TAILIEUCHUNG - tìm hiểu chung Nỗi lòng - Đặng Dung

Bài thơ Cảm hoài của danh tướng Đặng Dung được dạy trong chương trình Ngữ văn 10 nâng cao, có những điểm đáng bàn | tìm hiểu chung Nỗi lòng - Đặng Dung Về bài nỗi lòng của Đặng Dung Trần Hà Nam Bài thơ Cảm hoài của danh tướng Đặng Dung được dạy trong chương trình Ngữ văn 10 nâng cao có những điểm đáng bàn Trước hết phần chú thích không chính xác ở trang 158 chú thích số 4 viết Hàng thịt câu cá dịch chữ đồ điếu đồ hàng thịt điếu câu cá chỉ Phàn Khoái bán thịt Hàn Tín câu cá sau giúp Hán Cao tổ làm nên sự nghiệp lớn Trong tích Hán sở tranh hùng có nói Phàn Khoái làm nghề bán thịt Hàn Tín câu cá ở sông Hoài nhưng có lẽ cần phải bổ sung chi tiết câu cá gắn điển tích về Khương Tử Nha là ông lão câu cá - câu thời sau giúp nhà Chu lập nên nghiệp lớn nổi tiếng hơn nhiều. Hàn Tín hay được nhắc đến với tích lòn trôn hàng thịt xin cơm phiếu mẫu mà làm nên nghiệp lớn Bản dịch thơ của học giả Phan Võ cũng cần xem lại vì có nhiều câu chưa đúng tinh thần nguyên tác học mất hứng thú Theo tôi cần có nhiều bản dịch để đối chiếu và nhất là không câu nệbuuộcc học sinh phải thuộc bản dịch trong sách giáo khoa. Sau đây là một loạt các bản dịch khác về bài Cảm hoài xin bổ sung làm tư liệu 1. Bản dịch của Phan Kế Bính trích trong VN Sử Lược của Trần Trọng .

• Trung học phổ thông
• giảng văn cấp 3
• kiến thức văn học
• tài liệu văn học Việt Nam
• bài giảng văn cấp 3
• giáo án văn học cấp 3
• ôn thi môn văn
• ôn thi đại học
• đề thi năm 2011
• sử thi Đam Sam