TAILIEUCHUNG - Những bài học từ người mẹ HÃY LÀ NGƯỜI PHỤ NỮ

Những bài học từ người mẹ Dịch giả: Thế Anh HÃY LÀ NGƯỜI PHỤ NỮ Con đường dẫn đến trái tim là đôi tai. Voltaire Mùa xuân mọi nơi thường được báo hiệu bằng chim chào mào đỏ hay bằng giống nghệ tây vàng. Ở bờ biển Brighton, vùng đất của dân Do Thái trên bờ đại dương thuộc tỉnh Brooklyn, New York, mùa xuân được báo hiệu bởi sự bùng nổ của những chiếc xe lăn trên lề đường. Các phụ nữ lớn tuổi bàn tán xôn xao dưới cái nắng ấm áp. Họ dự đoán về bệnh tật của nhau. | Những bài học từ người mẹ Dịch giả Thế Anh HÃY LÀ NGƯỜI PHỤ NỮ Con đường dẫn đến trái tim là đôi tai. Voltaire Mùa xuân mọi nơi thường được báo hiệu bằng chim chào mào đỏ hay bằng giống nghệ tây vàng. Ở bờ biển Brighton vùng đất của dân Do Thái trên bờ đại dương thuộc tỉnh Brooklyn New York mùa xuân được báo hiệu bởi sự bùng nổ của những chiếc xe lăn trên lề đường. Các phụ nữ lớn tuổi bàn tán xôn xao dưới cái nắng ấm áp. Họ dự đoán về bệnh tật của nhau khi mùa đông đến và than phiền con cái họ không chăm ghé thăm. Bà tôi cũng thường ngồi bên lề đường như thế. Mẹ tôi có lẽ không bao giờ trông già như bà vì vậy tôi hơi ngạc nhiên mỗi khi thấy mẹ trong số các phụ nữ lớn tuổi. Tôi thường ghé thăm bà và mẹ vào mùa xuân. Tôi thích mẹ làm bạn với những phụ nữ này nhờ vậy tôi cũng hiểu hơn về họ. Nghe họ nói chuyện tôi biết một người bị bệnh thấp khớp một người mới có thêm cháu. Thỉnh thoảng mẹ tôi nói Con biết không Rose người hàng xóm sống tầng trên có đọc bài của con tháng rồi và cho rằng nó rất hay. Đó là cách nói của mẹ khi muốn ám chỉ bà thích báo của tôi. Nó dường như là thứ mật mã khi chúng tôi nói chuyện. Với những thứ có thể đếm hay những câu muốn nói chúng tôi cảm thấy như thế nào về nhau. Mẹ con tôi sẽ nói kiểu gián tiếp. Tôi sẽ nói Đứa bé thật sự nhớ mẹ khi chúng con không gặp mẹ tháng rồi. Còn mẹ nói Dì Regina nghĩ con khá mệt mỏi. Vì sao quá khó khăn khi muốn nói thẳng ra chúng tôi nhớ và lo lắng cho nhau Có lẽ đó là cái giá một bà mẹ di cư phải trả khi bà làm công việc của mình quá tốt quá chăm chỉ để nuôi dạy các con và tạo cho chúng những cơ hội. Bà mở rộng cửa cho chúng nhưng chính mình không thể bước qua. Rốt cuộc luôn tồn tại một khoảng cách giữa các thế hệ và nền văn hóa. Tôi nghĩ có lẽ vấn đề ở đây không chỉ là vấn đề xã hội học đơn thuần. Tôi nghi ngờ khó khăn của chúng tôi đã vượt ra phạm vi cá nhân. Khi tôi thấy mẹ ôm và hôn các cháu tôi tự hỏi đã khi nào bà làm thế với tôi. Chắc là có nhưng tôi không nhớ dù mẹ có bận rộn thế nào khi làm việc ở .

TỪ KHÓA LIÊN QUAN
TAILIEUCHUNG - Chia sẻ tài liệu không giới hạn
Địa chỉ : 444 Hoang Hoa Tham, Hanoi, Viet Nam
Website : tailieuchung.com
Email : tailieuchung20@gmail.com
Tailieuchung.com là thư viện tài liệu trực tuyến, nơi chia sẽ trao đổi hàng triệu tài liệu như luận văn đồ án, sách, giáo trình, đề thi.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm liên quan đến các vấn đề bản quyền nội dung tài liệu được thành viên tự nguyện đăng tải lên, nếu phát hiện thấy tài liệu xấu hoặc tài liệu có bản quyền xin hãy email cho chúng tôi.
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.