TAILIEUCHUNG - Dạy học Hán Nôm cho sinh viên không chuyên trong các trường đại học, cao đẳng

Bài viết trình bày một số ý kiến về việc dạy học Hán Nôm cho sinh viên không chuyên, gồm: Biến mỗi chữ Hán, chữ Nôm thành một câu chuyện, một bài thơ để truyền thụ cho sinh viên; đa dạng hóa thể loại văn bản Hán Nôm trong giáo trình và cập nhật hệ thống tư liệu; xã hội hóa môn học Hán Nôm theo hướng tích hợp liên ngành, nhằm trả lời cho câu hỏi làm thế nào để người không thuộc chuyên ngành Hán Nôm có thể tiếp cận tri thức Hán Nôm. | TẠP CHÍ KHOA HỌC SỐ 3 2016 5 DẠY HỌC HÁN NÔM CHO SINH VIÊN KHÔNG CHUYÊN TRONG CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC CAO ĐẲNG Trịnh Ngọc Ánh1 Trường Đại học Thủ đô Hà Nội Tóm tắt Chữ Hán chữ Nôm và tri thức Hán Nôm gắn liền với văn minh dân tộc với văn hóa cổ truyền của người Việt Nam mang những thông điệp của cha ông trong quá khứ đến với con cháu muôn đời sau. Vì vậy tiếp cận tri thức Hán Nôm là vấn đề ngày càng trở nên cấp thiết ngay cả với những người không chuyên Hán Nôm. Ở bài viết này chúng tôi xin trình bày một số ý kiến về việc dạy học Hán Nôm cho sinh viên không chuyên gồm biến mỗi chữ Hán chữ Nôm thành một câu chuyện một bài thơ để truyền thụ cho sinh viên đa dạng hóa thể loại văn bản Hán Nôm trong giáo trình và cập nhật hệ thống tư liệu xã hội hóa môn học Hán Nôm theo hướng tích hợp liên ngành nhằm trả lời cho câu hỏi làm thế nào để người không thuộc chuyên ngành Hán Nôm có thể tiếp cận tri thức Hán Nôm. Từ khóa chữ Hán chữ Nôm tri thức Hán Nôm tích hợp liên ngành chuyên ngành Hán Nôm 1. MỞ ĐẦU Ngoài một số cơ sở giáo dục đại học lớn có đào tạo Cử nhân chuyên ngành Hán Nôm như Đại học Khoa học và Nhân văn thuộc Đại học Quốc gia Hà Nội Đại học Khoa học thuộc Đại học Huế Đại học Khoa học và Nhân văn thuộc Đại học Quốc gia TP Hồ Chí Minh Hán Nôm là môn học được dạy cho một số chuyên ngành như Ngữ văn Lịch sử Việt Nam học trong các trường đại học cao đẳng trên toàn quốc. Tuy nhiên lâu nay Hán Nôm luôn được cho là môn học khó khô khan buồn tẻ. Trong quá trình giảng dạy Hán Nôm chúng tôi đã luôn trăn trở với việc làm thế nào để sinh viên thích học Hán Nôm hơn làm thế nào để môn học trở nên dễ dàng hơn lý thú hơn đạt hiệu quả cao hơn. 2. NỘI DUNG . Biến mỗi chữ Hán chữ Nôm thành một câu chuyện một bài thơ để truyền thụ cho sinh viên 1 Nhận bài ngày gửi phản biện và duyệt đăng ngày Liên hệ tác giả Trịnh Ngọc Ánh Email tnanh@ TẠP CHÍ KHOA HỌC SỐ 3 2016 6 Chữ Hán là loại chữ tượng hình thiên về biểu ý. Những chữ Hán đầu tiên khi mới hình .

• Ngôn ngữ học
• Tri thức Hán Nôm
• Tích hợp liên ngành
• Chuyên ngành Hán Nôm
• Dạy học Hán Nôm
• Thể loại văn bản Hán Nôm
• Song ngữ Hán Nôm
• Hán học
• Hán học Việt Nam
• Bộ sách loại thư
• Tự điển Hán Nôm
• Bộ sách dạy chữ Hán
• Xây dựng chữ nhiều bậc đệ quy
• Kho thành tố cơ bản của chữ Nôm
• Chữ Hán Nôm
• Bảng thành tố cơ bản Nôm Na
• Quy trình Nôm Na
• Mở rộng vốn từ
• Sư phạm tiểu học
• Tiếng Việt 5
• Xây dựng tri thức về nghĩa của từ
• Tạp chí khoa học
• Dược tính Ca Quát
• Giảng dạy chữ Hán
• Giảng dạy chữ Nôm
• Tri thức giá trị về y học truyền thống
• Y học truyền thống
• Hệ thống tác giả
• Tác giả văn học Hán Nôm
• Tiến trình phát triển văn học
• Văn học Việt Nam thời trung đại
• Loại hình tác giả trong văn học Lý Trần
• Ba thế hệ trí thức người Việt
• Trương Vĩnh Ký
• Nhà trí thức tiêu biểu
• Giá trị luân lý đạo đức Đông phương
• Dạy học chữ Hán
• Văn tự Hán Nôm
• Ebook Một góc nhìn của trí thức
• Trí thức về lĩnh vực khoa học và công nghệ
• Phương pháp nghiên cứu tư tưởng Hồ Chí Minh
• Chủ tịch Hồ Chí Minh với di sản Hán Nôm
• Cái dụng của vô dụng là đại dụng