TAILIEUCHUNG - Vấn đề tiếp nhận tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc trên sân khấu cải lương Việt Nam

Tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc đã có những ảnh hưởng rất lớn trong đời sống văn học và nghệ thuật tại Việt Nam. Bài viết này chỉ ra các hình thức cơ bản trong việc tiếp nhận tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc trên sân khấu cải lương Việt Nam. Cụ thể, việc tiếp nhận tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc trên sân khấu cải lương Việt Nam được đặt trên các nền tảng như: Sự giao lưu văn hóa; Tái cắt nghĩa, tái cấu trúc tác phẩm . | TẠP CHÍ KHOA HỌC HO CHI MINH CITY UNIVERSITY OF EDUCATION TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH JOURNAL OF SCIENCE Tập 18 Số 7 2021 1323-1333 Vol. 18 No. 7 2021 1323-1333 ISSN 2734-9918 Website http Bài báo nghiên cứu VẤN ĐỀ TIẾP NHẬN TIỂU THUYẾT CỔ ĐIỂN TRUNG QUỐC TRÊN SÂN KHẤU CẢI LƯƠNG VIỆT NAM Đặng Ngọc Ngận Trường THPT Phạm Phú Thứ Thành phố Hồ Chí Minh Việt Nam Tác giả liên hệ Đặng Ngọc Ngận Email ngocngan121291@ Ngày nhận bài 21-4-2021 ngày nhận bài sửa 25-5-2021 ngày duyệt đăng 22-7-2021 TÓM TẮT Tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc đã có những ảnh hưởng rất lớn trong đời sống văn học và nghệ thuật tại Việt Nam. Bài viết này chỉ ra các hình thức cơ bản trong việc tiếp nhận tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc trên sân khấu cải lương Việt Nam. Cụ thể việc tiếp nhận tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc trên sân khấu cải lương Việt Nam được đặt trên các nền tảng như sự giao lưu văn hóa tái cắt nghĩa tái cấu trúc tác phẩm. Việc tìm hiểu vấn đề tiếp nhận tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc trên sân khấu cải lương Việt Nam sẽ giúp chúng ta có cái nhìn khách quan và khoa học về việc tiếp thu sáng tạo cũng như nghiên cứu tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc trên sân khấu cải lương Việt Nam. Từ khóa cải biên tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc lí thuyết tiếp nhận cải lương Việt Nam 1. Đặt vấn đề Trong thực tiễn hiện nay vấn đề tiếp nhận các tác phẩm văn học cổ điển của nước ngoài nói chung văn học Trung Quốc nói riêng nhất là tìm hiểu việc cải biên chúng trên sân khấu cải lương Việt Nam vẫn còn nhiều khoảng trống. Vấn đề cải biên tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc trên sân khấu cải lương Việt Nam đã đem đến những ý nghĩa hết sức đặc biệt trong giai đoạn hiện nay nó vừa thể hiện sự trân quý những tinh hoa văn hóa của nhân loại vừa thể hiện một bản lĩnh văn hóa của dân tộc. Việc tìm hiểu vấn đề tiếp nhận tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc trên sân khấu cải lương Việt Nam sẽ giúp chúng ta có cái nhìn khách quan khoa học về việc tiếp thu sáng tạo và nghiên cứu văn học Trung Quốc .

• Sân khấu điện ảnh
• Tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc
• Lí thuyết tiếp nhận
• Cải lương Việt Nam
• Tái cắt nghĩa
• Tái cấu trúc tác phẩm
• Tiểu thuyết cổ điển
• Tiểu thuyết Trung Quốc
• Tiểu thuyết Trung Hoa
• Tam Quốc diễn nghĩa
• Liêu Trai chí dị
• Hồng Lâu mộng
• Tiểu thuyết Minh Thanh
• Dịch thuật tiểu thuyết Minh Thanh
• Xuất bản tiểu thuyết Minh Thanh
• Truyền bá tiểu thuyết Minh Thanh
• Tiểu thuyết Minh Thanh tại Việt Nam
• Đông Chu liệt quốc
• Văn học Trung Quốc
• Văn học cổ điển Trung Quốc
• Văn học cổ điển nước ngoài
• Đông Chu liệt quốc (Tập 2)
• Lịch sử Trung Quốc
• Ebook Bát tiên đắc đạo
• Văn học dân gian Trung Quốc
• Văn học truyền khẩu Trung Quốc
• Bài giảng Ngữ văn
• Văn học nước Tần
• Tiểu thuyết cổ điển Minh Thanh
• Văn học hiện đại
• Tư tưởng "dân bản"
• Đông Chu liệt quốc (Tập 3)
• Chế độ phong kiến phân quyền
• Chế độ phong kiến tập quyền
• Đề thi kết thúc học phần
• Đề thi kết thúc môn học
• Đề thi môn Văn học Trung Quốc
• Nghệ thuật xây dựng nhân vật
• Nho lâm ngoại sử
• Ngô Kính Tử
• Tiểu thuyết nho lâm ngoại sử
• Tạp chí Khoa học
• Biểu tượng đá
• Bộ trường thiên tiểu thuyết
• Tứ đại kỳ thư