Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Sức khỏe - Y tế
Văn bản luật
Nông Lâm Ngư
Kỹ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Tài liệu HOT
Tìm
Danh mục
Kinh doanh - Marketing
Kinh tế quản lý
Biểu mẫu - Văn bản
Tài chính - Ngân hàng
Công nghệ thông tin
Tiếng anh ngoại ngữ
Kĩ thuật công nghệ
Khoa học tự nhiên
Khoa học xã hội
Văn hóa nghệ thuật
Y tế sức khỏe
Văn bản luật
Nông lâm ngư
Kĩ năng mềm
Luận văn - Báo cáo
Giải trí - Thư giãn
Tài liệu phổ thông
Văn mẫu
Thông tin
Điều khoản sử dụng
Quy định bảo mật
Quy chế hoạt động
Chính sách bản quyền
0
Trang chủ
Tài Liệu Phổ Thông
Sáng kiến kinh nghiệm
Comments on ADBs Draft Translation Framework
TAILIEUCHUNG - Comments on ADBs Draft Translation Framework
Trung tâm Nghiên cứu Xã hội và Phát triển (CESDER) đã nhận được văn bản dự thảo (tiếng Anh và tiếng Việt) của ADB qua email, sau khi nghiên cứu và thảo luận nội bộ, chúng tôi xin gửi tới ADB một số ý kiến dưới đây của chúng tôi | Comments on ADB’s Draft Translation Framework TO: disclosure@ FROM: Dr. Duong Lan Hai Director Center for Social Development and Research Viet Nam DATE : 31 July 2006 _ Trung tâm Nghiên cứu Xã hội và Phát triển (CESDER) đã nhận được văn bản dự thảo (tiếng Anh và tiếng Việt) của ADB qua e-mail; sau khi nghiên cứu và thảo luận nội bộ, chúng tôi xin gửi tới ADB một số ý kiến dưới đây của chúng tôi. I. Về việc thiết lập Khuôn khổ dịch thuật : Đây là một chủ trương đúng đắn và sát thực tế như ADB đã nhận định: “A translation framework is needed because the current case-by-case approach misses opportunities for communication.”.Và đây cũng là một việc rất cần được sớm thực hiện với những phương thức có hiệu quả. Nếu những người bị ảnh hưởng bởi dự án - chính là những dân thường – càng ít được tiếp cận các thông tin về dự án sẽ được thực hiện thì nguy cơ thiệt hại về nhiều phương diện đối với họ càng cao và sự thất thoát nguồn tài chính của dự án sẽ càng lớn. II. Về Khuôn khổ dịch thuật: a/ Theo dự thảo tham vấn thì PCP buộc các nhân viên ADB phải đảm bảo rằng những người bị ảnh hưởng bởi dự án phải nhận được thông tin về các dự án thường xuyên bằng ngôn ngữ và phương tiện truyền tải phù hợp. Đây là một yêu cầu rất quan trọng và nghiêm túc. Nhưng việc thực hiện e rằng sẽ gặp khá nhiều khó khăn, bởi vì người dân bị ảnh hưởng bởi dự án thường ít khi được tiếp cận với những thông tin có liên quan trực tiếp đến quyền lợi sát sườn của họ, do nhiều nguyên nhân khác nhau, trong đó có nguyên nhân về ngôn ngữ. b/ Nguồn kinh phí cho dịch thuật là ít. ADB có xu hướng muốn chuyển công việc này cho bên được nhận dự án, hoặc cho một nhà xuất bản địa phương nào đó thầu. Kinh phí eo hẹp cũng là một trở ngại, và cũng là điều đáng tiếc. Phía được nhận dự án thường ít thông tin đầy đủ cho người bị ảnh hưởng bởi dự án do quan niệm “những người này là những người được cho”, vì thế muốn cho thế nào cũng được. Còn
