TAILIEUCHUNG - Hiện tượng “chuyển trường” trong câu đố dân gian xứ Huế nhìn từ lý thuyết ngôn ngữ học tri nhận

“Chuyển trường” là hiện tượng thuộc từ vựng nhưng chỉ là sự thể hiện ra bên ngoài của một hình thức chuyển đổi khác: Chuyển đổi ý niệm, có cơ sở từ cách tri nhận thế giới, cách ý niệm hóa thế giới của người bản ngữ. | TẠP CHÍ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Trường Đại học Khoa học ĐH Huế Tập 15 Số 3 2020 HIỆN TƯỢNG CHUYỂN TRƯỜNG TRONG CÂU ĐỐ DÂN GIAN XỨ HUẾ NHÌN TỪ LÝ THUYẾT NGÔN NGỮ HỌC TRI NHẬN Trương Thị Nhàn Khoa Ngữ văn Trường Đại học Khoa học Đại học Huế Ngày nhận bài 25 3 2019 ngày hoàn thành phản biện 01 4 2019 ngày duyệt đăng 02 10 2019 TÓM TẮT Chuyển trường là hiện tượng thuộc từ vựng nhưng chỉ là sự thể hiện ra bên ngoài của một hình thức chuyển đổi khác chuyển đổi ý niệm có cơ sở từ cách tri nhận thế giới cách ý niệm hóa thế giới của người bản ngữ. Tìm hiểu cơ sở tri nhận cách ý niệm hóa thế giới qua các biểu hiện ngôn ngữ trong câu đố dân gian không chỉ giúp giải mã ý nghĩa vật đố của các lời đố mà còn cho phép phát hiện những nét đặc trưng về tư duy và văn hóa của dân tộc nói chung và của người Việt qua các vùng miền nói riêng. Từ khóa chuyển trường tri nhận ý niệm hóa ẩn dụ ý niệm câu đố dân gian. 1. KHÁI NIỆM TRƯỜNG NGHĨA VÀ HIỆN TƯỢNG CHUYỂN TRƯỜNG Trường nghĩa trường từ vựng ngữ nghĩa là một khái niệm quen thuộc của ngữ nghĩa học từ vựng chỉ tập hợp các từ có cùng mối quan hệ ngữ nghĩa với nhau xoay quanh một nét nghĩa biểu vật biểu niệm nào đó hoặc có cùng phạm vi liên tưởng. Mỗi tiểu hệ thống ngữ nghĩa được gọi là một trường nghĩa. Đó là những tập hợp từ đồng nhất với nhau về ngữ nghĩa 3 172 . Chuyển trường có thể hiểu là hiện tượng các từ thuộc trường nghĩa này được sử dụng để biểu thị ý nghĩa của một trường nghĩa khác liên quan đến các hiện tượng chuyển nghĩa ẩn dụ hoán dụ cũng là cơ sở của hiện tượng nhiều nghĩa của từ cả trong hệ thống và trong hoạt động thực hiện chức năng giao tiếp . Ở Việt Nam người đầu tiên nhắc đến chuyển trường như một hiện tượng có tính hệ thống giúp cho việc giải thích cách sử dụng từ ngữ trong ngôn ngữ văn chương có lẽ chính là Đỗ Hữu Châu tác giả của hàng loạt các công trình về từ vựng học và ngữ nghĩa học tiếng Việt. Theo tác giả Ẩn dụ hay hoán dụ là sự chuyển từ ý nghĩa biểu vật này sang ý nghĩa biểu vật khác. Các từ trong cùng phạm vi

TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.