TAILIEUCHUNG - Thơ – những cấu trúc ngoài văn bản _3

Những năm 60 của thế kỷ XX đã hình thành một thuật ngữ mới liên văn bản (intertextuality). Julia Kristeva, người xây dựng thuật ngữ này khẳng định: văn bản nào cũng chịu sự tác động của một văn bản khác | Thơ - những cấu trúc ngoài văn bản Những năm 60 của thế kỷ XX đã hình thành một thuật ngữ mới liên văn bản intertextuality . Julia Kristeva người xây dựng thuật ngữ này khẳng định văn bản nào cũng chịu sự tác động của một văn bản khác nó có quá trình và tương tác với hoàn cảnh văn hóa xã hội. Với ý nghĩa đó theo tôi người đọc phải đạt tới một chuẩn nhất định có đủ độ từ ngữ khả năng nhận biết các mã văn hóa. Và như vậy những khả năng tiếp nhận khác sẽ xảy ra ở cùng một văn bản khi mà các đối tượng tiếp nhận phân hóa. Tìm hiểu một văn bản chỉ ra cấu trúc những mối quan hệ giữa các từ ngữ hình ảnh thanh điệu vần điệu nhịp điệu giọng điệu. Văn bản này lại gợi lên những quan hệ ngoài văn bản nhưng nhờ vậy văn bản có ý nghĩa phong phú tính đa trị đa năng được mở rộng. Ở đấy tác giả trở nên bị động người viết thuê . Từ trung tâm ra ngoại vi văn bản nào cũng có kết nối trường liên tưởng càng rộng văn bản càng sâu. Đây là tính theo tác động thuận văn bản gợi đến văn bản. Theo tôi vấn đề đặt ra là cần chú ý đến những cấu trúc ngoài văn bản tác động ngược lại thúc đẩy vận hành cấu trúc văn bản. Những cấu trúc này không phải là ghép vào dưới danh nghĩa bộ phận mà là hòa nhập vào làm thay đổi biến dạng cấu trúc bên trong văn bản. Những mối quan hệ nào sẽ được tính đến. Những ký hiệu ngôn ngữ văn hóa tâm lý có tính thẩm mỹ mà bỏ qua khó nhận ra quá trình và những quan hệ của văn bản. Trở lại với văn bản Nhạc sầu một hệ từ ngữ tập trung vào cái chết nhạc buồn xe tang ảo não vĩnh biệt bóng quạ hồn người kèn đám ma đau thương nức nở chiều tận thế. Từ ngữ xuất hiện không phải là tự nó mà chính là nhu cầu gợi lên ghi lại mã hóa hiện tượng văn hóa. Những quan hệ bên ngoài cấu trúc ngoài văn bản quy định từ ngữ và theo đó là âm thanh nhịp điệu câu đoạn của văn bản dẫn đến ổn định một văn bản. Chúng ta hãy nghe Huy Cận kể lại Độ tháng 10 năm 1940 vào những ngày rét cô con gái hay cô cháu gái chủ nhà ở tầng dưới chết. Đám tang làm theo kiểu xưa có mời hàng kèn về thổi những bài nhạc đám

TÀI LIỆU LIÊN QUAN
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.