TAILIEUCHUNG - Dạng thức chuyển hóa lời văn thành lời nói trong Truyện Kiều của Nguyễn Du

Nguyên tắc tạo văn bản văn chương là chuyển từ lời nói (thông báo, giao tiếp hàng ngày) vào trong tác phẩm thành lời văn. Việc chuyển hóa này vốn đã rất khó vì phải lệ thuộc nhiều yếu tố. Nhưng khi đã tạo lập được lời văn rồi, khát khao của nhà văn là làm sao lời văn được trở thành lời nói (ở cấp độ cao) để nó dễ dàng hòa nhập vào giao tiếp thường ngày của con người, song rất hiếm nhà văn làm được điều ấy. | UED Journal of Social Sciences Humanities amp Education ISSN 1859 - 4603 TẠP CHÍ KHOA HỌC XÃ HỘI NHÂN VĂN amp GIÁO DỤC DẠNG THỨC CHUYỂN HÓA LỜI VĂN THÀNH LỜI NÓI TRONG TRUYỆN KIỀU CỦA NGUYỄN DU Nhận bài 29 12 2015 Nguyễn Khắc Sính Chấp nhận đăng 15 03 2016 Tóm tắt Nguyên tắc tạo văn bản văn chương là chuyển từ lời nói thông báo giao tiếp hàng ngày vào http trong tác phẩm thành lời văn. Việc chuyển hóa này vốn đã rất khó vì phải lệ thuộc nhiều yếu tố. Nhưng khi đã tạo lập được lời văn rồi khát khao của nhà văn là làm sao lời văn được trở thành lời nói ở cấp độ cao để nó dễ dàng hòa nhập vào giao tiếp thường ngày của con người song rất hiếm nhà văn làm được điều ấy. Nếu mượn mô thức Nhận thức luận trong quan niệm của thì nó sẽ là chu trình lời văn - lời nói - lời nói bậc cao. Vậy mà Nguyễn Du trong Truyện Kiều lại chuyển hóa được hàng loạt lời văn sang lời nói ở cấp độ cao. Điều đó chứng tỏ tài năng đặc biệt của Nguyễn Du không chỉ ở Việt Nam mà cả trên thế giới. Từ khóa Nguyễn Du Truyện Kiều lời nói lời văn ngôn ngữ Điều này cực khó đến mức nhiều nhà văn suốt cả đời 1. Đặt vấn đề văn của mình không để lại được lời nói nào. Hiếm lắm Là loại hình nghệ thuật ngôn từ tác phẩm văn chúng ta mới gặp được một số lời nói kiểu thế. Có thể chương đòi hỏi nhà văn phải làm cho lời nói trở thành kể đến Phuxich Hỡi loài người hãy cảnh giác trong nghệ thuật có nghĩa phải chuyển hóa từ lời nói lời Viết dưới giá treo cổ Vũ Trọng Phụng Biết rồi khổ thông báo giao tiếp thành lời văn lời được chọn lọc lắm nói mãi trong Số đỏ Nam Cao Không bao giờ cấu tạo tinh vi mang dấu ấn riêng tác giả trong tác nên hoãn sự sung sướng lại trong Lão Hạc Thế phẩm. Quá trình chuyển hóa này cực kỳ phức tạp nhưng mới thấy Nguyễn Du vĩ đại biết bao khi ông đã biến đó cũng là quá trình thể hiện trình độ của nhà văn. Lời hàng loạt lời văn trong Truyện Kiều thành lời nói hiểu văn trong tác phẩm văn chương khác lời nói mà nét bản theo nghĩa của cấp độ trên có nghĩa là ở mọi lớp chất .

