TAILIEUCHUNG - Báo cáo " Câu đơn và câu đơn đặc biệt trong tiếng pháp "

đầu Trong lĩnh vực nghiên cứu tiếng Pháp, nếu như việc xác định thế nào là một âm vị, một hình vị không mấy khó khăn thì việc xác định thế nào là một từ, một câu lại gặp rất nhiều trở ngại. Thực vậy, các định nghĩa về câu rất nhiều, rất đa dạng và cũng rất khác nhau. Trong ngữ pháp truyền thống (grammaire traditionnelle) “câu là một tập hợp từ được tổ chức một cách lôgíc và chặt chẽ về mặt ngữ pháp nhằm diễn đạt một ý trọn vẹn” (M. Grévisse, Le Bon Usage, Duculot, Gembloux,. | TẠP CHl KHOA HỌC ĐHQGHN NGOẠI NGỮ Sô 2 2005 CÂU ĐƠN VÀ CÂU ĐƠN ĐẶC BIỆT TRONG TIÊNG PHÁP I. Mở đầu Trong lĩnh vực nghiên cứu tiếng Pháp nếu như việc xác định thế nào là một âm vị một hình vị không mấy khó khàn thì việc xác định thế nào là một từ một câu lại gặp rất nhiều trỏ ngại. Thực vậy các định nghĩa về câu rất nhiều rất đa dạng và cũng rất khác nhau. Trong ngữ pháp truyền thống grammaire traditionnelle câu là một tập hợp từ được tổ chức một cách lôgíc và chặt chẽ về mặt ngữ pháp nhằm diễn đạt một ý trọn vẹn M. Grévisse Le Bon Usage Duculot Gembloux . Định nghĩa này gặp rất nhiều trỏ ngại và bị phản bác nhất là nghĩa của câu bỏi vì cùng một nội dung nghĩa ngưòi ta có thể có nhiều cách diễn đạt. Hơn nữa nếu như nói đến nghĩa hoàn chỉnh ý trọn vẹn tức là nói đến câu hoàn chỉnh. Trong thực tế giao tiếp hàng ngày rất nhiều câu không hoàn chỉnh nhưng vẫn diễn đạt được ý hoàn chỉnh. Trong các sách khác định nghĩa về câu cũng không có gì chặt chẽ hơn. Ngưòi ta thưòng gọi câu là đơn vị cú pháp unité syntaxique là chuỗi từ được sắp xếp theo một trật tự nhất định và các từ này có quan hệ nhất định với nhau suite de mots ordonnés d une certaine manière qui entretiennent entre eux certaines relations J. Dubois et R. Lagane La nouvelle grammaire du franợais Larousse . Để được chặt chẽ và có hệ thống chúng tôi xác định câu là đơn vị thông báo nhỏ nhất cũng như âm vị là đơn vị ngôn ngữ Trần Thế Hùng nhỏ nhất mang tính khu biệt và hình vị là đơn vị nhỏ nhất mang ý nghĩa . Trong tiếng Pháp ngưòi ta thưòng phân biệt câu phrase và phát ngôn énoncé . Khi ngưòi ta nói đến câu phrase là nói đến cấu trúc của nó nói đến bình diện trừu tượng còn nói đến phát ngôn énoncé là nói đến câu đã được thòi sự hoá phrase actualisée cụ thể hoá - cấu trúc trừu tượng được cụ thể hoá bằng từ ngữ-nghĩa là nói đến bình diện cụ thể. Song để cho tiện trong bài báo này chúng tôi dùng từ câu để chỉ câu hiện thực trong giao tiếp. Câu có thể được nghiên cứu ỏ các góc độ khác nhau vì vậy cũng

• Báo cáo khoa học
• Câu đơn
• câu đơn đặc biệt
• đề tài nghiên cứu
• nghiên cứu khoa học
• ngôn ngữ học
• nghiên cứu ngoại ngữ
• Tóm tắt Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ
• Chủ thể câu đơn
• Đối thể câu đơn
• Cấu trúc ngữ nghĩa của câu đơn
• Câu đơn tiếng Việt
• Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ
• Chuyển hóa vị từ tiếng Việt
• Cấu trúc ngữ nghĩa câu đơn
