TAILIEUCHUNG - Báo cáo " Văn hóa, giao thoa văn hóa và giảng dạy ngoại ngữ "

Trong bài viết này, các định nghĩa và các cách nhìn nhận khác nhau của các nhà nghiên cứu và các thể chế khác nhau về “Văn hóa” được đưa ra bàn luận một cách có phê phán trước khi tác giả bài báo đưa ra định nghĩa riêng của mình. Tác giả tiến hành phân loại các kiểu giao thoa văn hóa và xem xét các sốc/xung đột văn hóa. Tác giả cũng đưa ra các khuyến nghị về “Nội dung” và “Cách thức” tiếp cận giao thoa văn hóa trong giảng dạy ngọai ngữ nhằm giúp người. | Tạp chí Khoa học ĐHQGHN Ngoại ngữ 24 2008 69-85 Văn hóa giao thoa văn hóa và giảng dạy ngoại ngữ Nguyễn Quang Khoa Anh Trường Đại học Ngoại ngữ Đại học Quốc gia Hà Nội Đường Phạm Văn Đồng Cầu Giây Hà Nội Việt Nam Nhận ngày 08 tháng 01 năm 2008 Tóm tắt. Trong bài viết này các định nghĩa và các cách nhìn nhận khác nhau của các nhà nghiên cứu và các thể chế khác nhau về Văn hóa được đưa ra bàn luận một cách có phê phán trước khi tác giả bài báo đưa ra định nghĩa riêng của mình. Tác giả tiến hành phân loại các kiểu giao thoa văn hóa và xem xét các sốc xung đột văn hóa. Tác giả cũng đưa ra các khuyến nghị về Nội dung và Cách thức tiếp cận giao thoa văn hóa trong giảng dạy ngọai ngữ nhằm giúp người học thành công trong giao tiếp quốc tế . 1. Đặt vấn đề Văn hoá đã được bàn luận từ xa xưa. Nhưng có lẽ chưa bao giờ vân đề văn hoá lại được quan tâm rộng rãi và sâu sắc như hiện nay khi mà quá trình toàn cầu hoá và quốc tế hoá dù muốn hay không đang xảy ra mạnh mẽ khi mà các đụng độ văn hoá dù tích cực hay tiêu cực đang là điều không thể tránh khỏi và khi mà sự đòi hỏi về giữ gìn bản sắc văn hoá như một hệ quả trở nên vô cùng bức thiế t trước sự đe doạ của cái gọi là Chủ nghĩa đế quốc văn hoá Cultural imperialism . 2. Văn hóa là gì Không ai có thể nói chắc chắn hiện có bao nhiêu định nghĩa về văn hoá có thể là hàng trăm . Duy có một điều rõ ràng Các định nghĩa này đều được đưa ra nhằm định ĐT 84-4-7224289 E-mail ngukwang@ hướng và tạo đích cho các nghiên cứu hay luận đàm cụ thể. Theo thiển ý nhìn chung các định nghĩa về văn hoá mà chúng tôi được biế t ở các mức độ khác nhau có thể được xếp vào một hay hơn một loại sau - Đổi lập văn hoá với tự nhiên gắn kêt phần CON của con người với Tự NHIÊN và phần NGƯỜI của con người với VẦN HOÁ. - Xác định văn hoá trên cơ sở xác lập và nhấn mạnh vào một các yêu tổ cấu thành của văn hoá Xét theo bản chất hữu hình và vô hình của các yếu tố câu thành văn hoá Xét theo bản chất sở hữu tư duy và hành động của con người Nhân mạnh vào hành

• Báo cáo khoa học
• giao thoa văn hóa
• giảng dạy ngoại ngữ
• đề tài nghiên cứu
• nghiên cứu khoa học
• ngôn ngữ học
• nghiên cứu ngoại ngữ
• Tương tác giao thoa Văn học