Hoài Bắc
49
2
pdf
Báo lỗi
Trùng lắp nội dung
Văn hóa đồi trụy
Phản động
Bản quyền
File lỗi
Khác
Upload
Tải xuống
đang nạp các trang xem trước
Bấm vào đây để xem trước nội dung
Tải xuống
TÀI LIỆU LIÊN QUAN
Đô thị trung tâm vùng: Quan niệm và một số nhân tố tác động
7
51
1
Luận văn Thạc sĩ Công tác xã hội: Vai trò của nhân viên công tác xã hội trong việc nâng cao năng lực cho cha, mẹ về chăm sóc và giáo dục trẻ em khuyết tật trí tuệ ( Nghiên cứu trường hợp tại trung tâm Hy Vọng – Hội Cứu trợ trẻ em tàn tật thành phố Hà Nội)
124
77
6
Báo cáo " ảnh hưởng của định kiến xã hội tới hành vi tái nghiện của thanh niên sau cai nghiện ma tuý tại trung tâm 05 và 06 Ba vì Hà nội"
6
100
0
Giá trị nguồn tài liệu lưu trữ tiếng Pháp đang bảo quản tại Trung tâm Lưu trữ Quốc gia I đối với việc nghiên cứu khoa học xã hội và nhân văn
8
119
0
Luận văn Thạc sĩ Công tác xã hội: Công tác chăm sóc sức khỏe đối với Người có công và vai trò của nhân viên công tác xã hội (Qua nghiên cứu tại Trung tâm Nuôi dưỡng và Điều dưỡng Người có công Hà Nội)
116
47
2
Bảo vệ và hỗ trợ Tâm lý trẻ trong trường hợp khẩn cấp - Trung tâm Nghiên cứu Tư vấn CTXH & PTCĐ
49
73
0
Các trung tâm nghiên cứu và triển khai phi chính phủ trong nước: Một cách đáp ứng nhu cầu - Đặng Thị Việt Phương
1
96
0
Luận văn Thạc sĩ Công tác xã hội: Đánh giá hệ thống dịch vụ tham vấn tại Trung tâm Tham vấn, Nghiên cứu và Phát triển Cộng đồng (CoRE)
132
52
5
Xây dựng Mạng lưới và vận động nguồn lực - Trung tâm Nghiên cứu Tư vấn CTXH & PTCĐ
37
93
0
Báo cáo "Khó khăn tâm lý và nhu cầu tham vấn của học sinh Trung học phổ thông "
7
133
1
TÀI LIỆU XEM NHIỀU
Một Case Về Hematology (1)
8
461742
55
Giới thiệu :Lập trình mã nguồn mở
14
22089
54
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10741
524
Câu hỏi và đáp án bài tập tình huống Quản trị học
14
9935
445
Phân tích và làm rõ ý kiến sau: “Bài thơ Tự tình II vừa nói lên bi kịch duyên phận vừa cho thấy khát vọng sống, khát vọng hạnh phúc của Hồ Xuân Hương”
3
9427
104
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8135
1122
Tiểu luận: Nội dung tư tưởng Hồ Chí Minh về đạo đức
16
8135
421
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7820
2213
Đề tài: Dự án kinh doanh thời trang quần áo nữ
17
6508
247
Vật lý hạt cơ bản (1)
29
5680
81
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Sáng kiến kinh nghiệm
trung tâm nghiên cứu và xã hội phát triển
ADB
khuôn khổ dịch thuật
dự thảo tham vấn
nguyên nhân
