TAILIEUCHUNG - KHUNG KHỔ DỊCH THUẬT CỦA NGÂN HÀNG PHÁT TRIỂN CHÂU Á

Bản dự thảo khung khổ dịch thuật của Ngân hàng Phát triển châu Á này chỉ dành cho mục đích tham vấn và không nhất thiết phải phản ánh quan điểm của Ban quản lý hay Ban Giám đốc Điều hành của Ngân hàng Phát triển châu Á. | Number: 26194 Dạng tài liệu: Dự thảo tham vấn Ngày 25 tháng 5 năm 2006 KHUNG KHỔ DỊCH THUẬT CỦA NGÂN HÀNG PHÁT TRIỂN CHÂU Á Bản dự thảo khung khổ dịch thuật của Ngân hàng Phát triển Châu Á này chỉ dành cho mục đích tham vấn và không nhất thiết phải phản ánh quan điểm của Ban Quản lý hay Ban Giám đốc Điều hành của Ngân hàng Phát triển Châu Á. Mọi ý kiến đóng góp bằng tiếng Việt có thể gửi bằng email đến địa chỉ tlduong@ hoặc gửi qua số fax: (84-4) 9331373. Ý kiến đóng góp tính đến thời điểm ngày 31 tháng 7 năm 2006 sẽ được chúng tôi cân nhắc cẩn trọng trong quá trình sửa đổi bản dự thảo này. Tài liệu này đã được chuyển ngữ từ tiếng Anh với mục đích tiếp cận được nhiều độc giả hơn. Trong khi Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB) đã nỗ lực đảm bảo độ chính xác của bản dịch, tiếng Anh vẫn là ngôn ngữ làm việc chính thức của ADB và bản gốc tiếng Anh của tài liệu này mới là căn cứ duy nhất (cũng có nghĩa là văn bản chính thức và xác thực). Bất kỳ sự trích dẫn nào đều phải tham khảo bản gốc của tài liệu này. Bản dự thảo tham vấn ngày 25 tháng 5 năm 2006 CÁC CHỮ VIẾT TẮT ADB – Ngân hàng Phát triển Châu Á AfDB – Ngân hàng Phát triển Châu Phi CSP – Chương trình và Chiến lược quốc gia CSPU – Bản Cập nhật Chương trình và Chiến lược quốc gia CSP/U – Chương trình và Chiến lược quốc gia hoặc Bản Cập nhật Chương trình và Chiến lược quốc gia DER – Vụ Đối ngoại DGT – Ban Tổng giám đốc về Dịch thuật EBRD – Ngân hàng Tái thiết và Phát triển Châu Âu EU – Cộng đồng Châu Âu IDB – Ngân hàng Phát triển Liên Mỹ IMF – Quỹ Tiền tệ Quốc tế MDB – Ngân hàng phát triển đa phương NGO – Tổ chức phi chính phủ PCP – Chính sách truyền thông công chúng PPTA – Hỗ trợ kỹ thuật chuẩn bị dự án QA – Đảm bảo chất lượng TA – Hỗ trợ kỹ thuật GHI CHÚ Trong tài liệu này, "$" được hiểu là đô la Mỹ Trong tài liệu này, "€" được hiểu là Euros. ii Bản dự thảo tham vấn ngày 25 tháng 5 năm 2006 MỤC LỤC Trang Tóm tắt iii I. GIỚI THIỆU 1 A. Nền tảng 1 B. Xây dựng khung khổ dịch thuật và Nội dung 2 II. PHƯƠNG ÁN DỊCH .