• Hiện tượng Văn học
• Văn hóa tương tác Văn học
• Văn hóa giao thoa Văn học
• Giao thoa tư tưởng nghệ thuật
• Giao thoa hình thức nghệ thuật
• Giao tiếp quốc tế
• Các đặc tính của văn hóa
• Xung đột trong giao thoa văn hóa
• Tiếp cận giao thoa văn hóa
• Giao thoa văn hóa Trung Việt
• Kiến trúc chùa cổ Việt Nam
• Kiến trúc chùa cổ Trung Quốc
• Giao thoa văn hóa trong kiến trúc
• Kiến trúc chùa cổ
• Kiến trúc cổ
• Bài giảng Giao thoa văn hóa
• Quyền lực quan hệ
• Khoảng cách xã hội
• Giao tiếp nội văn hóa
• Giao tiếp văn hóa
• Luận văn Thạc sĩ
• Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ Việt Nam
• Văn hóa Việt Nam
• Văn học Việt Nam
• Giao thoa địa văn hóa
• Thơ trào phúng của Tú Quỳ
• Lịch sự trong giao tiếp
• Văn hóa người Việt
• Lịch sự dương tính
• Lịch sự âm tính
• Xác lập đường hướng dạy học tiếng Nga
• Năng lực giao thoa văn hóa
• Đối thoại văn hóa giữa các dân tộc
• Dạy học tiếng Nga
• Tác động của giao thoa văn hóa
• Chiến lược lịch sự dương tính trong giao tiếp
• Quan hệ xưng hô
• Chiến lược nói phóng đại
• Chiến lược lịch sự âm tính trong giao tiếp
• Biểu hiện của lịch sự âm tính
• Chiến lược sử dụng gián tiếp ước lệ
• Văn hóa triều Mãn Thanh
• Văn hóa lịch sử Trung Quốc
• Giao thoa văn hóa phương Tây
• Giao thoa kinh tế phương Tây
• Giao thoa văn hóa trong bánh dân gian
• Bánh dân gian
• Văn hóa ẩm thực
• Bánh chưng bánh tét
• Giao thoa văn hóa về bánh bèo
• Bánh trôi chè xôi
• Tạp chí khoa học
• Tộc người Việt Nam
• Tỉnh Bắc Kạn
• Giao thoa văn hoá
• Bản sắc văn hóa
• Đồng hoá văn hoá
• Văn hoá dân gian
• Sự giao thoa văn hóa Việt Hoa
• Chùa Ông Thu Xà
• Di tích lịch sử
• Mỹ thuật Việt Nam
• Giao lưu văn hóa
• Tiếp xúc văn hóa
• Văn hóa cư dân ĐB Sông Cửu Long
• Giao thoa văn hóa của Kinh Hoa Khmer
• Giao thoa với vă hóa phương Tây
• Tạp chí Kinh tế đối ngoại
• Giao thoa ngôn ngữ
• Phương pháp dịch thuật
• Luận văn ngành Quản lý văn hóa
• Sự giao thoa văn hóa
• Văn hóa Việt Hoa
• Miếu Quan Công
• Di sản văn hóa vật thể
• Giao tiếp ngôn ngữ
• Dạy học ngoại ngữ
• Văn hóa giao tiếp ngôn ngữ
• Hệ thống giá trị văn hóa
• Nét đẹp văn hóa Việt Nam
• Nghệ thuật ăn uống
• Văn hóa mâm cơm Việt Nam
• Văn hóa người Việt Nam
• Văn hóa người Lào
• Văn hóa vật thể
• Văn hóa phi vật thể
• Giao tiếp giao văn hóa
• Văn hóa dân tộc
• Cơ sở văn hoá Việt Nam
• Khóa luận tốt nghiệp
• Cử nhân quản lý văn hóa
• Đô thị cổ Hội An
• Giao thoa văn hóa
• Văn hóa chào hỏi tiếng Anh
• Loại chào hỏi trong tiếng Việt
• Nền văn hóa Anh Việt
• Nghiên cứu giáo dục
• Giao tiếp và giao tiếp giao văn hóa
• Cross Cultural Communication
• Giao tiếp giao văn hóa Việt Mỹ
• giao thoa văn hóa Đông Tây
• báo cáo khoa học
• văn học nghệ thuật
• nghiên cứu văn học