Đô thị trung tâm vùng
Nguồn lao động
Kinh tế xã hội
Phát triển đô thị trung tâm
Nghiên cứu đô thị trung tâm
Luận văn Thạc sĩ
Luận văn Thạc sĩ Công tác xã hội
Công tác xã hội
Dịch vụ tham vấn
Tham vấn tâm lý
Chất lượng dịch vụ
Đề án tốt nghiệp
Đề án tốt nghiệp hệ Cao cấp lý luận Chính trị
Ứng dụng công nghệ thông tin vào sản xuất
Trung tâm Nghiên cứu ứng dụng
Phát triển kinh tế xã hội
Hoạt động trợ giúp phụ nữ bị mua bán
Hòa nhập cộng đồng tại Hà Nội
Khóa luận tốt nghiệp
Dự án thích ứng biến đổi khí hậu
Biến đổi khí hậu
Thích ứng biến đổi khí hậu
Giảm thiểu biến đổi khí hậu
Bảo vệ môi trường
Chuyên đề Hạt nhân nguyên tử
Hạt nhân nguyên tử
Lý thuyết hạt nhân nguyên tử
Bài tập Hạt nhân nguyên tử
Trắc nghiệm Hạt nhân nguyên tử
Câu hỏi Hạt nhân nguyên tử
ôn tập hạt nhân nguyên tử
ôn thi hạt nhân nguyên tử
Bài tập Toán lớp 6
Phép nhân số nguyên
Lý thuyết Phép nhân số nguyên
Bài tập Phép nhân số nguyên
Trắc nghiệm Phép nhân số nguyên
Nhân hai số nguyên cùng dấu âm
Nguyên lý nhân bản trong quản lý giảng viên
Quản lý giảng viên tại Đại học Nội vụ Hà Nội
Nguyên lý nhân bản
Thực trạng quản lý giảng viên theo quan điểm nhân bản
Nguyên lý nhân bản trong quản lý
Quản lý nhân bản
Đánh giá nhân viên
Nguyên tắc đánh giá nhân viên
Nguyên tắc thiên nga
Nguyên tắc SWAN
Tuyển dụng nhân sự
Tuyển dụng nhân tài
Phỏng vấn ứng viên
Đánh giá ứng viên
Tài nguyên nước
Tài nguyên nước ở Việt Nam
Nguyên nhân suy giảm tài nguyên nước
Hệ lụy suy giảm tài nguyên nước
Suy giảm tài nguyên nước
Nguyên tắc đánh giá nguồn nhân lực
Đánh giá nguồn nhân lực
Cơ sở đánh giá nguồn nhân lực
Quản trị nguồn nhân lực
Yếu tố căn nguyên của bệnh tả
Quan niệm nguyên nhân trong dịch tễ học
Nguyên nhân của bệnh
Xác định nguyên nhân của bệnh trong dịch tễ học
Dịch tễ học
Nguyên tử hạt nhân
Bài giảng Nguyên tử hạt nhân
Quang phổ nguyên tử
Nguyên tử hydro
Công thức Balmer Rydberg
Mức năng lượng
Lý thuyết lượng tử của nguyên tử hydro
Phương trình Schrodinger
Hàm sóng toàn phần
Momen động lượng
Bài giảng Tài nguyên du lịch
Tài nguyên du lịch
Tài nguyên du lịch nhân văn
Khái niệm tài nguyên du lịch nhân văn
Các loại tài nguyên du lịch nhân văn
Quản lí nhân sự
Hành chính nhân sự
Quản lí nhân viên
Tiêu chí đánh giá nhân viên
Quy định khen thưởng nhân viên
Quản trị kinh doanh
Quản trị nhân sự
Nhân viên kinh doanh
Nguyên tắc của Nhân viên kinh doanh
Yêu cầu của nhân viên kinh doanh
Quản lí nhân viên kinh doanh
Bài giảng về Nhân viên kinh doanh
Giáo trình Vật lý
Vật lý nguyên tử hạt nhân
Sự phân rã phóng xạ
Năng lượng hạt nhân
Vật lý hạt nhân
Giáo trình vật lý hạt nhân
Cấu trúc hạt nhân
năng lượng liên kết
Phân rã phóng xạ
Hoạch định tài nguyên nhân sự
Tài nguyên nhân sự
Hoạch định nhân sự