• Ngôn ngữ học
• Nghệ thuật ngôn từ
• Nguyên tắc tạo văn bản văn chương
• Truyện Kiều của Nguyễn Du
• Tư duy trừu tượng
• Phong cách văn học
• Biểu tượng ngôn từ nghệ thuật
• Biểu tượng ngôn từ
• Ngôn từ nghệ thuật
• Người Việt Nam Bộ
• Ca dao Nam Bộ
• Nghệ thuật thông qua bộ phận cơ thể người
• Luận án Tiến sỹ Văn Học Việt Nam
• Ngôn ngữ và Văn hóa Việt Nam
• Nghệ thuật thơ mới
• Ngôn từ nghệ thuật thơ mới
• Đặc trưng ngôn từ
• Nghệ thuật trong thơ Tú Xương
• Ngôn từ trong thơ Tú Xương
• Hệ thống ngôn ngữ
• Cách sử dụng ngôn từ
• Bình dân hóa từ ngữ
• Nghệ thuật thôi miên bằng ngôn từ
• Thôi miên bằng ngôn từ
• Nghệ thuật thuyết phục khách hàng
• Kiểm soát ngôn từ thôi miên
• Nghệ thuật nói chuyện
• Sức mạnh của ngôn từ
• Thế giới nghệ thuật ngôn từ
• Thủ pháp nghệ thuật
• Vẻ đẹp tiếng Việt
• Nghệ thuật ngôn từ Nguyễn Tuân
• Nhà văn Nguyễn Tuân
• không gian nghệ thuật
• biện pháp tu từ
• ngôn từ xình ca
• luận văn
• nghệ thuật xình ca
• Tạp chí Khoa học
• Diễn ngôn nghệ thuật
• Diễn ngôn phi nghệ thuật
• Bản chất của diễn ngôn
• Đặc tính diễn ngôn
• Đêm núm sen
• Nhà văn Trần Dần
• Văn xuôi Việt Nam hiện đại
• Nền văn học Việt Nam hiện đại
• Ngôn từ nghệ thuật mang tinh thần carnaval
• Văn mẫu 12
• Văn nghị luận lớp 12
• Nghị luận văn học
• Phân tích ngôn từ nghệ thuật
• Bài thơ Đàn ghi ta của Lor ca
• Nhà thơ Thanh Thảo
• Ngôn từ nghệ thuật thơ
• Thơ ca hiện đại
• Truyện thơ Nôm
• Cấu trúc ngôn từ nghệ thuật
• Tính đa nghĩa
• Bác sĩ Zivagô
• Suy ngầm nghệ thuật ngôn từ
• Giải thưởng Noben văn học
• Giá trị mỹ học
• Nhà mỹ học Nga
• Đỗ Tiến Thụy
• Lời văn nghệ thuật
• Diễn ngôn đối thoại
• Hòa phối diễn ngôn kể
• Ebook Thôi miên bằng ngôn từ
• Bản chất ngôn từ
• Kỹ năng giao tiếp
• Nghệ thuật thôi miên
• Ngôn ngữ truyện ngắn Nhất Linh
• Góc nhìn trần thuật học
• Ngôn trần thuật
• Cách tân ngôn ngữ
• Tự Lực văn đoàn
• Ngôn ngữ của Chủ tịch Hồ Chí Minh
• Phong cách ngôn từ của Hồ Chí Minh
• Ẩn dụ trong ngôn ngữ của Bác
• Chủ tịch Hồ Chí Minh
• Tiểu thuyết của nhà văn Thuận
• Nghệ thuật ngôn từ trong tiểu thuyết
• Tỉnh lược ngữ dụng
• Lai tạp ngôn ngữ
• Ngôn ngữ trần thuật
• Từ ngữ chỉ bộ phận cơ thể
• Cứ liệu ca dao Nam Bộ
• Biện pháp ẩn dụ
• Bài giảng Xử lý ngôn ngữ tự nhiên
• Xử lý ngôn ngữ tự nhiên
• Natural language processing
• Tách từ tiếng Việt
• Qui tắc cấu tạo từ tiếng Việt
• Thuật toán so khớp từ dài nhất
• Kỹ thuật làm trơn
• Vũ Trọng Phụng
• Dạng ngôn ngữ đời sống
• Chất khẩu ngữ
• Văn học Việt Nam
• Ngôn ngữ thông tục
• Nguyễn Huy Thiệp
• Quan niệm nghệ thuật
• Ý thức tổ chức ngôn từ
• Chất vấn hiện thực
• Á Nam Trần Tuấn Khải
• Lý thuyết ngôn ngữ đánh giá
• Ngôn ngữ nghệ thuật
• Ngữ văn phổ thông Lớp 8
• Bài thơ Hai chữ nước nhà
• Chuẩn môn học
• Dạy học Ngữ Văn
• Ngôn ngữ nghệ thuật tiếng Anh
• Bồi dưỡng giáo viên
• Bán hàng khiêu khích
• Kĩ năng bán hàng
• Nghệ thuật sử dụng ngôn từ
• Cách bán hàng
• Nghệ thuật bán hàng
• Kinh nghiệm bán hàng
• Luận văn Thạc sĩ khoa học Ngữ văn
• Ngôn từ truyện ngắn Nguyễn Tuân
• Giọng điệu nghệ thuật truyện ngắn Nguyễn Tuân
• Truyện ngắn Nguyễn Tuân
• Phong cách nghệ thuật của Nguyễn Tuân