TAILIEUCHUNG - Mông Sơn Thí Thực Khoa Nghi - Nguyễn Văn Thoa Phần 2

MÔNG SƠN THÍ THỰC: Việc siêu độ cô hồn phát xuất từ đời nhà Đường bên Trung Quốc khi ngài Huyền Trang trở về sau chuyến Tây Du, lập đàn siêu độ cho tứ sanh đang luân hồi trong lục đạo. | MÔNG SƠN THÍ THựC KHOA NGHI 20 CHƯƠNG II CHÁNH VĂN MÔNG SƠN THÍ THựC KHOA NGHI la Trai chủ tựu vị lễ tam bái bình thân quỵ. Tịch mịch dạ canh thâm Hoa đàn bá Phạm âm. 1 Câu này trong bản văn không dịch chỉ in nguyên chữ Hán tạm dịch là VỊ trai chủ vào vị trí lạy 3 lạy đứng lên rồi quỳ xướng. la Dấu người thập loại biết là đâu Hồn phách mơ màng trải mấy thâu Độn1 biển nghênh ngang bầu thế giới Những mồ vô chủ thấy mà đau Úm bộ bộ đế rị già rị đa rị đát đa nga đa PHÀM LỆ - Trong sách này nguyên bản được in ở trang bên trái phần phiên âm Hán Việt được đặt bên trên của trang bên phải phần diễn Nôm nằm bên dưới. Các chú giải của phần Hán vãn được đánh số i ii iii. sẽ đặt ngay bên dưới các chú giải của phần diễn Nôm được đánh số 1 2 3 4. xin xem ở cuối sách. Các số trong ngoặc vuông như la 1 b . được chúng tôi thêm vào để chỉ rõ vị trí bắt đầu mỗi trang theo nguyên bản tưong đưong với 2 mặt của tờ đôi được đánh số nhất nhị. trong nguyên bản. 21 MÔNG SƠN THÍ THựC KHOA NGHI 22 HÁN VĂN - DIỄN NÔM - PHIÊN ÂM - CHÚ GIẢI 1 b Cô hồn văn triệu thỉnh Bộ bộ tốc lai lâm Chuyên thân triệu thỉnh Cung vọng lai lâm. Trai Sám chủ thướng hương cẩn đương bái thỉnh Hương hoa thỉnh. vân vân Nhất tâm triệu thỉnh Kim ô tự tiễn Ngọc thô như thoa Tưởng cốt nhục dĩ phân ly Đổ anh hùng nhi hà tại Sơ nhiệt danh hương sơ thân triệu thỉnh vong linh. nhât vị chánh hồn. vân vân. I Tạm dịch Đêm khuya canh trường tịch mịch Trai đàn rao giảng lời đức Phật. Các cô hồn nghe lời mời Xin hãy mau bước đến tham dự. II VỊ trai chủ hoặc sám chủ dâng hưong kính cẩn bái thỉnh. lb Nhất tâm triệu thỉnh. Ác vàng tên ruổi Thỏ bạc hoa Ôm lòng đau cốt nhục nỗi xa trông Sắn mắt nhắm anh hùng còn đâu đó Lò bảo đĩnh màu hương4 nhen mới tỏ Giọng Thiền lưu rày ngỏ với vong linh ơi vong linh ơi Nghe lời triệu thỉnh rành rành Hồn chơi trong cõi u minh xin về 5 23 MÔNG SƠN THÍ THựC KHOA NGHI 24 HÁN VĂN - DIỄN NÔM - PHIÊN ÂM - CHÚ GIẢI 2a Nhất tâm triệu thỉnh Viễn quan sơn hữu sắc Cận thính thủy vô thanh Xuân khứ .

• Nghệ thuật sống
• Tài liệu Phật học
• Khoa nghi
• Mông sơn thí thực
• Kiến thức phật học
• Triết học phật giáo
• Tôn giáo học
• Bồ đề Đạt Ma
• Giáo huấn Phật Giáo
• Nhân quả Phóng sanh
• Đại Sư liên trì
• Văn sao tam biên
• Ấn Quang Pháp Sư