TAILIEUCHUNG - Báo cáo khoa học: SO SÁNH TỤC NGỮ VIỆT VÀ TỤC NGỮ LÀO '

Người Lào có câu xú pha xít1 “Mạy huồm co po huồm xược” (Đay chung dây, cây chung khóm). Quan hệ Việt Nam - Lào như tre chung một bụi, như đay chung một dây. Hai nước liền kề nhau về địa lý và có quan hệ bang giao thân thiết lâu đời vì cùng nằm trên bán đảo Đông Dương thuộc vùng Đông Nam Á. Cho nên, bên cạnh những điểm khác nhau như là sự tất yếu xuất phát từ bản sắc dân tộc, nền văn hoá hai nước nói chung, tục ngữ hai nước nói riêng có. | ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘĨ VÀ NHÂN VĂN SO SÁNH TỤC NGỮ VIỆT VÀ TỤC NGỮ LÀO Chuyên ngành Văn học dân gian Mã số 62 22 36 01 LUẬN ÁN TIẾN SĨ VĂN HỌC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC 1. . Nguyễn Xuân Kính 2. . Lại Phi Hùng HÀ NỘI - 2009 MỤC LỤC MỞ đầu 1. Lý do chọn đề tài 1 2. Lịch sử vấn đề nghiên cứu 2 3. Mục đích đối tượng phạm vi nghiên cứu 7 4. Phương pháp nghiên cứu 8 5. Cấu trúc luận án 8 Chương 1 Tổng quan văn hoá - xã hội Việt Nam - Lào 10 Mối quan hệ lịch sử - xã hội Việt Nam - Lào 10 . Sơ lược lịch sử - xã hội nước Lào 10 . Mối quan hệ lịch sử - xã hội Việt Nam - Lào 14 . Mối quan hệ văn hoá Việt Nam - Lào ttong bối cảnh Đông Nam Á 18 . về địa lý và tự nhiên 19 . Văn hoá - tộc người 24 . Mối quan hệ giữa các tộc người 24 . Mối quan hệ văn hoá Việt Nam - Lào ttong bối cảnh Đông Nam Á 29 . về ngôn ngữ 31 . Về chữ viết 32 . Phật giáo ở Việt Nam và Lào 33 Chương 2 So sánh nội dung tục ngữ Việt và tục ngữ Lào 39 . Trình bày sự giống nhau và khác nhau 39 . Tục ngữ Việt Lào thể hiện nhận thức trí thức về tự nhiên thiên nhiên phản ánh quê hương đất nước 39 . Thể hiện nhận thức trí thức về tự nhiên thiên nhiên 39 . Phản ánh quê hương đất nước 43 . Đúc kết kinh nghiệm về sản xuất chăn nuôi 55 . Đúc kết kinh nghiệm vể sản xuất 55 . Đúc kết kinh nghiệm vể chăn nuôi 59 . Phản ánh các mối quan hệ gia đình xã hội 60 . Phê phán giai cấp thống ưị và khắng định những phẩm chất tốt đẹp chế giễu những thói hư tật xấu 68 . Phê phán giai cấp thống ttị 68 . Khẳng định những phẩm chất tốt đẹp lối sống ttỌng tình 70 . Chế giễu những thói hư tật xấu 73 . Phản ánh văn hoá ẩm thực của nhân dân 78 ngữ Việt phản ánh thực tế người Việt chịu ảnh hưởng Nho giáo 87 . Tục ngữ Lào phản ánh thực tế người Lào chịu ảnh hưởng tư tưởng Phật giáo 94 . Hiện tượng ttái nghĩa ttong tục ngữ Việt 100 . Giải thích

• Thạc sĩ - Tiến sĩ - Cao học
• so sánh tục ngữ
• tục ngữ Việt
• tục ngữ Lào
• luận án tiến sĩ
• tiến sĩ văn học
• giao lưu văn hoá
• Nghiên cứu phương tiện ngôn ngữ
• Phương tiện ngôn ngữ
• Quan hệ so sánh trong tục ngữ tiếng Việt
