TAILIEUCHUNG - Translation Studies

In the late 1970s a new academic discipline was born: Translation Studies. We could not read literature in translation, it was argued, without asking ourselves if linguistics and cultural phenomena really were ‘translatable’ and exploring in some depth the concept of ‘equivalence’. When Susan Bassnett’s Translation Studies appeared in the New Accents series, it quickly became the one introduction every student and interested reader had to own. Professor Bassnett tackles the crucial problems of translation and offers a history of translation theory, beginning with the ancient Romans and encompassing key twentieth-century work. She then explores specific problems of literary translation. | Susan Bassnett Also available as a printed book see title verso for ISBN details Translation Studies In the late 1970s a new academic discipline was born Translation Studies. We could not read literature in translation it was argued without asking ourselves if linguistics and cultural phenomena really were translatable and exploring in some depth the concept of equivalence . When Susan Bassnett s Translation Studies appeared in the New Accents series it quickly became the one introduction every student and interested reader had to own. Professor Bassnett tackles the crucial problems of translation and offers a history of translation theory beginning with the ancient Romans and encompassing key twentieth-century work. She then explores specific problems of literary translation through a close practical analysis of texts and completes her book with extensive suggestion for further reading. Twenty years after publication the field of translation studies continues to grow but one thing has not changed updated for the second time Susan Bassnett s Translation Studies remains essential reading. Susan Bassnett is Professor of Comparative Literary Studies in Translation the Centre for Comparative Cultural Studies at the University of Warwick. IN THE SAME SERIES Alternative Shakespeares ed. John Drakakis Alternative Shakespeares Volume 2 ed. Terence Hawkes Critical Practice Catherine Belsey Deconstruction Theory and Practice Christopher Norris Dialogue and Difference English for the Nineties ed. Peter Brooker and Peter Humm The Empire Writes Back Theory and Practice in Post-Colonial Literature Bill Ashcroft Gareth Griffiths and Helen Tiffin Fantasy The Literature of Subversion Rosemary Jackson Dialogism Bakhtin and his World Michael Holquist Formalism and Marxism Tony Bennett Making a Difference Feminist Literary Criticism ed. Gayle Green and Coppélia Kahn Metafiction The Theory and Practice of Self-Conscious Fiction Patricia Waugh Narrative Fiction Contemporary Poetics .

• Kỹ năng viết tiếng Anh
• Language and culture
• Types of translation
• Decoding and recoding
• Problems of equivalence
• Loss and gain
• Untranslatability
• Summary of doctoral dissertation on Vietnamese language and culture
• Vietnamese language and culture
• Vietnamese literature
• The Influence
• Folk Literature on Modern Prose
• Poetry of Tay People
• Literary authors
• Supplemental culture based activities in english
• Foreign language learning and teaching
• Supplemental culture based activities
• Non majors of English
• The language learning
• The Vietnamese language and culture
• The Vietnamese culture
• Cultures of various Southeast Asian nations
• Languages of various Southeast Asian nations
• Linguistic and cultural features
• Teaching Vietnamese culture
• Language implies teaching aculture
• Vietnamese culture
• Culture capsules
• Mini researches
• Doctor of philosophy thesis
• Theory and methodology of English language teaching
• English language teaching
• Integrating culture into teaching English
• Communicative competence
• Summary of the PH D Literature Thesis
• Summary of Literature Thesis
• Vietnamese Language
• Characteristics of language in Nghe Tinh
• Nghe Tinh language culture
• Ethnic groups of Viet – Muong languages
• Dong Son culture
• Viet – Muong languages
• Ethnic minorities in Vietnam
• The indigenous development
• The ancient Vietnamese civilization
• Everyday Language
• White Racism
• Linguistic anthropology
• culture
• ethnographic
• language and discourse
• Language change
• Language loss
• Northeastern dialect
• Culture lexicons
• Local vocabulary
• Vocabulary in the vegetable category
• English language learning
• Reading comprehension
• Language knowledg
• Cultural background
• Basic Understanding
• Language
• Required Documentation
• Culture Shock
• Financial
• Payment Systems
• Báo cáo Project
• Thiết kế C#
• Ứng dụng C# Multi
• Thiết kế C# bằng Culture Info
• Thiết kế C# Resource Manager
• Giao diện ngôn ngữ
• In service teacher perceptions
• Culture teaching
• Teaching cultural contents
• Secondary education
• Teaching experience
• Multimodal texts
• Culture and communication
• Language teaching and learning
• Students’ perceptions
• High school English textbooks
• Thai language
• Color terms
• Different occupations
• Different colors
• Linguistic perspective
• EFL young learners’
• Young learners
• Learning culture
• Language teaching
• EFL learners’ writing performance
• Intercultural language teaching
• Intercultural language teaching and learning
• Doctrinal point of view
• Causal approach to meaning creation
• Understanding culture
• Educational science
• American Culture and civilization
• Classroom management
• Exploration of different reference resources
• English as a foreign language
• tiếng anh
• ngoại ngữ
• tiếng anh đàm thoại
• yêu cầu của khóa học
• thông tin của ngôn ngữ
• CULTURAL PHENOMENON
• PHILOSOPHY
• EXPRESSED IN LANGUAGE
• CIVILIZING FUNCTIONS
• CONTEMPORARY CIVILlZA
• MYTHOPOlESlS
• Income Tax
• Other taxes
• Social Security
• Frontier Workers
• Medical
• Immunizations
• Examinations
• Medication
• Ngân hàng đề thi
• đề thi Tiếng Anh
• tiếng Anh hệ đại học
• trắc nghiệm tiếng anh
• ôn tập anh văn