TAILIEUCHUNG - TỤC NGỮ LƯỢC GIẢI 22
Yêu cho roi cho vọt, gét cho miếng ngọt miếng bùi: Yêu thì dùng roi dùng vọt, dạy bảo , khuyên răn, ghét thì không dùng roi dùng vợt khuyên dạy mà lại cho ăn miếng ngọt miếng bùi. | Yêu cho roi cho vọt, ghét cho miếng ngọt miếng bùi: Yêu thì dùng roi dùng vọt, dạy bảo, khuyên răn; ghét thì không dùng roi dùng vọt khuyên dạy mà lại cho ăn miếng ngọt miếng bùi. Câu này đại ý cũng cũng như câu: “yêu cho vọt, ghét cho chơi”, khuyên người ta không nên nuông chiều con quá mà làm con hư. 2. Yêu cho vọt, ghét cho chơi: Yêu thì dùng roi, vọt dạy bảo, ghét thì bỏ mặc muốn chơi bời nghịch ngợm làm sao cũng không nói gì. Câu này đại ý khuyên người ta không nên nuông chiều con quá, phải dạy bảo chúng, kẻo chúng hư thân. 3. Yêu nên tốt, ghét nên xấu: Cái gì mình yêu mình thích thì mình cho là tốt là đẹp. Còn cái gì, hoặc người nào mình không ưa thích, mình cho là xấu. Đại ý câu này nói yêu ghét, tức tình cảm, thường làm cho sự xét đoán hóa sai lầm. 4. Yêu nhau lắm cắn nhau đau: Hai thường thân yêu nhau quá, thì thường lại có khi sinh ra thù nghịch nhau, ghét nhau. Câu này chứng minh một thực trạng tâm lý và có ý khuyên người ta chơi bời giao thiệp với bạn bè không nên đằm thắm cho lắm, e có khi tình hữu nghị lạt phai, chỉ nên lạnh nhạt thoang thoảng, và giữ sự lạnh nhạt thoang thoảng đó cho bền lâu thì hay hơn. Như câu tục ngữ người Tầu đã nói: “Quân tử chi giao đạm nhược thủy”, nghĩa là: người quân tử chơi với nhau tình nhạt như nước lã. Vì ngọt như nước đường thì chóng chán, mà nhạt như nước lã thì không bao giờ chán. 5. Yêu nhau rào rậu (giậu) cho kín: Rào rậu là hàng rào, hàng rậu, là rào hàng rậu. Câu này có thể giảng theo hai nghĩa: a) Yêu nhau thì che chở kín cho nhau (rào rậu) để người mình yêu khỏi bị tai tiếng cười chê. b) Yêu nhau thì mọi việc ăn ở, tiền nong phải tính toán cho phân minh, cũng như là rào rậu cho kín để hai người khỏi xâm phạm đến quyền lợi nhau, như vậy thì tình thân yêu mới giữ được lâu bền. 6. Yêu trẻ trẻ đến nhà: Nghĩa đen là yêu mến trẻ con thì trẻ con hay đến nhà mình. Nghĩa bóng là mình yêu thích quý chuộng người, thì người ta hay đến với mình. Trái lại mình không yêu quý người ta thì người ta xa mình. Cũng có người giảng là: người nào có tính yêu mến trẻ thì thường đẻ nhiều con.
đang nạp các trang xem trước