• Quan hệ so sánh trong tục ngữ tiếng Anh
• Tục ngữ tiếng Việt
• Luận văn Thạc sĩ Văn học Việt Nam
• Tục ngữ Anh
• So sánh tu từ tục ngữ Việt Anh
• Phép tu từ trong tục ngữ
• Tục ngữ nhìn từ góc độ văn hóa
• Tóm tắt Luận án Ngôn ngữ và văn hóa Việt Nam
• Ngôn ngữ và văn hóa Việt Nam
• Ngôn ngữ Việt Nam
• So sánh trong thành ngữ
• Cấu trúc so sánh
• Thành ngữ tục ngữ
• Thành ngữ tục ngữ Việt Nam
• Kotowaza tiếng Nhật
• Sánh đối chiếu thành ngữ
• Ngôn ngữ học
• Luận văn Thạc sĩ
• Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ
• So sánh biểu trưng của 12 con giáp
• Tục ngữ Việt Nam
• Tục ngữ Hàn Quốc
• Tạp chí Khoa học
• Tục ngữ về thời tiết
• Tục ngữ người Hán và Việt
• Phương thức tu từ
• Nghệ thuật tục ngữ Việt
• Nghệ thuật tục ngữ Lào
• Văn học dân gian Lào
• Phân biệt thành ngữ và tục ngữ
• So sánh thành ngữ và tục ngữ
• Nhận diện tục ngữ
• Nhận diện thành ngữ
• Ngôn ngữ tiếng Việt
• Luận án tiến sĩ ngữ văn
• Luận án tiến sĩ sư phạm
• Luận án lý luận ngôn ngữ
• Phương pháp so sánh trong văn bản luật tục Êđê
• Đề tài lý luận ngôn ngữ
• Luận văn sư phạm ngữ văn
• Văn mẫu lớp 11
• Văn mẫu THPT
• Văn nghị luận lớp 11
• Nghị luận xã hội
• Văn so sánh
• Nghị luận về câu tục ngữ
• Giá trị cuộc sống
• Giá trị giáo huấn
• Tục ngữ so sánh
• Kho tàng tục ngữ
• Đối nhân xử thế
• Giáo huấn về cách sống cần kiệm
• Tục ngữ Khmer
• Nội dung phản ánh tục ngữ Khmer
• Tri thức về thiên nhiên
• Kinh nghiệm trong lao động sản xuất
• Mối quan hệ trong gia đình
• Lịch sử xã hội nước Lào
• Văn hóa Việt Nam Lào
• Hiện tượng trái nghĩa trong tục ngữ
• Thành ngữ tiếng Nhật
• Quan hệ giữa thành ngữ và tục ngữ
• Các bộ phận thành ngữ trong tiếng Nhật
• Ngôn ngữ đối chiếu so sánh
• Thành ngữ tiếng Việt
• Về con số biểu trưng trong thành ngữ
• Về con số biểu trưng trong tục ngữ
• Tục ngữ hán
• Biểu trưng bằng con số
• Xác định nghĩa biểu trưng
• Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học
• Đặc trưng ngôn ngữ
• Văn hóa Việt qua thành ngữ
• Văn hóa Việt
• Tục ngữ có từ chỉ màu sắc
• Tín hiệu thẩm mĩ
• Tiếng Hàn có yếu tố chỉ con giáp
• t như B
• Động từ biểu đạt thuộc tính t
• Tạp chí nghiên cứu nước ngoài
• Tục ngữ so sánh tiếng Hàn
• Động vật con giáp
• Sắc thái tiêu cực
• Môi trường sống
• Đặc trưng tín hiệu thẩm mĩ
• Tính từ biểu thị tri giác
• Tính chất sự vật
• Thành ngữ dân tộc Tày
• Tục ngữ dân tộc Tày
• Ca dao dân tộc Tày
• Thành ngữ Hàn Quốc
• Văn học Hàn Quốc
• Bản sắc văn hóa Hàn Quốc
• Văn hóa Hàn Quốc
• So sánh thành ngữ Việt Nam Hàn Quốc
• Luận văn Thạc sĩ Châu Á học
• Thành ngữ về động vật
• Thành ngữ về thực vật
• Châu Á học