Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Tài liệu HOT
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
0
Trang chủ
Luận Văn - Báo Cáo
Báo cáo khoa học
Báo cáo " An analysis of prominent grammatical cohesive devices in online news discourse in English by Vietnamese translators "
TAILIEUCHUNG - Báo cáo " An analysis of prominent grammatical cohesive devices in online news discourse in English by Vietnamese translators "
Nowadays, online newspaper has drawn the increasing attention of the public. In Vietnam, online newspapers, especially those in foreign languages, have played an important role in providing information for foreign affairs. Through investigating thirty online news discourses updated on five online newspapers in English by Vietnamese translators, the author found that many grammatical cohesive devices have been used in online news discourses. However, the frequency of occurrence of grammatical cohesive devices is different from each others. . | VNU Journal of Science Foreign Languages 26 2010 51-59 An analysis of prominent grammatical cohesive devices in online news discourse in English by Vietnamese translators Ngo Thi Tuyet Nhung English Department Communist Party of Vietnam Online Newspaper 381 Doi Can streets Ba Dinh Hanoi Vietnam Received 4 February 2009 Abstract. Nowadays online newspaper has drawn the increasing attention of the public. In Vietnam online newspapers especially those in foreign languages have played an important role in providing information for foreign affairs. Through investigating thirty online news discourses updated on five online newspapers in English by Vietnamese translators the author found that many grammatical cohesive devices have been used in online news discourses. However the frequency of occurrence of grammatical cohesive devices is different from each others. Discourse analysis of grammatical cohesive devices in online news discourse in English by Vietnamese translators can help translators a lot in translating online news from Vietnamese into English correctly and coherently and help readers especially foreigners easily catch up with the translator s message on online news discourse in English that is much affected by Vietnamese the translator s mother tongue. 1. Introduction In recent years together with the development of technology especially Internet there has been an increasing need for getting information in English on mass media including online newspapers. Reading online news discourse in English by Vietnamese translators has been a great interest for many readers especially those who want to study more about Vietnam. In order to help these readers to understand more clearly about online news in English by Vietnamese translators the author has conducted an analysis on prominent employed grammatical cohesive devices as cohesion is concerned with formal structures to Tel. 84-912663322. E-mail tuyetnhungcpv@ interact with underlying semantic relations
Hạnh Dung
55
9
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Bấm vào đây để xem trước nội dung
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Báo cáo " An analysis of prominent grammatical cohesive devices in online news discourse in English by Vietnamese translators "
9
43
0
Some issues in using third person singular pronouns He/She in English and Vietnamese languages
7
110
1
English-Vietnamese translation of collocations
11
59
1
Báo cáo nghiên cứu khoa học: " An analysis of prominent grammatical cohesive devices in online news discourse in English by Vietnamese translators"
9
44
0
Master minor programme thesis English linguistics: Translation quality evaluation of Ankit Panda’s article "why did China set up an oil rig within Vietnamese waters? Why now and why Vietnam?" by four various translators
92
16
1
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
461738
55
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
22071
54
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10740
524
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
9929
445
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
9427
104
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8134
1122
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
8134
421
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7819
2212
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
6502
247
Vật lý hạt cơ bản (1)
29
5680
81
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Báo cáo khoa học
Vietnamese translators
linguistics
scientific reports
research projects
scientific research
Foreign Languages
VNU Journal of Science
Third person singular pronouns He She
English and Vietnamese languages
Learners and translators understand
English and Vietnamese through
Lexical approach
Social sciences
English Vietnamese translation
Raise translators’ awareness
Baker's approach
English marked collocations
trình bày báo cáo
tài liệu báo cáo nghiện cứu khoa học
cách trình bày báo cáo
