TAILIEUCHUNG - TỔNG HỢP TRUYỆN TRẠNG NỔI TIẾNG VIỆT NAM - 2

"Uẩn lòng trùng trùng, y Doãn Chu Công, Vũ tuyết thê thê, Bá Di Thúc Tề". Nghĩa là: Đang lúc nắng nực, thì như ông Y Doãn, ông Chu Côn (ý là đắc dụng với thời). Đến khi mưa tuyết lạnh ngắt thì như Bá Di, ông Thúc Tề (ý nói là xếp xó một chỗ). Bấy giờ Mạc Đĩnh Chi chưa nghĩ ra ý tứ làm sao, nhác trông sang quản bút bên kia, biết là lời lẽ như thế mới suy ra mà đề một bài như sau này: "Lưu kim thước thạnh thiên địa vi lô nhi. | TRUYỆN TRANG 11 Uẩn long trùng trùng y Doãn Chu Công Vũ tuyết thê thê Ba Di Thúc Tê . Nghĩa lã Đang lúc nắng nực thì như ông Y Doãn ông Chu Côn y lã đắc dung với thời . Đến khi mưa tuyết lanh ngắt thì như Bã Di ông Thúc Tê y noi lã xếp xo môt chô . Bẩy giờ Mac Đĩnh Chi chưa nghĩ ra y tứlàm sao nhãc trông sang quan but bên kia biết lã lời lẽ như thê mời suy ra mã đê môt bãi như sau nãy Lưu kim thước thanh thiên địa vi lô nhi ư tư thời hê Y Chu cư nho Bắc phong kì lường vu tuyết tãi đô nhi ư tư thời hê Di Tê ngã phu. Y dung chi tắc hanh xã chi tắc tang dung ngã nhữ hưu thị phu Nghĩa lã Nắng chãy vang tan đã trời đẩt như lo lưa người vê luc ẩy ví như Y Chu hai ông quan to. Gio bẩc lanh lẽo mưa tuyết lẩp đường người vê luc ẩy ví như Di Tê hai người chết đoi. Than ôi Khi dung đê thì ra khi không dung đến thì cẩt đi chỉ ta vời người đuọc thôi. Đê xong dâng lên vua Tãu cam but khuyên chư y phê rắng Lường quôc trang nguyên nghĩa lã trang nguyên hai nu Tc. Thường khi Mac Đĩnh Chi cười lưa đi đường chạm phai ngưa Tãu. Người kia đoc lên môt cẩu rắng Su ngã ky mã Đong di chi nhẩn dã Tẩy di chi nhẩn dã Tẩy di chi nhẩn dã . Nghĩa lã Cham vão ngưa cua ta cười ẩy lã người Đông di hay Tẩy di Mac Dĩnh Chi chã lời liên At dư thưa lư nam Phưong chi cường dư Bắc Phưong chi cường dư Nghĩa lã Chắn đường lưa ta đi thưxem người Nam phường manh hay ngoòi Bắc phường manh. Lai thường đôi đãp người Tãu Tãu ra rang An nư khư thi nhẩp vi gia http TRUYỆN TRANG 12 Nghĩa la chữ an bỏ chữ nữ chữ vao la chữ gia. Đoi rang Tù nhân xuất vữong lai thanh quOc Nghĩa la Chù tữbỏ chữnhân chù vuong đến thì la chữquOc. Nguôi Tau phế rang - Con chau vế sau tất ca ngữôi lam đến đế vữong những hiếm vế chữ quOc đon thì hữOng nữôc khong đữọc trang cữu mây noi. Lai ra Nhất hỏa vân yến bach chu thiếu tan ngỏc thỏ . nghĩa la Lữa mặt trôi khỏi đam mây ngay trùng đOt tan cỏn thỏ ngỏc. Đoi Nguyết cung tinh đạn hỏang hon xa lac kim o . Nghĩa la Cung mặt nguyết dan nhoi saỏ chiếu hom bùn rung cai o

• Tiểu học
• thơ ca việt nam
• tuyển tập thơ thế gới
• truyện ngụ ngôn
• tác phẩm cổ tích nổi tiếng
• thơ tình lãng mạng
• Thơ ca Việt Nam: Hình thức và thể loại
• Văn học Việt Nam
• Thể thơ ca cổ truyền Việt Nam
• Thơ ca Trung Quốc
• Thơ ca trong phong trào thơ mới
• Thể thơ Đường luật
• Hình thức thơ ca Việt Nam