• Ngân hàng - Tín dụng
• bản dự thảo
• khung khổ dịch thuật
• tham vấn
• độ chính xác
• bản dịch
• chương trình và chiến lược quốc gia
• bản cập nhật
• Mẫu đại hội
• Dự thảo phương hướng nhiệm vụ
• Bản dự thảo mẫu
• Cách viết bản dự thảo
• Kỹ năng viết bản dự thảo
• Quản lý dự án
• Dự án đầu tư
• Quản lý dự án đầu tư xây dựng
• Bản thảo quản lý dự án đầu tư
• Lập dự án đầu tư
• Dự án đầu tư xây dựng
• Quyết định số 714 QĐ BTP
• Soạn thảo văn bản quy phạm pháp luật
• Soạn thảo dự án quy phạm pháp luật
• Dự thảo văn bản quy phạm pháp luật
• Phân công soạn thảo dự án
• Điều chỉnh chương trình xây dựng luật
• Tài liệu tập huấn kỹ năng lấy ý kiến
• Phản biện xã hội
• Công tác xây dựng chính sách
• Quy định của pháp luật Việt Nam
• Kỹ năng phản biện xã hội
• Quy trình quản lý dự án
• Xây dựng công trình
• Nguyên tắc quản lý dự án
• Sổ tay kỹ thuật soạn thảo
• Kỹ thuật soạn thảo
• Đánh giá tác động của văn bản
• Văn bản quy phạm pháp luật
• Quy trình đánh giá tác động pháp luật
• Kỹ năng thẩm định
• Thẩm định dự thảo văn bản
• Danh sách tiết dự giờ của trợ giảng
• Danh sách dự giờ trợ giảng
• Biên bản Danh sách dự giờ trợ giảng
• Nội dung Danh sách dự giờ trợ giảng
• Soạn thảo Danh sách dự giờ trợ giảng
• Mẫu Danh sách dự giờ trợ giảng
• Phụ lục 1
• Các mẫu văn bản có liên quan
• Các mẫu văn bản
• Đề xuất chương trình lập quy
• Mẫu tờ trình dự thảo văn bản
• Mẫu biên bản góp ý dự thảo
• Quy phạm pháp luật hành chính
• Ban hành văn bản quy phạm pháp luật
• Quy trình ban hành văn bản pháp luật
• Dự thảo văn bản
• Chỉnh lý dự thảo văn bản
• Thông tư số 24 2015 TT BNNPTNT
• Thông tư số 50 2013 TT BNNPTNT
• Trình tự soạn thảo văn bản pháp luật
• Thủ tục soạn thảo văn bản pháp luật
• Văn bản luật dự thảo
• bản dự thảo về đánh bắt thủy sản
• báo cáo dự án thủy hải sản
• chính sách thương mại thủy sản
• đánh bắt thủy sản tại Việt Nam
• quản lý kinh tế nghề cá Việt Nam
• Hợp đồng Tư vấn quản lý dự án
• Mẫu hợp đồng tư vấn dự án
• Mẫu hợp đồng quản lý dự án
• Trình bày hợp đồng quản lý dự án
• Nội dung hợp đồng quản lý dự án
• Cách soạn thảo văn bản hành chính
• Mẫu Phiếu dự giờ
• Trình bày Phiếu dự giờ
• Nội dung Phiếu dự giờ
• Hình thức Phiếu dự giờ
• Soạn thảo Phiếu dự giờ
• Văn bản hành chính giáo dục
• Đơn đăng ký dự tuyển công chức
• Mẫu đơn dự tuyển công chức
• Văn bản hành chính
• Soạn thảo đơn dự tuyển công chức
• Dự tuyển công chức năm 2016
• Trình bày đơn dự tuyển công chức
• Phiếu đăng ký dự tuyển
• Mẫu phiếu đăng ký dự tuyển
• Nội dung phiếu đăng ký dự tuyển
• Soạn thảo phiếu đăng ký dự tuyển
• Thông tin phiếu đăng ký dự tuyển
• Tờ trình về quy phạm pháp luật
• Dự thảo quyết định quy phạm pháp luật
• Ban hành quy phạm pháp luật
• Hệ thống hóa văn bản
• Quy phạm pháp luật
• Tóm tắt luận án Tiến sĩ
• Quản lý hành chính công
• Chất lượng thẩm định
• Luận án Tiến sĩ
• Luận án Tiến sĩ Quản lý hành chính công
• Luận văn Thạc sĩ
• Luận văn Thạc sĩ Luật học
• Lịch sử nhà nước và pháp luật
• Cơ quan nhà nước
• Thẩm tra dự thảo văn bản pháp luật
• Lập tự án đầu tư
• Thẩm định dự án đầu tư
• Thẩm định dự án
• Phân loại đầu tư
• Soạn thảo dự án đầu tư
• Chu kỳ dự án
• tờ trình dự thảo
• mẫu tờ trình
• mẫu văn bản
• biểu mẫu hành chính
• mẫu báo cáo
• quyết định mẫu
• biểu mẫu thuế
• Thông tư về kỹ thuật quan trắc
• Quy định quy trình kỹ thuật quan trắc
• Quan trắc khí thải công nghiệp
• Bản dự thảo thông tư môi trường
• Thông tư môi trường
• Luật Bảo vệ môi trường
• Dự thảo Tóm tắt Luận án Tiến sĩ
• Luận án Tiến sĩ Địa lý
• Dân cư thành phố Hà Nội
• Phương pháp bản đồ số
• Biên bản dự thảo lao động
• Thỏa ước lao động tập thể
• Bộ luật lao động
• Quan hệ lao động
• Luật bảo hiểm xã hội