TAILIEUCHUNG - Chuyển đổi cây cú pháp cụm danh từ tiếng Anh theo tiếng Việt

Bài viết đã trình bày mô hình chuyển đổi trật tự từ cụm danh từ cơ sở tiếng Anh theo tiếng Việt, để xác định điểm neo trong cụm danh từ tiếng Anh. Điểm neo trong bài toán này được định nghĩa là từ tận cùng bên trái và từ tận cùng bên phải của cụm danh từ tiếng Anh sau khi đã chuyển đổi trật tự từ theo tiếng Việt. | Chuyển đổi cây cú pháp cụm danh từ tiếng Anh theo tiếng Việt Các công trình nghiên cứu, phát triển và ứng dụng CNTT-TT Tập V-1, Số 9 (29), tháng 6/2013 Chuyển đổi cây cú pháp cụm danh từ tiếng Anh theo tiếng Việt Transferring Syntax Trees of English Noun Phrases via Vietnamese Syntax Nguyễn Chí Hiếu Abstract: Transferring syntax trees is one of the song ngữ vẫn còn là bài toán mở [4]. Bài báo này đề key tasks of machine translation systems. To transfer xuất một mô hình chuyển đổi cây phân tích cụm danh syntax trees, they can be performed by different từ cơ sở tiếng Anh theo tiếng Việt nhằm giải quyết models of the statistical translation method, rule- một số hạn chế của mô hình chiếu trên cơ sở đối sánh based translation method, or a hybrid of statistics and từ của Yarowsky [15] (sau này gọi là “phương pháp rule-based translation method [9]. In this paper we Yarowsky”) để nhận biết cụm danh từ tiếng Việt [5]. present a combination of bilingual corpus and Phương pháp Yarowsky cho phép các nước còn knowledge-based method, which transfers syntax trees thiếu nguồn tài nguyên về xử lý ngôn ngữ tự nhiên of English Base Noun Phrases via the Vietnamese (NLP) có thể thu được nhanh kết quả nghiên cứu syntax from a pair of bilingual sentences to identify thông qua một ngôn ngữ giàu tài nguyên nghiên cứu anchor points. Our combination technique can help to khác như tiếng Anh. Tuy nhiên hạn chế của phương invert word order in noun phrases of the source pháp Yarowsky là chưa giải quyết vấn đề đối sánh language to suit those of target language and improve rỗng, vấn đề chồng chéo và xung đột như ví dụ ở Hình the performance of miss-alignment, null-alignment, 1 và 2. overlap and conflict projection of the existing methods. The proposed technique can be easily applied to other language pairs. Experiment on pairs (a) n-1 và đối sánh (b) 1-n và đối sánh of sentences in the English-Vietnamese bilingual a buffalo rỗng the plane corpus .

