TAILIEUCHUNG - Báo cáo "Lý thuyết liên kết và liên kết trong tiếng Anh "

Bài viết này nhằm góp phần làm sáng tỏ lý thuyết về liên kết văn bản do Giáo sư . Halliday và Giáo sư Trần Ngọc Thêm đề xướng. Tác giả của bài viết cố gắng chỉ ra những điểm giống nhau và khác nhau giữa hai hệ thống liên kết này. Những điểm khác nhau này là cơ sở vững chắc cho những người quan tâm đến việc nghiên cứu hệ thống liên kết văn bản trong tiếng Anh và tiếng Việt. . | Tạp chí Khoa học ĐHQGHN Ngoại ngữ 23 2007 235-241 Lý thuyết liên kết và liên kết trong tiếng Anh Ngô Đình Phương Khoa Ngoại ngữ Đại học Vinh 182 Lê Duẩn Thành phố Vinh Nghệ An Việt Nam Nhận ngày 07 tháng 12 năm 2007 Tóm tắt. Bài viết này nhằm góp phần làm sáng tỏ lý thuyết về liên kết văn bản do Giáo sư . Halliday và Giáo sư Trần Ngọc Thêm đề xướng. Tác giả của bài viết cô gắng chỉ ra những điểm giông nhau và khác nhau giữa hai hệ thông liên kết này. Những điểm khác nhau này là cơ sở vững chắc cho những người quan tâm đến việc nghiên cứu hệ thông liên kết văn bản trong tiếng Anh và tiếng Việt. 1. Đặt vấn đề Khái niệm liên kết cohesion cùng với khái niệm mạch lạc coherence được dùng nhiều trong Ngôn ngữ học văn bản Text linguistics và trong Phân tích diễn ngôn Discourse Analysis . Hai khái niệm này có quan hệ với nhau cả trong tên gọi tiếng Anh lẫn về đôi tượng nghiên cứu. Về tên gọi chúng gặp nhau về mặt từ nguyên và cùng liên quan đến động từ cohere thế nhưng chúng khác nhau trong cách tạo tính từ coherent liên quan đến coherence và cohesive với cohesion. Đáng chú ý là lời ghi nhận sau đây của K. Wales Điều đáng buồn cười là các kĩ năng liên kết với tư cách một sự hỗ trợ cho việc làm văn lại không được dạy một cách rộng rãi trong hệ thông giáo dục của nước Anh mà chúng râ t thường được phó mặc cho việc nhặt nhạnh theo trực giác The irony is that cohesive skills as an aid to composition are not widely taught in the British education system and are all too often left to be picked up by intuition - Nguồn The Encyclopedia of ĐT 84-4- E-mail ngodinhphuong@ Language and Linguistics 1994 Editor-in-Chief R. E. Asher Pergamon Press . Trong tiếng Anh thuật ngữ liên kết được M. A. K. Halliday và R. Hassan 1 đưa ra năm 1976 và hiểu đó là những phương tiện ngôn ngữ khác nhau giúp cho các câu và các khúc đoạn lớn hơn câu có thể kết nôi với nhau về mặt nghĩa về sau trong An Introduction to Functional Grammar 1994 Halliday 2 có điều chỉnh hệ thông .

• Báo cáo khoa học
• Lý thuyết liên kết
• liên kết trong tiếng Anh
• đề tài nghiên cứu
• nghiên cứu khoa học
• ngôn ngữ học
• nghiên cứu ngoại ngữ
• Cụm liên kết ngành
• Cụm liên kết ngành ở Việt Nam
• Kinh nghiệm phát triển cụm liên kết ngành
• Lý thuyết về cụm liên kết ngành
• Thực tiễn phát triển cụm liên kết ngành
• Giải pháp xây dựng cụm liên kết ngành
• Tiểu luận
• liên kết hóa học
• cấu tạo phân tử
• lý thuyết hóa học
• liên kết cộgn háo trị
• liên kết ion
• liên kết kim laọi
• liên kết hidro
• Khái quát về liên kết hóa học
• Các dạng liên kết hóa học
• Lý thuyết về liên kết hóa học
• Tài liệu liên kết hóa học
• Liên kết trong phân tử
• Cấu tạo liên kết trong phân tử
• Tính chất liên kết trong phân tử
• Lý thuyết về liên kết trong phân tử
• Cơ học lý thuyết
• Bài giảng Cơ học lý thuyết
• Mô hình phản lực liên kết
• Phản lực liên kết
• Phản lực liên kết khớp bản lề
• Phản lực liên kết tựa
• Hóa học lý thuyết cơ sở
• Bài tập hóa học
• Liên kết thuyết VB
• Thuyết MO vệ liên kết
• Liên kết hóa học trong tinh thể
• Hướng dẫn giải môn hóa học lý thuyết
• liên kết kinh tế
• các định chế quốc tế
• lý thuyết thương mại quốc tế
• chính sách thương mại quốc tế
• hình thức liên kết quốc tế
• liên kết quốc tế
• chính sách kinh tế quốc tế
• Bài giảng Cơ lý thuyết
• Cơ lý thuyết
• Tĩnh học
• Nguyên lý giải phóng liên kết
• Bài tập giải phóng liên kết
• Định luật ma sát Coulomb
• Căn bằng vật rắn chịu liên kết
• Liên kết có ma sát
• Vai trò liên kết xã hội
• Xã hội dân sự
• Lý thuyết hệ thống
• Lý thuyết hệ thống của Talcott Parsons
• Liên kết xã hội của xã hội dân sự
• Bài giảng Lý thuyết cơ sở dữ liệu
• Lý thuyết cơ sở dữ liệu
• Mô hình thực thể liên kết
• Mô hình cơ sở dữ liệu
• Biểu diễn kiểu thực thể
• Thuộc tính liên kết
• Liên kết kinh tế quốc tế
• bài giảng Liên kết kinh tế quốc tế
• tài liệu Liên kết kinh tế quốc tế
• kế hoạch kinh doanh
• chiến lược kinh doanh
• lý thuyết cạnh tranh
• thị trường cạnh tranh
• Liên kết dọc
• Doanh nghiệp và nông dân
• Tăng cường liên kết doanh nghiệp và nông dân
• Một số điển hình về liên kết dọc
• Chuỗi giá trị sản phẩm khép kín
• Bài tập hóa học đại cương
• Hóa học đại cương
• Liên kết phân tử
• Thuyết MO về liên kết
• Khóa luận tốt nghiệp
• Khóa luận tốt nghiệp đại học
• Khóa luận chuyên ngành Vật lý lý thuyết
• Bài tập về liên kết
• Động lực học
• Nguyên lý di chuyển khả dĩ
• Hệ tay quay thanh truyền
• Phân loại liên kết
• Liên kết dừng
• Hệ tiên đề tĩnh học
• Tiên đề giải phóng liên kết
• Đặt bài toán tĩnh học
• Luận văn Thạc sĩ
• Luận văn Thạc sĩ Khoa học
• Hóa lý thuyết và hóa lý
• Lý thuyết tương tác
• Liên kết cộng hóa trị
• Năng lượng liên kết
• Vật rắn tuyệt đối
• Mô hình liên kết
• Hệ lực cân bằng
• kết cấu bê tông cốt thép
• bài giảng kết cấu bê tông cốt thép
• tài liệu kết cấu bê tông cốt thép
• giáo trình kết cấu bê tông cốt thép
• lý thuyết kết cấu bê tông cốt thép