• Mẫu Đơn xin gia nhập câu lạc bộ
• Đơn xin gia nhập câu lạc bộ
• Đơn xin tham gia câu lạc bộ
• Tham gia câu lạc bộ tiếng Anh
• Cách viết đơn đề nghị
• Mẫu đơn xin học hè
• Mẫu đơn xin tham gia câu lạc bộ
• Mẫu đơn tham gia câu lạc bộ hè
• Đơn xin tham gia hoạt động hè
• Câu bị động với thì hiện tại đơn
• Câu bị động
• Thì hiện tại đơn
• Học Tiếng Anh
• Chuyển câu bị động sang chủ động
• Cấu trúc của câu bị động
• Ngữ pháp Tiếng Anh
• Ngữ pháp tiếng Việt
• Câu và câu đơn
• Thành phần vị ngữ
• Thành phần chủ ngữ
• Xây dựng câu hỏi toán PISA
• Bài giảng Xây dựng câu hỏi toán PISA
• Thiết kế các dạng câu hỏi
• Câu hỏi trắc nghiệm khách quan đơn giản
• Câu hỏi nhiều lựa chọn phức hợp
• Xây dựng câu hỏi đóng
• Câu hỏi trắc nghiệm Vật lý
• Luyện thi Đại học môn Vật lý
• Câu hỏi ôn thi tốt nghiệm môn Vật lý
• Con lắc lò đơn
• Trắc nghiệm con lắc đơn
• Ôn tập con lắc đơn
• Cách câu cá
• Cách làm mồi câu cá
• Kinh nghiệm câu cá
• Kinh nghiệm câu cá hồ
• Bí quyết câu cá Diếc
• Thủ thuật làm mồi câu cá diếc
• Cách làm mồi câu cá trôi
• Nguyên liệu làm mồi câu cá trôi
• Kỹ thuật làm mồi câu cá trôi
• Câu bài tập trắc nghiệm đơn điệu
• Bài tập trắc nghiệm đơn điệu
• Trắc nghiệm đơn điệu
• Bài tập đơn điệu
• Đồng biến của hàm số
• Hàm số luôn nghịch biến
• Đơn vị dấu câu
• Dùng chấm câu tiếng Anh
• Dấu câu tiếng Việt
• Hệ thống dấu câu tiếng Anh
• Nguyên lý sử dụng chấm câu
• Tạp chí Khoa học
• Đặc tính cú pháp của thành ngữ
• Đặc tính cú pháp tục ngữ
• Động vật trong câu đơn tiếng Anh
• Động vật trong câu đơn tiếng Việt
• Kỷ yếu khoa học sinh viên
• Khoa Tiếng Hàn
• Ngữ pháp tiếng Hàn Quốc
• Cấu trúc câu đơn
• Tiếng Hàn Quốc
• Câu đơn tiếng Hàn
• Câu đơn trần thuật
• Truyện ngắn của Nam Cao
• Nghĩa tình thái của câu đơn
• Tình thái của hành động nói
• Tình thái chủ quan
• Tình thái khách quan
• Tình thái liên cá nhân
• Giáo án môn Ngữ văn
• Giáo án môn Ngữ văn lớp 6
• Ngữ văn lớp 6 bài 28
• Câu trần thuật đơn
• Câu trần thuật đơn không có từ là
• liên kết trong cụm từ
• câu phức tiếng Nga
• Bài giảng Câu chủ động câu bị động phần 2
• Quá khứ đơn
• Hiện tại đơn
• Tương lai tiếp diễn
• Quá khứ hoàn thành
• 12 thì cơ bản
• Cơ cấu ngữ nghĩa của câu
• Phân tích câu theo bình diện
• Lí thuyết tam phân
• Câu hỏi phản biện Vận đơn
• hợp đồng thương mại
• Ngân hàng phát hành
• thanh toán quốc tế
• ký hậu vận đơn
• Vận đơn xuất trình
• con lắc đơn
• bài tập con lắc đơn
• bài tập dao động điều hoà
• tài liệu vật lý
• bài tập vật lý
• câu hỏi trắc nghiệm con lắc đơn
• Cấu trúc câu
• Phân tích cấu trúc câu
• Văn bản chuyên ngành tiếng Pháp
• Dịch thuật văn bản chuyên ngành kiến trúc
• Ngành kiến trúc xây dựng
• Mẫu đơn xin gia nhập CLB
• Đơn xin gia nhập CLB năng khiếu
• Mẫu xin học lớp năng khiếu
• Mẫu đơn xin gia nhập
• Bài giảng Tiếng việt 4 Tuần 3
• Từ đơn và từ phức
• Luyện từ và câu Tiếng Việt 4
• Luyện từ và câu
• Bài giảng điện tử Tiếng việt 4
• Bài giảng điện tử lớp 4
• Bài giảng điện tử