TAILIEUCHUNG - Nghiên cứu ngôn ngữ Trung Quốc tại Việt Nam – Giai đoạn từ đầu thế kỉ XXI đến năm 2019

Bài viết dựa trên 144 bài nghiên cứu ngôn ngữ Trung Quốc đã công bố trên hai tạp chí Ngôn ngữ và Ngôn ngữ và đời sống trong khoảng thời gian từ năm 2001 đến năm 2019. | Nghiên cứu ngôn ngữ Trung Quốc tại Việt Nam Giai đoạn từ đầu thế kỉ XXI đến năm 2019 TẠP CHÍ KHOA HỌC HO CHI MINH CITY UNIVERSITY OF EDUCATION TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH JOURNAL OF SCIENCE Tập 17 Số 7 2020 1206-1214 Vol. 17 No. 7 2020 1206-1214 ISSN 1859-3100 Website http Bài báo nghiên cứu NGHIÊN CỨU NGÔN NGỮ TRUNG QUỐC TẠI VIỆT NAM GIAI ĐOẠN TỪ ĐẦU THẾ KỈ XXI ĐẾN NĂM 2019 Lưu Hớn Vũ Trường Đại học Ngân hàng Thành phố Hồ Chí Minh Việt Nam Tác giả liên hệ Lưu Hớn Vũ Email vulh@ Ngày nhận bài 02-5-2020 ngày nhận bài sửa 20-6-2020 ngày duyệt đăng 20-7-2020 TÓM TẮT Bài viết dựa trên 144 bài nghiên cứu ngôn ngữ Trung Quốc đã công bố trên hai tạp chí Ngôn ngữ và Ngôn ngữ và đời sống trong khoảng thời gian từ năm 2001 đến năm 2019 tổng kết tình hình nghiên cứu ngôn ngữ Trung Quốc tại Việt Nam ở giai đoạn này trên 6 lĩnh vực 1 nghiên cứu bản thể tiếng Trung Quốc 2 nghiên cứu so sánh đối chiếu Việt Trung 3 nghiên cứu giáo trình giảng dạy tiếng Trung Quốc 4 nghiên cứu biên phiên dịch Trung Việt Việt Trung 5 nghiên cứu thụ đắc tiếng Trung Quốc 6 nghiên cứu ngôn ngữ dân tộc Hoa. Trên cơ sở đó bài viết nêu lên những nhận xét đánh giá về nghiên cứu ngôn ngữ Trung Quốc tại Việt Nam trong giai đoạn này từ đó bài viết đưa ra một số kiến nghị. Từ khóa ngôn ngữ Trung Quốc Việt Nam tổng quan thế kỉ XXI 1. Mở đầu Ngôn ngữ Trung Quốc là một trong sáu ngôn ngữ chính thức của Liên Hiệp Quốc và cũng là ngôn ngữ có số người sử dụng nhiều nhất thế giới. Từ đầu thế kỉ XXI đến nay cùng với sự phát triển lớn mạnh của nền kinh tế Trung Quốc ngôn ngữ Trung Quốc đã trở thành ngoại ngữ phổ biến thứ hai tại Việt Nam chỉ sau ngôn ngữ Anh vì thế công tác nghiên cứu ngôn ngữ Trung Quốc cũng không ngừng phát triển. Trong phạm vi tìm kiếm của chúng tôi cho đến nay vẫn chưa tìm thấy bài viết nào tổng kết đánh giá tình hình nghiên cứu ngôn ngữ Trung Quốc tại Việt Nam nói chung tình hình nghiên cứu ngôn ngữ Trung Quốc tại Việt Nam giai đoạn từ đầu thế kỉ XXI đến

• Ngôn ngữ học
• Ngôn ngữ Trung Quốc
• Ngôn ngữ Trung Quốc tại Việt Nam
• Thụ đắc tiếng Trung Quốc
• Giảng dạy tiếng Trung Quốc
• Bình diện của ngôn ngữ Trung Quốc
• Chính sách ngôn ngữ ở Trung Quốc
• Ngôn ngữ văn tự ở Trung Quốc
• Ngôn ngữ ở Trung Quốc
• Ngôn ngữ Trung Quốc thời cận đại
• Ngôn ngữ Trung Quốc thời hiện đại