• Ngữ pháp tiếng Anh
• Chuyển đổi cây cú pháp cụm danh từ
• Mô hình chuyển đổi trật tự từ
• Cụm danh từ cơ sở tiếng Anh
• Cơ sở tiếng Việt
• Đặc tính ngôn ngữ
• Bài giảng Hệ thống máy tính và ngôn ngữ C
• Hệ thống máy tính
• Ngôn ngữ C
• Ngôn ngữ lập trình C
• Đặc điểm của ngôn ngữ C
• Phép toán đặc biệt của C
• Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ
• Ngôn ngữ học
• Tính từ chỉ đặc điểm về lượng
• Đặc điểm ngữ nghĩa của tính từ
• Từ chỉ sự vật trong tiếng Việt
• Đặc điểm kết trị nhóm tính từ
• Tiểu luận Ngôn ngữ
• Đặc tính của ngôn ngữ
• Nghệ thuật văn chương
• Chất liệu ngôn ngữ
• Tác phẩm văn chương
• Xây dựng tác phẩm văn
• Ngôn ngữ SPARQL
• Ngôn ngữ truy vấn RDF
• Ngôn ngữ RDF
• Đồ thị RDF
• Truy vấn siêu dữ liệu
• Tóm tắt Luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ
• Các tính chất của ngôn ngữ báo chí
• Ngôn ngữ báo chí
• Phong cách ngôn ngữ báo chí
• Đặc thù ngôn ngữ báo chí
• Các chức năng của ngôn ngữ báo chí
• Tóm tắt Luận án Tiến sĩ
• Tóm tắt Luận án Ngôn ngữ học
• Sự phong phú đa dạng của tiếng Việt
• Ngữ pháp tiếng Việt
• Hồ Chí Minh
• Tầm nhìn ngôn ngữ
• Ngôn ngữ tiếng Việt
• Ngôn ngữ Hồ Chí Minh
• Đặc trưng ngôn ngữ Hồ Chí Minh
• Tính quần chúng trong ngôn ngữ Hồ Chí Minh
• luận văn
• chất liệu nghệ thuật văn
• Văn phong báo chí
• Văn phong báo chí tiếng Nga
• Các thể loại văn phong báo chí
• Đặc điểm của ngôn ngữ báo chí
• Tính chính xác của ngôn ngữ báo chí
• Tính ngắn gọn của ngôn ngữ báo chí
• Luận văn Thạc sĩ Ngôn ngữ học
• Thành ngữ so sánh Việt – Anh
• Đặc trưng văn hóa – dân tộc
• Văn hóa dân tộc trong thành ngữ
• Thành ngữ có yếu tố tính từ
• Đối tượng so sánh trong thành ngữ
• Đặc điểm tổ chức ngôn ngữ
• Tổ chức ngôn ngữ của văn bản
• Ngôn ngữ của văn bản tin tiếng Anh
• Văn bản tin tiếng Anh
• Tin mang tính chuyên mục
• Luận văn Thạc sĩ
• Luận văn Thạc sĩ Khoa học máy tính
• Hệ thống nhận dạng ngôn ngữ ký hiệu
• Đặc điểm ngôn ngữ học
• Dịch vụ thông dịch ngôn ngữ ký hiệu
• báo chí truyền thông
• ngôn ngữ văn hóa
• Đặc trưng ngôn ngữ báo chí
• Ngôn ngữ lập trình
• Ngôn ngữ lập trình Java
• Lịch sử ra đời của Java
• Đặc tính của Java
• Công nghệ Java
• Hướng đối tượng
• Bài giảng Phong cách ngôn ngữ báo chí
• Khuôn mẫu cú pháp
• Bản tin báo chí
• Tính thông tin sự kiện
• Ngôn ngữ miêu tả RDF
• Bài giảng Ngôn ngữ miêu tả RDF
• Từ vựng RDF
• Lược đồ RDF
• Đặc tả thuộc tính
• Thành phần Property
• Bài thuyết trình Ngôn ngữ lập trình
• Hệ điều hành Window Mobile
• Đặc tính hệ điều hành Window Mobile
• Lập trình trên hệ điều hành Window Mobile
• Phiên bản của hệ điều hành Window Mobile
• Bản sắc riêng biệt
• Nền văn hóa lâu đời
• Tính cách Nga
• Tục ngữ nước Nga
• Văn hóa nước Nga dưới góc độ ngôn ngữ
• Đặc trưng văn hóa của người Nam Bộ
• Phong cách ngôn ngữ người Nam Bộ
• Ứng xử văn hóa cộng đồng
• Tính cách văn hóa người Việt ở Nam Bộ
• Văn học dân gian Nam Bộ
• Tính nhạc trong ví giặm Nghệ Tĩnh
• Ví giặm Nghệ Tĩnh
• Ngôn ngữ ví giặm
• Đặc điểm tinh túy nhất của tiếng Việt
• Ngôn ngữ văn học dân tộc
• giới thiệu UML
• Đặc tính của UML
• Thành phần ngôn ngữ UML
• Các sơ đồ trong UML
• phần mềm hướng đối tượng