Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Tài liệu HOT
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
0
Trang chủ
Khoa Học Xã Hội
Ngôn ngữ học
Bồ Đào Nha và chữ Quốc ngữ - Từ Francisco de Pina về sau
TAILIEUCHUNG - Bồ Đào Nha và chữ Quốc ngữ - Từ Francisco de Pina về sau
Từ Francisco de Pina đến Ðệ Tam Thiên Niên: Lối viết bằng mẫu tự la-tinh dùng để làm gì? Trái ngược với lối suy nghĩ theo thành kiến, phương tiện chu yển đạt dùng cho việc truyền bá Ki-tô giáo, được các tu sĩ Dòng Tên dưới sự bảo trợ của Bồ Ðào Nha sử dụng khi tiếp cận với người Việt Nam, không phải là chữ viết theo mẫu tự la-tinh. Về điểm này, người Âu Châu cũng bị lầm do sự xuất hiện của cuốn giáo lý và cuốn từ điển. Những nhà truyền giáo tại chỗ đã. | Bồ Đào Nha và chữ Quốc ngữ Từ Francisco de Pina về sau Từ Francisco de Pina đến Đệ Tam Thiên Niên Lối viết bằng mẫu tự la-tinh dùng để làm gì Trái ngược với lối suy nghĩ theo thành kiến phương tiện chu yển đạt dùng cho việc truyền bá Ki-tô giáo được các tu sĩ Dòng Tên dưới sự bảo trợ của Bồ Đào Nha sử dụng khi tiếp cận với người Việt Nam không phải là chữ viết theo mẫu tự la-tinh. Về điểm này người Âu Châu cũng bị lầm do sự xuất hiện của cuốn giáo lý và cuốn từ điển. Những nhà truyền giáo tại chỗ đã chọn chữ nôm nghĩa là một loại chữ Việt Nam cổ xưa dựa theo chữ Hán 105 . Chữ nôm có điểm lợi là tương đối được giới ưu tú của xã hội Việt Nam biết đến - tức là các người có học - nhưng bất tiện là đa số các nhà truyền giáo lại không đọc nổi. Và sự cân nhắc trong quyết định của họ là làm sao tránh việc đẩy cộng đồng Ki-tô giáo vừa mới được khai sinh đi ra khỏi gốc rễ truyền thống của Việt Nam trong bối cảnh của một nền văn hóa có nét Trung Hoa này hơn nữa nếu làm như thế thì còn hoàn toàn đi ngược lại những nguyên tắc và phương pháp của các tu sĩ Dòng Tên Bồ Đào Nha. Văn hóa Việt Nam có hai nguồn gốc chính hỗ tương cho nhau một phần là các truyền thống của các sắc dân địa phương và nền tảng của tiếng nói Việt Nam không thuộc vào nhóm Trung Hoa một phần khác là văn hóa Trung Hoa tồn trữ và lưu hành nơi ngôn ngữ của nó qua chữ viết và qua nhiều hình thái vay mượn khác nhau. Chữ nôm có một vị trí đặc biệt trong bối cảnh này như bản lề giữa hai cánh cửa. Những chữ viết lấy từ chữ viết Trung Hoa hán tự và tạo được uy thế nhờ nguồn gốc này nhưng chúng lại đọc thành tiếng Việt với một nghĩa đặc biệt của tiếng Việt ấy nên chúng đúng là một quốc tự nghĩa là chữ viết quốc gia. Những chữ viết nôm lại có thể trực tiếp mượn các nguồn chữ hán một cách thoải mái nên mãi phát triển rộng và sâu. Chữ quốc ngữ không bao giờ có được sức tác dụng có tính cách tượng trưng đó. Bồ Đào Nha và chữ Quốc ngữ Vấn đề chữ viết Việt Nam có vẻ rối rắm vì nhiều tác giả tây phương lẫn lộn vấn đề tiếng .
