TAILIEUCHUNG - Khảo sát việc cải biên Truyện Kiều thành tác phẩm sân khấu, điện ảnh

Bài viết hướng đến giải quyết vấn đề về số lượng các phiên bản chuyển thể từ Truyện Kiều gia tăng không ngừng theo thời gian và hiện hữu ở hầu khắp mọi loại hình nghệ thuật từ truyền thống đến hiện đại. Hiện tượng này rất cần có một cái nhìn khái quát và những đánh giá bước đầu về cải biên Truyện Kiều sang các loại hình nghệ thuật đặc biệt ở lĩnh vực sân khấu và điện ảnh. Mời các bạn cùng tham khảo! | KHẢO SÁT VIỆC CẢI BIÊN TRUYỆN KIỀU THÀNH TÁC PHẨM SÂN KHẤU ĐIỆN ẢNH LÊ QUỐC HIẾU húng ta đang sống trong thời đại của chuyển thể cải biên age of C adaptation . Hãy tưởng tượng rằng gần như mọi tác phẩm đều có thể được tái diễn giải làm lại chuyển dạng sang một hình thức khác. Người nghệ sĩ có thể cải biên tác phẩm văn học vở opera ballad bài hát vở diễn bộ phim videogame truyện tranh sang các hình thức nghệ thuật khác nhau. Trong mối quan hệ chằng chịt của mạng lưới cải biên văn học sân khấu và điện ảnh đã trở thành những kênh dữ liệu dồi dào và sống động nhất bởi quá trình tái lặp cải biên diễn ra không ngừng giữa các hình thức nghệ thuật và trong từng phiên bản tạo sinh. Với bối cảnh nghệ thuật đương đại quyền năng của cải biên được minh chứng ở đặc tính Một hệ thống kí hiệu của văn bản này không ngừng đi xuyên qua các thể loại các phương tiện để xác lập nên những văn bản mới. Ở Việt Nam nghiên cứu cải biên vẫn còn khá ít ỏi và chưa có vị trí xứng đáng với sự triển diễn sống động đến khó miêu thuật của cải biên trong bối cảnh hiện nay. Bản thân tác phẩm cải biên trong định kiến khắt khe của người đọc giới phê bình nó thường mang danh phận của một tác phẩm cải biên nhấn mạnh với những áp đặt về một sản phẩm thứ cấp minor phái sinh derivative phụ thuộc subsidiary so với văn bản nguồn. Những định kiến như vậy dễ dẫn đến thái độ ác cảm và những sai lầm trong tiếp nhận cải biên. Mặt khác khi thưởng thức tác phẩm cải biên chúng ta vẫn thường hồi nhớ so sánh dai dẳng đến tác phẩm gốc của nó. Ở bối cảnh nghệ thuật Việt Nam để chỉ ra một tác phẩm cải biên thành công theo chúng tôi không dẫn chứng điển hình nào có thể sánh với Truyện Kiều của đại thi hào Nguyễn Du. So sánh giữa Kim Vân Kiều truyện Thanh Tâm Tài ThS Viện Văn học. 106 NGHIÊN CỨU VĂN HỌC SỐ 8 - 2016 Nhân và Truyện Kiều Nguyễn Du vốn là thao tác thường thấy khi nghiên cứu cải biên. Với hơn 200 năm nghiên cứu Truyện Kiều vấn đề này đã được rất nhiều các học giả bàn luận thấu đáo đặc biệt là luận điểm phủ

• Sân khấu điện ảnh
• Cải biên Truyện Kiều
• Tác phẩm sân khấu điện ảnh
• Loại hình nghệ thuật truyền thống
• Loại hình nghệ thuật hiện đại
• Tác phẩm Truyện Kiều
• Nghệ thuật đương đại
• Cải lương Việt Nam
• Kịch bản sân khấu
• Sân khấu cải lương
• Tác phẩm cải biên
• Khuynh hướng nghệ thuật đương đại
• Nghệ thuật Gothic Mỹ
• Những nghệ sĩ trong nghệ thuật đương đại
• Ngành Mỹ thuật đương đại
• Kịch bản văn học đương đại
• Văn học kịch đương đại
• Kịch nói đương đại
• Kịchnói Thành phố Hồ Chí Minh đương đại
• Nghệ thuật xây dựng ngôn ngữ đối thoại
• trường phái nghệ thuật
• mỹ thuật đương đại
• tư tưởng nghệ thuật
• trào lưu nghệ thuật
• triển lãm nghệ thuật
• nghệ sĩ
• Nghệ thuật điêu khắc
• điêu khắc đương đại
• kiến thức mỹ thuật
• mỹ thuật nước ngoài
• tác phẩm nghệ thuật
• danh họa
• họa sĩ nổi tiếng
• kiến thức mỹ thuật đương đại
• thể loại mỹ thuật đương đại
• yếu tố hội họa
• hội họa mỹ thuật đương đại
• Văn hóa nghệ thuật trong nước
• Họa sĩ Đào Anh Khánh
• Mĩ thuật đương đại
• Nghệ thuật trình diễn
• Luận án tiến sĩ
• Luận án tiến sĩ Nghệ thuật
• Lý luận và Lịch sử Sân Khấu
• Nghệ thuật biểu diễn múa đương đại
• Múa đương đại Việt Nam
• Đổi mới tư duy nghệ thuật
• Tư duy nghệ thuật
• Tiểu thuyết Việt Nam đương đại
• Tiểu thuyết Việt Nam
• Tiểu thuyết đương đại
• xu hướng mỹ thuật
• nghệ sĩ nổi tưởng
• mỹ thuật hiện đại
• Luận án Tiến sĩ Văn học
• Văn học Việt Nam
• Thơ Việt Nam đương đại
• Cách tân thơ nữ Việt Nam đương đại
• Cách tân nghệ thuật trong thơ Việt Nam hiện đại
• Hội họa ngây thơ
• Dân gian đương đại
• Hội họa Việt Nam đương đại
• Nghệ thuật tạo hình truyền thống
• Mỹ thuật Việt Nam
• Festival mỹ thuật
• hoạt động nghệ thuật
• giáo trình mỹ thuật
• nghệ thuật hội họa
• Đề thi kết thúc học phần
• Đề thi kết thúc môn học
• Đề thi môn Mỹ thuật đương đại
• Nghệ thuật sắp đặt
• Múa đương đại
• Ngành múa Việt Nam
• Văn học đương đại Việt Nam
• Nhân vật nghịch dị
• Tiểu thuyết đương đại Việt Nam
• Nghệ thuật nghịch dị
• Con người trong văn học
• Nghệ thuật xây dựng nhân vật nghịch dị
• Lịch sử Sân khấu
• Thực trạng múa đương đại Việt Nam
• Tiếng gọi nghệ thuật
• Văn học thế giới
• Robert Morris
• phê bình nghệ thuật
• danh họa nổi tiếng
• mỹ thuật truyền thông
• Đô thị trong tiểu thuyết Việt Nam đương đại
• Không gian đô thị
• Thời gian đô thị
• Phương thức thể hiện cảm quan đô thị
• Kỹ thuật lồng ghép nghệ thuật