TAILIEUCHUNG - dấu chấm câu - tài năng của Xuân Diệu

Thơ ca thời trung đại dù viết bằng chữ Hán hay chữ Nôm thì đều không có dấu câu. Điều đó khiến cho người đọc phải căn cứ vào ý trong bài mà ngắt sao cho phù hợp. Lâu nay khi đọc bản phiên âm hay bản dịch nghĩa, dịch thơ cổ, chúng ta thấy xuất hiện dấu câu (chủ yếu là dấu chấm và dấu phẩy) thì đó là do người dịch thêm vào để tiện cho người đọc khi theo dõi nội dung văn bản. . | dấu chấm câu - tài năng của Xuân Diệu 1 .Thơ ca thời trung đại dù viết bằng chữ Hán hay chữ Nôm thì đều không có dấu câu. Điều đó khiến cho người đọc phải căn cứ vào ý trong bài mà ngắt sao cho phù hợp. Lâu nay khi đọc bản phiên âm hay bản dịch nghĩa dịch thơ cổ chúng ta thấy xuất hiện dấu câu chủ yếu là dấu chấm và dấu phẩy thì đó là do người dịch thêm vào để tiện cho người đọc khi theo dõi nội dung văn bản. Nghĩa là dấu câu không phải là một vấn đề cần đặt ra khi tìm hiểu thơ ca hình sẽ thay đổi khi chúng ta tiếp cận thơ ca hiện đại. Ãj  đây xét đến cùng thì về mặt nguyên tắc những dấu chấm câu tưởng như đơn giản nhưng nó lại cần được hiểu như những chỉnh thể nghệ thuật có nghĩa. Theo đó nó cần được xem xét một cách nghiêm túc hoặc là nó có giá trị về mặt hình thức hoặc là nó có giá trị về mặt nội tôi quan tâm tới những dấu câu trong thơ là với ý nghĩa như thế. Tất nhiên không loại trừ nhiều trường hợp những dấu câu chỉ đơn giản có nghĩa về mặt ngữ đây chúng tôi bàn về 2 trường hợp mà ở đó dấu chấm câu . được sử dụng độc đáo. . Trường hợp thứ nhất Tôi sung sướng. Nhưng vội vàng một nửa Vội vàng -Xuân Diệu 1 Đây là một dòng thơ hay và độc đáo. Nhiều người khi tiếp cậnđòng thơ này đã thường bỏ qua dấm chấm câu ở giữa dòng thơ. Không phải ngẫu nhiên mà Xuân Diệu đã dùng đến một dấu chấm để ngắt dòng thơ của mình thành 2 câu độc lập như vậy. Đọc kĩ dòng .

• Trung học phổ thông
• giảng văn cấp 3
• kiến thức văn học
• tài liệu văn học Việt Nam
• bài giảng văn cấp 3
• giáo án văn học cấp 3
• ôn thi môn văn
• ôn thi đại học
• đề thi năm 2011
• sử thi Đam Sam