TAILIEUCHUNG - Tam Quốc - văn bản tác phẩm và lịch sử sáng tác

Tam Quốc (chỉ chung các bản khắc in các văn bản có tính cách truyện kể liên quan đến thời đại Tam Quốc) là một dẫn chứng cho mối tương tác hết sức phức tạp giữa chính sử, dã sử, văn học viết hư cấu, văn chương dân gian và sinh hoạt văn hoá bình dân diễn ra trong một truyền thống văn hoá lớn - truyền thống Trung Hoa kéo dài qua bao thời đại. T | Tam Quốc - văn bản tác phẩm và lịch sử sáng tác TẠP CHÍ KHOA HỌC SỐ 29/2019 23 TAM QUỐC - VĂN BẢN TÁC PHẨM VÀ LỊCH SỬ SÁNG TÁC Lê Thời Tân Trường Đại học Thủ đô Hà Nội Tóm tắt: Tam Quốc (chỉ chung các bản khắc in các văn bản có tính cách truyện kể liên quan đến thời đại Tam Quốc) là một dẫn chứng cho mối tương tác hết sức phức tạp giữa chính sử, dã sử, văn học viết hư cấu, văn chương dân gian và sinh hoạt văn hoá bình dân diễn ra trong một truyền thống văn hoá lớn - truyền thống Trung Hoa kéo dài qua bao thời đại. Tập đại thành của cuộc tương tác đó chính là Tam Quốc chí diễn nghĩa. Lược sử các sáng tác tự sự về đề tài Tam Quốc chỉ có thể được viết tốt hơn khi ta hình dung toàn bộ các sáng tác đó như là một đại tự sự liên loại thể. Từ khóa: Văn bản truyện kể, thời Tam Quốc, đề tài Tam Quốc, Tam Quốc diễn nghĩa, liên văn bản. Nhận bài ngày ; gửi phản biện, chỉnh sửa và duyệt đăng ngày Liên hệ tác giả: Lê Thời Tân; Email: lttan@ 1. ĐẶT VẤN ĐỀ Tam Quốc - từ này dùng trong tiếng Việt khi chỉ tên một bộ sách thường được hiểu như là một cách gọi vắn tắt tiểu thuyết chương hồi Tam Quốc chí diễn nghĩa. Thế nhưng trong tiếng Trung nó dường như lại là một cách dùng để chỉ chung các bản khắc in các bộ sách có tính cách truyện kể mà đầu đề chí ít có từ “Tam Quốc”. Trong bài viết này chúng tôi cố gắng thực hiện một sự miêu tả tập trung các văn bản góp phần vào sự định hình sau cùng bộ tiểu thuyết danh tiếng này. Công việc miêu ta này cũng là để tạo tiền đề cho việc tái dựng lại quá trình mà bài viết gọi là một “lược sử sáng tác Tam Quốc”. 2. NỘI DUNG . Các văn bản Tam Quốc Các học giả Trung Quốc đi đầu trong việc sưu tầm các bản khắc in Tam Quốc khác nhau gọi là cựu bản như Mã Liêm, Trịnh Chấn Đạc và Tôn Khải đã lần lượt phát hiện được Gia Tĩnh Nhâm Ngọ bản, Lí Trác Ngô bình bản, Lí Lạp Ông bình bản và rất nhiều bản khắc in dưới thời Minh Vạn Lịch. Năm 1929, Mã Liêm công bố .