báo cáo ngành văn học
báo cáo tiếng anh
Master thesis
Master minor programme thesis English linguistics
English linguistics
Translation quality evaluation
Bánh giá bản dịch báo
Learning of foreign languages
Foreign languages with web 2 0
Informal language learning
Informal learning of foreign languages
Informal learning platform
Combined learning technology
Teaching foreign languages
Learning foreign languages
Teaching and learning foreign languages
Learning orientation
Recognizing foreign languages
Pre lexical stage
The language discrimination task
The language discrimination
Tạp chí khoa học
Teaching activities employed in the writing classrooms
The writing classrooms
The faculty of foreign languages at HCMC OU
The Faculty of Foreign Languages
Foreign language
Soft skill
Typical perspective
Higher education institutions
Enhance foreign languages
Graduate employability
English language graduation thesis
English language
Learning listening comprehension faced
Foreign languages department
Learning communication in any another languages
Journal of science
Developing learner autonomy based foreign language proficiency enhancement model
Foreign language proficiency enhancement model
Vietnam’s public officials
Civil servants and public employees
Foreign languages at work effectively
Publications and trends of research in foreign language majors
VNU university of languages and international studies
A preliminary survey
Dissertations by master and doctoral students
An investigation into the teaching
Hue university of foreign languages
Language and cultural acquisition
Intercultural competence in classes
Intercultural competence to EFL students
The application of portfolios in teaching
Learning translation 1 at faculty of foreign languages
Vietnam’s universities and colleges
Interviews and Portfolio collection and analysis
Using recording technique
Using recording technique for error correction
College of foreign languages
University of Danang
Pronunciation errors made by students
Using corrective feedbacks in teaching School of foreign languages
Thai Nguyen University
Written corrective feedback
Error corrective feedback
Graduation course of English language sector
English language sector
Learning English idioms of students at faculties
Foreign languages and some suggested solutions
English and Vietnamese idioms
Explicit instructions
Reading comprehension
Including pre test
School of Foreign Languages
Apply the deep approach
Approach of foreign languages
Cultures to teaching Vietnamese
Teaching Vietnamese
Create similar resources for Vietnamese
Improving intercultural competence
Intercultural competence in teaching
Era of globalization
Training intercultural competence
Language learning
Language learning experiences
Language learning strategies
Learning English
Graduation course
Graduation course in foreign Languages
Cross culture study on greeting ways
Greeting ways of Vietnam
Nonverbal greeting
French Picture Dictio
Learn foreign language
Photos learning foreign languages
French grammarvocabulary
Foreign language learning materials
Intercultural communicative competence
Intercultural competence
Foreign language teaching and learning
English major students
French as a foreign language
French for medical purpose
Actual situation
Higher education
communicative language teaching
Service learning
English language teaching
Community engaged learning
The limits of service learning in higher education
Qualitative research
Teaching methods
Activity examples
NAATI test format
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
Giáo án mầm non chương trình đổi mới: Gia đình vui nhộn
4
300
1
29-03-2024
Đánh giá hao mòn và độ tin cậy của chi tiết và kết cấu trên đầu máy diezel part 3
12
282
0
29-03-2024
GIÁO TRÌNH ĐỊNH MỨC XÂY DỰNG CƠ BẢN - PHẦN I ĐỊNH MỨC LAO ĐỘNG VÀ THỜI GIAN SỬ DỤNG MÁY - CHƯƠNG 2
11
284
0
29-03-2024
Oreilly learning the vi Editor phần 4
19
219
0
29-03-2024
BeginningMac OS X Tiger Dashboard Widget Development 2006 phần 2
34
195
0
29-03-2024
Bơm máy nén quạt trong công nghệ part 1
20
241
2
29-03-2024
extremetech Hacking Firefox phần 7
46
179
0
29-03-2024
Anh văn bằng C-124
8
162
0
29-03-2024
The profit magic of stock Timing The Markets_5
22
111
0
29-03-2024
Đóng mới oto 8 chỗ ngồi part 9
10
108
0
29-03-2024
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7819
2212
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
3652
1216
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
5129
1173
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8134
1122
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
5034
1084
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
3402
638
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
3620
524
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10740
524
Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274
3901
502
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
4026
470
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.