Môi trường quản trị tài nguyên nhân sự
Du lịch nhân văn tỉnh Bình Dương
Định hướng bảo tồn tài nguyên du lịch
Luận văn Thạc sĩ Địa lý học
Thực trạng khai thác tài nguyên du lịch
Giải pháp khai thác tài nguyên du lịch
Phát triển nguồn nhân lực
Quản lý tài nguyên rừng
Nhân lực trong quản lý tài nguyên rừng
Quản lý tài nguyên rừng và môi trường
Tài nguyên rừng
y học cổ truyền
nguyên nhân gây bệnh
nguyên nhân bên ngoài
nguyên nhân bên trong
y học dân tộc
Mô hình nguyên nhân tử vong
Bài giảng Mô hình nguyên nhân tử vong
Thống kê tử vong
Nguyên nhân tử vong
Tử chuyên biệt
Nguy cơ tử vong
Bài tập về hạt nhân nguyên tử
Bài tập Vật lý 12
Bài tập phát huy tính tích cực
Dạy học theo hướng chủ động
Kiến thức sơ bộ hạt nhân nguyên tử
Phá rào Nguyên nhân từ đâu
Câu chuyện cung cầu
Lãi suất huy động
Nguyên nhân lãi suất huy động tăng
Tín dụng tăng
Nguyên nhân tín dụng tăng
Di cư quốc tế
Nguyên nhân di cư quốc tế
Nguyên nhân kinh tế
Nguyên nhân chiến tranh
Di cư để đoàn tụ gia đình
Di cư vì vấn đề môi trường
Nhân hai số nguyên cùng dấu
Quy tắc nhân hai số nguyên cùng dấu
Nhân hai số nguyên âm
Giáo án Toán 6 chương 2 bài 11
Giáo án điện tử Toán 6
Giáo án điện tử lớp 6
Giáo án điện tử
TÀI LIỆU MỚI ĐĂNG
Coherence and Ultrashort Pulse Laser Emission Part 9
40
237
0
29-03-2024
Đề thi khảo sát chất lượng Lý 12 năm 2014
20
210
0
29-03-2024
Oreilly learning the vi Editor phần 4
19
220
0
29-03-2024
WHO/HAI Project on Medicine Prices and Availability
50
446
0
29-03-2024
beginning Ubuntu Linux phần 1
34
199
1
29-03-2024
Trading Strategies Profit Making Techniques For Stock_3
23
172
0
29-03-2024
Posted prices versus bargaining in markets_7
23
147
0
29-03-2024
Winning in Todays Hottest Marketplace_7
24
127
0
29-03-2024
The profit magic of stock Timing The Markets_5
22
112
0
29-03-2024
12 Việc Không Nên Làm Sau Bữa Ăn
5
118
0
29-03-2024
TÀI LIỆU HOT
Mẫu đơn thông tin ứng viên ngân hàng VIB
8
7820
2213
Ebook Chào con ba mẹ đã sẵn sàng
112
3652
1219
Giáo trình Tư tưởng Hồ Chí Minh - Mạch Quang Thắng (Dành cho bậc ĐH - Không chuyên ngành Lý luận chính trị)
152
5139
1174
Ebook Facts and Figures – Basic reading practice: Phần 1 – Đặng Tuấn Anh (Dịch)
249
8135
1122
Ebook Tuyển tập đề bài và bài văn nghị luận xã hội: Phần 1
62
5038
1084
Giáo trình Văn hóa kinh doanh - PGS.TS. Dương Thị Liễu
561
3403
638
Giáo trình Sinh lí học trẻ em: Phần 1 - TS Lê Thanh Vân
122
3621
524
Tiểu luận: Tư tưởng Hồ Chí Minh về xây dựng nhà nước trong sạch vững mạnh
13
10741
524
Giáo trình Pháp luật đại cương: Phần 1 - NXB ĐH Sư Phạm
274
3905
502
Bài tập nhóm quản lý dự án: Dự án xây dựng quán cafe
35
4027
470
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.