ba bốn đoạn ngắn bị mất hiện gồm 6903 câu thơ và 27 bài thơ và ca xen kẽ trong đó có thất ngôn bát cú thất ngôn trường thiên thất ngôn tứ tuyệt ngũ ngôn hát nói văn tế hịchl. Xuất xứ cuốn truyện là tác phẩm Kajin no Kigũ Kỳ ngộ của giai nhân một trong ba tiểu thuyết chính trị tiêu biểu cho trào lưu văn học khai sáng vào thời Minh Trị của Nhật Bản do Tôkai Sanshi tên thật là Shiba Shirõ 18521922 sáng tác và công bố trong vòng 12 năm 1885-1897. Kajin no Kigũ được Lương Khải Siêu dịch ra văn xuôi Trung Quốc ngay trên con tàu đưa ông sang Nhật tránh hậu quả cuộc Chính biến Mậu tuất xuất bản lần đầu trên Thanh nghị báo năm 1898-1901 in thành sách năm 1901 sau đó in lại nhiều lần. Năm 1906 Phan Châu Trinh sang Nhật đọc được bản dịch của họ Lương lấy làm tâm đắc đã viết ngay bài Cảm đề Giai nhân kỳ ngộ2 Vật cạnh phong trào hám ngũ châu Anh hùng tâm toái Tự do lâu. Bạch đầu tráng sĩ chân ưu quốc Hồng tụ giai nhân giải báo cừu. Đàm tiếu nhãn cơ không nhất thiết Tử sinh nhân tự tức thiên thâu. Hào tình diệu luận phân phân thị Nhất độc linh nhân nhất điểm đầu. Ngọn sóng đua tranh khắp địa cầu Anh hùng lắm lúc ruột gan đau. Kìa người đầu bạc còn lo nước Nọ khách môi son biết trả thù. Hay dở người đời xem mỏi mắt Thác còn gương sáng giọi nghìn thu. Lời hơn lẽ phải nghe hay thiệt Đọc đến thì ta lại gật đầu . Ngô Đức Kế dịch Và có lẽ chỉ vài tháng sau khi đến Pháp 3 ông bắt tay chuyển ngữ Giai nhân kỳ ngộ diễn ca. Căn cứ trên di cảo để lại với một khối lượng đồ sộ dài hơn gấp đôi Truyện Kiều lại thêm 27 bài ca tổng cộng đến 580 câu nhiều người phỏng đoán công việc diễn ca của ông phải kéo dài trong khá nhiều năm có thể đến khoảng 1919-1920 mới tạm dứt4. Nguyên tác có 16 hồi Phan Châu Trinh dừng lại ở đầu hồi thứ chín. Theo Huỳnh Lý và Vĩnh Sính đây là một chọn lựa cố ý vì suốt 8 hồi đầu câu .

Ðình Phúc 59 43 pdf

Upload

Không thể tạo bản xem trước, hãy bấm tải xuống

Tải xuống

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

Bài giảng Đại cương văn hóa Việt Nam - Bài 3: Diễn trình lịch sử văn hóa Việt Nam

36 406 34

Bài thuyết trình môn Lý luận văn hóa học: So sánh văn hóa Tây Nam Bộ và văn hóa Bắc Trung Bộ từ góc nhìn không gian

27 301 12

Tìm hiểu về văn hóa Việt Nam và những biến đổi trong văn hóa Việt Nam

11 205 5

Đề cương bài giảng Cơ sở văn hóa Việt Nam - Phùng Hoài Ngọc

48 701 31

Bài giảng Cơ sở văn hóa Việt Nam - Chương 4: Văn hóa Việt Nam vùng Tây Bắc, Việt Bắc và châu thổ Bắc Bộ (Năm 2022)

13 1 1

Bài giảng Cơ sở văn hóa Việt Nam: Văn hóa Việt Nam, sự thống nhất trong đa dạng

51 352 14

Bài giảng Cơ sở văn hóa Việt Nam - Chương 5: Văn hóa Việt Nam vùng Trung Bộ, Tây Nguyên và Nam Bộ (Năm 2022)

13 5 1

Bài giảng Cơ sở văn hóa Việt Nam (6 chương)

157 1352 98

Câu hỏi: Cơ sở văn hóa Việt Nam - Nho giáo và văn hóa Việt Nam

25 285 14

Bài giảng Cơ sở văn hóa Việt Nam - Tiến trình lịch sử của văn hóa Việt Nam

16 460 31

TÀI LIỆU XEM NHIỀU

Một Case Về Hematology (1)

8 461831 55

Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở

14 22458 57

Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh

13 10842 529

Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học

14 10017 445

Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”

3 9471 104

Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)

249 8232 1124

Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức

16 8193 423

Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB

8 7854 2219

Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ

17 6624 252

Vật lý hạt cơ bản (1)

29 5745 85

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG

Mass Transfer in Multiphase Systems and its Applications Part 19

40 253 1 16-04-2024

Sẵn sàng cho thảm họa

9 217 0 16-04-2024

Oreilly learning the vi Editor phần 4

19 227 0 16-04-2024

Bơm máy nén quạt trong công nghệ part 1

20 247 2 16-04-2024

extremetech Hacking Firefox phần 7

46 184 0 16-04-2024

Trading Strategies Profit Making Techniques For Stock_8

23 168 0 16-04-2024

TƯƠNG QUAN GIỮA MÔ HỌC, GIẢI PHẪU VÀ HÌNH ẢNH CỦA CÁC KHỐI U PHẦN PHỤ

3 165 0 16-04-2024

Công nghiệp gang thép Việt Nam : Một giai đoạn phát triển và chuyển đổi chính sách mới part 5

6 192 0 16-04-2024

MySQL Database Usage & Administration PHẦN 9

37 136 0 16-04-2024

Hướng dẫn sử dụng Quickoffice cho Ipad và Iphone

13 149 0 16-04-2024

TÀI LIỆU HOT

Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB

8 7854 2219

Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)

152 5544 1311

Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng

112 3734 1227

Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)

249 8232 1124

Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1

62 5218 1121

Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu

561 3457 641

Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh

13 10842 529

Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân

122 3662 524

Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm

274 4007 512

Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe

35 4085 477