• Lo lắng trong học tập tiếng Trung Quốc
• Học tập tiếng Trung Quốc
• Học tiếng Trung Quốc của sinh viên
• Sinh viên ngành ngôn ngữ Trung Quốc
• Tạp chí khoa học
• Tạp chí ngôn ngữ
• Ngôn ngữ Blog
• Đặc điểm của ngôn ngữ Blog Trung Quốc
• Tự học Tiếng Trung
• Phương pháp tự học tiếng Trung
• Ngữ pháp tiếng Trung Quốc
• Ngữ pháp tiếng Trung hiện đại
• Ngôn ngữ học
• Văn hóa Trung Quốc
• Tiếng Trung giao tiếp
• Tiếng Hán hiện đại
• Luận án Tiến sĩ
• Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ học
• Ngôn ngữ điện ảnh
• Ngôn ngữ văn học
• Ký hiệu trong điện ảnh
• Tạp chí khoa học
• Đặc điểm ngôn ngữ đề bài
• Ngôn ngữ của đầu đề bài
• Ngôn ngữ báo chí
• Báo chí Trung Quốc
• Thủ pháp tu từ của ngôn ngữ
• Luận văn Thạc sĩ
• Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học
• Luật ngôn ngữ
• Văn tự thông dụng quốc gia
• Nước Cộng hòa Nhân dân Trung hoa
• Xây dựng luật ngôn ngữ
• Ngôn ngữ văn tự
• Tiếng Trung Quốc nói 1
• Giáo trình Tiếng Trung Quốc nói 1
• Tiếng Trung Quốc
• Rèn luyện ngôn ngữ Tiếng Trung Quốc
• Kỹ năng nói Tiếng Trung Quốc
• Tiếng Trung Quốc viết 1
• Giáo trình Tiếng Trung Quốc viết 1
• Ngôn ngữ viết Tiếng Trung Quốc
• Kỹ năng viết Tiếng Trung Quốc
• Động cơ học tập ngoại ngữ thứ hai
• Sinh viên ngành Ngôn ngữ Anh
• Học tập SFL tiếng Trung Quốc
• Lo lắng trong học tập tiếng Trung Quốc
• Sự vận dụng ngôn ngữ
• Văn tự quốc gia
• Thành ngữ bốn chữ tiếng Hán
• Thành ngữ tiếng Trung
• Văn học Trung Quốc
• Ngôn ngữ học tri nhận
• Đặc điểm ngôn ngữ
• Văn hóa Việt Hán
• Ngôn ngữ Việt Hán
• Bàn về giảng dạy biên dịch
• Dạy phiên dịch
• Phiên dịch cho sinh viên
• Lỗi ngữ pháp trong sử dụng tiếng Việt
• Lỗi ngữ pháp
• Sinh viên Trung Quốc
• Trường đại học Hà Nội
• Mạng xã hội
• Ngôn ngữ mạng
• Mạng xã hội Trung Quốc
• Hành vi lạm dụng ngôn ngữ
• Ngôn ngữ ngoại lai
• Phim Trung Quốc
• Dạy học ngôn ngữ Trung
• Học ngôn ngữ Trung qua phim ảnh
• Phương pháp học tiếng Trung
• Bài thảo luận nhóm
• Hoạt động tự học của sinh viên
• Khoa Ngôn ngữ và văn hóa Trung Quốc
• Đặc trưng của hoạt động tự học
• Văn hoá Trung Quốc
• Ngôn ngữ quốc gia
• Ngôn ngữ dân tộc thiểu số
• Đặc trưng ngôn ngữ
• Biến thể ngữ âm
• Cách viết chữ quốc ngữ
• Phương pháp học qua dự án
• Giao tiếp liên văn hóa
• Ngôn ngữ trung gian
• Ngôn ngữ tiếng Anh
• Ngôn ngữ giao tiếp quốc tế
• Xin Xiang trong tiếng hán
• Nghĩ bụng trong tiếng Việt
• Ngôn ngữ Việt Nam
• Góc độ ngôn ngữ học tri nhận
• Sách giáo khoa Ngữ văn
• Ngữ văn trung học
• Đổi mới giáo dục
• Sách giáo khoa Ngữ văn của Hàn Quốc
• Sách giáo khoa
• Tạp chí Ngôn ngữ và đời sống