• Ngôn ngữ học
• Văn bản truyện kể
• Thời Tam Quốc
• Đề tài Tam Quốc
• Tam Quốc diễn nghĩa
• Liên văn bản
• Năng lực tư duy cho học sinh
• Tư duy cho học sinh
• Đọc hiểu truyện kể dân gian
• Truyện kể dân gian
• Ngôn ngữ học văn bản
• Murakami Haruki
• Cách kể hỗn độn
• Chủ nghĩa hậu hiện đại
• Nhà văn hậu hiện đại
• Đặc trưng văn xuôi Nhật Bản
• Văn học hậu hiện đại
• Luận án Tiến sĩ Ngữ văn
• Văn học dân gian
• Địa danh của người Thái ở Việt Nam
• Bản sắc văn hoá tộc người
• Bảo tồn văn học Thái
• Văn hóa người Thái
• Tóm tắt Luận án Tiến sĩ Ngữ văn
• Văn học dân gian Thái
• Di sản văn hóa phi vật thể
• Bản sắc văn hóa tộc người
• Thể loại truyện kể dân gian
• Hoạt động làm quen với văn học
• Giáo án mầm non
• Giáo dục mầm non
• Chương trình Giáo dục mầm non mới
• Hoạt động kể truyện
• Phương pháp giáo dục mầm non
• Dạy trẻ đọc
• Kể truyện cho trẻ
• Hệ thống liên kết văn bản tiếng Việt
• Liên kết văn bản tiếng Việt
• Văn bản tiếng Việt
• Liên kết của văn bản
• Phương thức liên kết văn bản
• Cấp độ liên kết văn bản
• Liên kết vế trong văn bản
• Ngữ văn Lớp 7
• Luyện tập liên kết vế trong văn bản
• Câu hỏi liên kết trong văn bản
• Ôn tập liên kết trong văn bản
• Bài tập liên kết trong văn bản
• Văn bản và liên kết trong tiếng Việt
• giáo trình Văn bản và liên kết trong tiếng Việt
• tài liệu Văn bản và liên kết trong tiếng Việt
• bài giảng Văn bản và liên kết trong tiếng Việt
• nghiên cứu Văn bản và liên kết trong tiếng Việt
• Đơn vị liên kết văn bản
• Các phương tiện liên kết văn bản
• Phương tiện liên kết văn bản
• Liên kết văn bản
• Tổ chức văn bản
• Lập luận trong đoạn văn
• Liên văn bản trong tiểu thuyết
• Tiểu thuyết của Diêm Liên Khoa
• Trung Quốc đương đại
• Diêm Liên Khoa
• Liên kết từ vựng trong văn bản tiếng Anh
• Liên kết từ vựng
• Văn bản tiếng Anh
• Phép liên kết từ vựng
• Biện pháp liên kết khác trong văn bản
• Diễn ngôn tiếng Việt
• Chỉnh thể thống nhất trên câu
• Câu ghép
• Tính liên văn bản
• Tính liên văn bản trong thơ Emily Dickinson
• Thơ Emily Dickinson
• Phê bình liên văn bản
• Văn học nước ngoài
• Văn bản trong tiểu thuyết
• Tiểu thuyết Marguerite duras
• Tính liên kết trong tiểu thuyết
• Tính liên kết văn bản trong tiểu thuyết
• Tích hợp nội môn
• Dạy học theo chủ đề
• Lý thuyết liên văn bản
• Thực tiễn dạy học hai văn bản
• Luận văn Thạc sĩ Kỹ thuật
• Kỹ thuật xây dựng công trình giao thông
• Lựa chọn chiều dài liên
• Chiều dài bản nối hợp lý
• Việc bố trí bản liên tục nhiệt
• Cầu dầm giản đơn
• Văn bản văn học
• Chức năng của liên văn bản
• Ngôn ngữ học
• Truyền thống văn hóa dân gian
• giáo án Ngữ văn 8
• giáo án Ngữ văn lớp 8
• Liên kết các đoạn văn trong văn bản
• giáo án bài Liên kết các đoạn văn trong văn bản
• Kết cấu mở
• Vấn đề liên văn bản
• Tiểu thuyết Thái Bá Lợi
• Khả lực văn bản
• Văn học Việt Nam
• Chuyển thể văn bản
• Văn học điện ảnh
• Long Thành cầm giả ca
• Lí thuyết chuyển thể
• Lí thuyết liên văn bản