TAILIEUCHUNG - Các biến thể của tiếng anh part 5

The question of what is included in the vocabulary of a particular variety of English (or any other language) raises a number of questions. The first of these is at what point a word adopted from a contact language becomes a word of English. Consider a simple case of adoption from French in current British English. The word baguette is a relatively recent import into English. The long, crusty loaf (which is what baguette means in French) used to be called French bread. The term baguette was added to the ninth edition of The Concise Oxford Dictionary published in 1995,. | 02 pages 001-136 6 8 02 1 26 pm Pag h 32 3 Vocabulary The question of what is included in the vocabulary of a particular variety of English or any other language raises a number of questions. The first of these is at what point a word adopted from a contact language becomes a word of English. Consider a simple case of adoption from French in current British English. The word baguette is a relatively recent import into English. The long crusty loaf which is what baguette means in French used to be called French bread. The term baguette was added to the ninth edition of The Concise Oxford Dictionary published in 1995 with the meaning of a loaf of bread of a particular shape the texture is frequently very different from the French original . My own experience of the word baguette in England in 2000 was that it referred to a sandwich made with a piece of French bread rather than to the loaf itself. I have since seen the same use of the word elsewhere. The question is is baguette an English word If it means a sandwich it is no longer recognisable to the French because its meaning has changed from the original as well as its pronunciation although the differences between the French and the English pronunciations are fairly subtle . So perhaps we can say that it is no longer a French word but an English one. But what if it means the loaf of bread Is it then a French word being used to denote a French cultural phenomenon or has it become an English word and how can one tell When a word such as baguette moves from one language to another we usually talk about borrowing and loan words although hijacking might seem a more appropriate metaphor to some . Precisely when a word crosses the boundary from being a foreign word to being a loan word is an unanswerable question although we get hints from the way the word in question is printed in text if it is printed in italics that marks it as being other unchanged font indicates it is not seen as out of the ordinary. Ultimately this

• Ngữ pháp tiếng Anh
• tiếng anh thương mại
• tiếng anh kinh doanh
• thư tín thương mại
• cách viết thư kinh doanh
• tài liệu tiếng anh thương mại
• Chữ viết tắt tiếng Anh thương mại
• Từ vựng tiếng Anh thương mại
• Tiếng Anh thương mại căn bản
• Anh văn kinh tế thương mại
• Chuyên ngành tiếng Anh thương mại
• Giáo trình tiếng anh thương mại
• Học tiếng anh kinh tế
• Bài tập tiếng Anh thương mại
• Giao tiếp tiếng Anh thương mại
• Từ điển tiếng Anh thương mại
• Anh văn thương mại
• Thư thương mại bằng tiếng Anh
• Thư thương mại
• Học tiếng anh thương mại
• Từ vựng tiếng anh chuyên ngành may
• Từ vựng tiếng anh chuyên ngành bảo hiểm
• Từ vựng tiếng anh chuyên ngành thủy điện
• Các thuật ngữ tiếng anh kinh tế
• Ngữ pháp tiếng Anh
• Tiếng Anh thương mại gặp mặt
• Chuyên ngành thương mại
• Kinh tế thương mại
• Tiếng Anh thương mại bàn việc kinh doanh
• Anh văn kinh doanh thương mại
• Tiếng Anh thương mại gặp gỡ lần đầu
• Từ vựng tiếng Anh
• Mẫu câu Tiếng Anh Thương mại
• Học tốt Tiếng Anh Thương mại
• Cấu trúc câu tiếng Anh
• Tiếng Anh Kinh tế
• Từ điển tiếng Anh chuyên ngành
• anh văn giao tiếp thương mại
• English
• từ điển anh văn
• Tiếng Anh thương mại trong hội họp
• Kinh tế thương mãi
• Đề cương Tiếng Anh thương mại 4
• Tiếng Anh thương mại 4
• Các bài học tiếng anh thương mại
• Tiếng anh thương mại trong kinh doanh
• Bài 17 Thương lượng
• Bài 18 Thương lượng
• Bài 19 Thương lượng
• Bài 20 Thương lượng
• Các thuật ngữ kinh tế thường dùng
• Nói chuyện qua điện thoại bằng tiếng Anh
• Tiếng Anh thương mại căn bản
• Từ vựng tiếng Anh kinh tế
• Thuật ngữ Kỹ thuật đăng kiểm đóng tàu