Bá Phước
96
9
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Bấm vào đây để xem trước nội dung
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
TÀI LIỆU HỌC TỪ VỰNG TIẾNG BỒ ĐÀO NHA
197
83
0
Quan hệ giữa chúa Nguyễn với Bồ Đào Nha ở Đàng trong (Từ thế kỷ XVI đến thế kỷ XVII)
12
88
4
Thương điếm Nagasaki trong chiến lược Đông Á của Bồ Đào Nha (thế kỷ XVI-XVII)
8
71
0
Bồ Đào Nha và chữ Quốc ngữ - Bồ Đào Nha và Viễn Đông
7
72
0
Ảnh hưởng của mật độ nuôi đến sinh trưởng và tỷ lệ sống của ấu trùng hầu Bồ Đào Nha (Crassostrea angulata Lamarck, 1819)
8
87
1
Cách thức xác lập quan hệ của Bồ Đào Nha ở Trung Quốc (thế kỷ XVI)
10
79
2
Luận án Tiến sĩ Lịch sử: Hoạt động thương mại và truyền giáo của Bồ Đào Nha tại Ấn Độ, Trung Quốc (thế kỷ XVI - thế kỷ XIX)
187
158
5
3200 TỪ VỰNG TIẾNG BỒ ĐÀO NHA
41
112
5
Tóm tắt Luận án Tiến sĩ Lịch sử: Hoạt động thương mại và truyền giáo của Bồ Đào Nha tại Ấn Độ, Trung Quốc (thế kỷ XVI - thế kỷ XIX)
48
97
0
Bồ Đào Nha và chữ Quốc ngữ - Cuộc gặp mặt lịch sử Bồ-Việt Cuộc gặp gỡ
18
83
0
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
462088
59
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
23876
75
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
11131
537
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
10379
458
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
9658
106
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8677
1151
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
8364
423
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7948
2251
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
7001
260
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
6813
1619
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Ngôn ngữ học
Bồ Đào Nha
chữ Quốc ngữ
ngôn ngữ học
lịch sử chữ viết
nguồn gốc quốc ngữ
từ vựng tiếng bồ đào nha
tiếng bồ đào nha căn bản
tiếng bồ đào nha
từ vựng tiếng bồ đào nha phổ biến
tài liệu học tiếng bồ đào nha
tự học tiếng bồ đào nha
Chúa Nguyễn với Bồ Đào Nha
Bồ Đào Nha ở Đàng trong
Quan hệ thương mại
Quan hệ chính trị
Quân sự chúa Nguyễn với Bồ Đào Nha
Thương điếm Nagasaki
Chiến lược Đông Á của Bồ Đào Nha
Mạng lưới thương mại
Hoạt động thương mại của Bồ Đào Nh
Mật độ nuôi hầu
Hầu Bồ Đào Nha
Viện Nghiên cứu Nuôi trồng Thủy sản III
Ấu trùng hầu Bồ Đào Nha
Sự thay đổi chiều dài của ấu trùng hầu
Hoạt động thương mại
Sự ra đời của thương điếm Macao
Bồ Đào Nha xâm nhập vào Trung Quốc
Hoạt động truyền giáo của Dòng Tên
Xác lập quan hệ của Bồ Đào Nha ở Trung Quốc
Luận án Tiến sĩ Lịch sử
Lịch sử thế giới
Hoạt động thương mại của Bồ Đào Nha
Truyền giáo của Bồ Đào Nha
ngữ pháp tiếng Bồ Đào Nha
tự học ngoại ngữ cơ bản
mẹo học ngoại ngữ
Từ điển tiếng Việt
Tóm tắt Luận án Tiến sĩ
Luận án Tiến sĩ
Luận án Tiến sĩ ngành Lịch sử thế giới
Hoạt động truyền giáo của Bồ Đào Nha
du lịch tây ban nha
địa điểm du lịch
địa danh du lịch
du lịch châu âu
các cảnh đẹp
du lịch bồ đào nha
du lịch nước ngoài
kinh nghiệm du lịch
mẹo đi du lịch
du lịch qua ảnh
Luận án Tiến sĩ Lịch sử Thế giới
Hoạt động truyền giáo
Bồ Đào Nha và Pháp
Cảng thị Hội An
Lịch sử Đông Nam Á
Hoạt động thương mại truyền giáo
Thúc đẩy khởi nghiệp du lịch
Thời đại công nghiệp 4 0
Mô hình du lịch 4 0
Công nghiệp 4 0
Điểm dị biệt
Chính quyền Bồ Đào Nha
Giáo hội La Mã
Đấu tranh chống liên quân
Cộng hòa tư sản
Ki tô giáo
Truyền giáo Bồ Đào Nha
Thương thuyền ngoại quốc
Chăn nuôi lợn
Chăn nuôi lợn Bồ Đào Nha
Năng suất sinh trưởng của lợn
Chỉ số chuyển hóa thức ăn ở lợn
Chỉ tiêu về sinh lý của lợn
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
Giáo án mầm non chương trình đổi mới: Đề tài: Ôn xác định vị trí trên – dưới, trước- sau của đối tượng khác.
8
433
3
04-07-2024
Trading Strategies Profit Making Techniques For Stock_3
23
227
3
04-07-2024
Báo cáo nghiên cứu khoa học " KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU BƯỚC ĐẦU VỀ THIÊN ĐỊCH CHÂN KHỚP TRÊN CÂY THANH TRÀ Ở THỪA THIÊN HUẾ "
7
217
2
04-07-2024
Báo cáo tốt nghiệp: Vận hành và bảo dưỡng trong MPLS
92
169
5
04-07-2024
XỬ TRÍ CHẤN THƯƠNG SỌ NÃO KÍN
1
149
2
04-07-2024
Truyện kiếm hiệp - Duy ngã độc tôn phần 5/7
1
120
0
04-07-2024
MẪU GIẤY PHÉP VẬN TẢI LOẠI C
2
139
0
04-07-2024
Hướng dẫn chế độ dinh dưỡng cho người bệnh viêm khớp
5
145
0
04-07-2024
ĐỀ THI THỬ ĐH NĂM 2011 MÔN VẬT LÍ _ ĐỀ SỐ 101
7
122
0
04-07-2024
Tổng hợp Đề thi học sinh giỏi môn Sinh lớp 9 cấp huyện vòng 1 năm 2010-2011
12
203
2
04-07-2024
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7948
2251
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
6813
1619
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
4051
1305
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
5753
1205
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8677
1151
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
3660
668
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
3853
602
Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274
4422
548
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
11131
537
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
4308
486
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.