TAILIEUCHUNG - A dictionary of intermediate japanese grammar - part 9

Trọng âm được xác định theo từ. Những trường hợp từ đồng âm có thể phân biệt nhờ sự khác nhau về trọng âm không ít. Ví dụ như trong phương ngữ Tokyo, ame (雨, "mưa") và ame (飴, "kẹo") thì được đọc tương ứng là 「a＼me」 | 594 yatto 1 a. p-s t 15 19 Ol tc ỹÉẢ 7 LỉoZ o He was receiving treatment for cancer for four years bui he finally died. I C iofif LioZto They have been unhappily married for some time bui finally they got divorced. 2. The adverb can also mean barely as in KS B C Exs. e f and g 3. Yatto no koto de is a set phrase that emphasizes the time and efforts i takes for . positive to come about as exemplified by KS D anc Ex. h . The English translations are at long last with the greates effort with the greatest trouble. Related Expressions I. Yatto and yõyaku are very close in that both of them indicate eventua completion of something positive the only difference is that yõyakL sounds more formal and is usually written. 1 k-5 ỉ LZc tẾ-L Í iỉt8v L irỉ-to From the bottom of my heart I would like to congratulate yot on your graduation today after long diligent study. Yatto can be replaced by adverbs nantoka and karojlte as shown in 2 Both nantoka and kamjite mean that . positive has been luckil accomplished in spite of difficulty. But the latter implies that almos insurmountable difficulty has been cleared. 2 a. ế ẲTÙo KS A KS B However when yatto indicates that it is a matter of a long wait befor yatto I -yõ1 595 . desứable is realized it cannot be replaced either by karojite or by nantoka as shown in 3 3 a. ồ 6dưT fạr t A1 Ex. a b. -Flkfto-C i i -ot òòL T íặIỈ 4 Mv fc0 Ten o clock came round and finally the office opened. c. Vot 35ƯT Wt 2 tzo The boring lecture finally came to an end. in. Tsui ni is another adverb which indicates that either . desirable or undesữable has finally come about or will come about after a relatively long process. It can replace yatto in KS A Exs. b and c . If the result is a natural one as in Ex. a yatto is preferable to tsui ni. Also if the focus is placed more on current difficulty rather than on a long process as in KS B C Exs. f and g the replacement is impossible. See Note 1. -yõ1 cfc Õ suf. a noun-forming suffix which means a way

• Nhật - Pháp - Hoa - Others
• Giáo trình tiếng Nhật
• văn phạm tiếng Nhật
• sách Nhật ngữ
• học tiếng Nhật
• căn bản tiếng Nhật
• nhật ngữ trung cấp
• học ngoại ngữ
• giao tiếp tiếng Nhật
• từ vựng tiếng nhật
• Bảng chữ cái Tiếng Nhật
• Học tiếng Nhật cơ bản
• Ngữ pháp tiếng Nhật
• Tự học tiếng Nhật
• Giáo trình Học tiếng Nhật cơ bản
• tài liệu học tiếng Nhật
• sách học tiếng Nhật
• tiếng Nhật cơ bản
• tiếng Nhật vỡ lòng
• Giáo Trình Tiếng nhật sơ cấp
• Tiếng Nhật sơ cấp
• Tìm hiểu tiếng Nhật sơ cấp
• Học tiếng Nhật sơ cấp
• Hướng dẫn học tiếng Nhật sơ cấp
• Tài liệu tiếng Nhật sơ cấp
• ngử pháp tiếng nhật
• ôn tập tiếng nhật
• tiếng nhật căn bản
• tiếng nhật chuyên ngành
• Tiếng Nhật dành cho người tự học
• Hội thoại tiếng Nhật
• Học tốt tiếng Nhật
• Tiếng Nhật cho người tự học
• Học viết chữ tiếng Nhật
• Chữ viết tiếng Nhật
• Giáo trình tiếng Nhật 1
• Giáo trình Minna No Nihongo
• Tài liệu tiếng Nhật
• Giáo trình tiếng Nhật 2
• chuyên dịch tiếng nhật
• tiếng nhật giao tiếp
• Tiếng nhật đàm thoại
• tiếng hàn giao tiếp
• mẹo học ngoại ngữ
• kỹ năng nói tiếng nhật
• tiếng nhật trung cấp
• mặt trời mọc
• văn hóa nhật bản
• ngôn ngữ nhật bản