• Thể loại thơ ca Việt Nam
• Thể thơ ca cổ
• Thơ ca cổ truyền Việt Nam
• Mô phỏng thơ ca Trung Quốc
• Thơ ca dân gian
• Thơ ca cổ truyền dân tộc
• Thơ ca đầu thế kỷ XX
• Thơ ca sau Cách mạng tháng Tám
• Sự phát triển của thơ ca
• Hình thức thơ ca
• Thơ ca dân gian Nam bộ
• Xưng hô thơ ca dân gian Nam bộ
• Từ ngữ xưng hô trong thơ ca
• Thơ ca dân gian Việt Nam
• Trường ngữ nghĩa về xưng hô
• Cách sử dụng từ xưng hô
• Biểu tượng lửa
• Thơ ca Đông Nam bộ
• Thơ ca kháng chiến chống Pháp
• Ngọn lửa trong thơ ca Việt Nam
• Lửa trong thơ Đông Nam bộ
• Bản sắc dân tộc
• Thơ ca dân tộc thiểu số Việt Nam hiện đại
• Dân tộc thiểu số Việt Nam
• Thơ ca dân tộc Thái thời kì hiện đại
• Thơ ca dân tộc Mông thời kì hiện đại
• Tơ ca dân tộc Dao thời kì hiện đại
• Nhà thơ nữ
• Thơ ca dân tộc
• Đổi mới thể thơ
• Ngôn ngữ của thơ ca
• Đổi mới giọng điệu thơ ca
• Sự phát triển của thơ công giáo
• Thơ Công giáo
• Thơ Công giáo trong thơ ca Việt Nam
• Phát triển của thơ Công giáo
• Đóng góp của thơ Công giáo
• Luận văn Thạc sĩ
• Luận văn Thạc sĩ Văn học
• Thơ ca Phan Bội Châu
• Chủ đề thơ ca
• Thể loại thơ Việt Nam
• Ngôn ngữ thơ ca
• Khuất Nguyên Con người và thơ ca
• Văn học trung đại Việt Nam
• Khuất Nguyên trong thơ ca của Nguyễn Trãi
• Khuất Nguyên trong thơ ca của Nguyễn Du
• Khuất Nguyên trong Văn học Việt Nam
• Việt Nam thi sử hùng ca
• Thi sử hùng ca
• Non nước Việt Nam
• Thơ lịch sử Việt Nam
• Thơ Việt Nam
• Tác giả Mặc Giang
• Luận án Tiến sĩ
• Luận án Tiến sĩ Ngữ văn
• Thơ ca Nam bộ 1900 1945
• Thơ ca cách mạng
• Khuynh hướng thơ ca yêu nước
• Tiếng Việt qua thơ tình 10 thế kỷ
• Bàn phiếm về thơ
• Lạm phát thơ
• Thơ dân gian
• Thơ thời Lý Trần
• Thơ Việt thế kỷ thứ XIX
• Ẩn dụ ý niệm lửa
• Thơ ca Mỹ
• Ẩn dụ ý niệm
• Thơ Việt Nam thế kỷ 20
• Ngôn từ biểu đạt các ý niệm
• Trường ca Việt Nam
• thơ ca hiện đại
• những bài thơ hay
• Đỗ Quyên
• bài ca nghiệp đoàn rửa chén
• các bài thơ tình
• thơ chọn lọc
• thơ đặc sắc
• kết cấu của các dạng thơ
• Người bệnh làm thơ vui gửi người thơ thầy thuốc
• chùm thơ Nguyễn Trọng Bính
• Ngôn ngữ Việt Nam
• Văn hóa Việt Nam
• Thơ ca hiện thực trào phúng
• Hiện thực xã hội
• Nghệ thuật thơ ca
• Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học
• Liên kết liên tưởng trong thơ Việt Nam
• Liên tưởng trong thơ Hàn Mặc Tử
• Liên tưởng trong thơ Chế Lan Viên
• Ngôn ngữ thơ
• Ngôn ngữ thơ Việt Nam
• Phong cách thơ ca Việt Nam
• Nghiên cứu văn học
• Tài liệu văn học
• Tạp chí Khoa học HNUE
• Vài nét về thơ thị giác ở Việt Nam
• Thơ thị giác
• Thơ tiền chiến
• Hình thức nghệ thuật thơ ca
• Thơ đương đại Việt Nam
• Luận văn Thạc sĩ Văn học Việt Nam
• Thơ Hà Huyện Thanh Quan
• Thơ Nôm đường luật Việt Nam
• Thơ ca trung đại
• Chùm thơ Phạm Bài
• thơ Vũ Văn Đoàn
• thơ Mai Dương Dương
• Phong trào thơ mới
• Thơ Mới