TAILIEUCHUNG - Tương ứng từ vựng và mối quan hệ giữa các ngôn ngữ trong nhóm Bahnar Nam
Với khối ngữ liệu mới nhất mà chúng tôi thu thập được, vận dụng phương pháp so sánh - lịch sử, chúng tôi xem xét lại mối quan hệ giữa các ngôn ngữ trong nhóm Bahnar Nam và có những điều chỉnh, sắp xếp lại để hoàn chỉnh hơn các kết quả nghiên cứu trước đây. Cụ thể là phân chia lại hai tiểu nhóm; và mối quan hệ giữa tiếng Mnông với các ngôn ngữ khác trong nhóm Bahnar Nam cũng được nhìn nhận lại. Bên cạnh đó, sự xuất hiện của tiếng Tà Mun trong nhóm này cũng làm sơ đồ phả hệ thay đổi đáng k. ể | Tương ứng từ vựng và mối quan hệ giữa các ngôn ngữ trong nhóm Bahnar Nam 28 SCIENCE AND TECHNOLOGY DEVELOPMENT JOURNAL- SOCIAL SCIENCES AND HUMANITIES, VOL 1, ISSUE 4, 2017 Tương ứng từ vựng và mối quan hệ giữa các ngôn ngữ trong nhóm Bahnar Nam Phan Trần Công Tóm tắt—Mối quan hệ gần - xa giữa các ngôn word, basic word) và mục đích là tìm ra tương ứng ngữ trong ngữ hệ thể hiện qua tỷ lệ tương ứng từ (equavalent) từ vựng giữa các ngôn ngữ đang xét. vựng, nhất là từ vựng cơ bản, giữa các ngôn ngữ đó. Chúng ta cần xác định ngay đối tượng này vì cần So sánh từ vựng để xác minh quan hệ ngôn ngữ còn giúp xác định nguồn gốc của các ngôn ngữ trong vòng phân biệt giữa tương ứng từ vựng có tính chất cội khả nghi, mà cụ thể trong bài này là tiếng Tà Mun. nguồn (source, proto-language) và tương ứng từ Với khối ngữ liệu mới nhất mà chúng tôi thu vựng do vay mượn (borrowed). Trong đó, tương thập được, vận dụng phương pháp so sánh - lịch sử, ứng từ vựng cơ bản được coi là sự phản ánh mối chúng tôi xem xét lại mối quan hệ giữa các ngôn ngữ quan hệ nguồn gốc cho dù sự tương ứng ấy có trong nhóm Bahnar Nam và có những điều chỉnh, sắp những mức độ khác nhau. Còn sự tương ứng từ xếp lại để hoàn chỉnh hơn các kết quả nghiên cứu vựng văn hoá (cultural word) có giá trị phản ánh trước đây. Cụ thể là phân chia lại hai tiểu nhóm; và mối quan hệ giữa tiếng Mnông với các ngôn ngữ khác mối quan hệ vay mượn do tiếp xúc giữa hai hay trong nhóm Bahnar Nam cũng được nhìn nhận lại. nhiều ngôn ngữ [8, tr. 68]. Bên cạnh đó, sự xuất hiện của tiếng Tà Mun trong Cùng mang một ý nghĩa như nhau nhưng ở mỗi nhóm này cũng làm sơ đồ phả hệ thay đổi đáng kể. ngôn ngữ có một từ với lớp vỏ ngữ âm khác nhau, Từ khóa—Bahnar Nam, Tà Mun, ngữ hệ, ngôn làm thế nào để nhận ra chúng là những từ có cùng ngữ học so sánh - lịch sử, Stiêng, Chrau, Mnông, Kơho, nguồn gốc, tức có quan hệ nguồn gốc với nhau? ngữ thời học. Đến đây thì người nghiên cứu cần xác định mối 1 .
đang nạp các trang xem trước
