TAILIEUCHUNG - So sánh từ ngữ rút gọn và từ ngữ gốc trong tiếng Trung

Bài viết tiến hành tìm hiểu, so sánh điểm giống và khác nhau giữa từ ngữ gốc và từ ngữ rút gọn với mục đích giúp cho sinh viên vượt qua những trở ngại do từ rút gọn gây ra. | so SÁNH Từ NGỮ RÚT GỌN VÀ TỪ NGỮ Gốc TRONG TIẾNG TRUNG Nguyễn Thị Hổng Nhân1 Tóm tắt Trong tiếng Trung từ ngữ rút gọn là một hiện tượng ngôn ngữ rất phổ biến. Trong quá trình học và giảng dạy tiếng Hán chúng tôi cũng gặp không ít khó khăn khi lựa chọn giữa từ ngữ gốc và từ ngữ rút gọn. Chính vì vậy trong bài viết này chúng tôi tiến hành đi sâu tìm hiểu so sánh điểm giống và khác nhau giữa từ ngữ gốc và từ ngữ rút gọn với mục đích giúp cho sinh viên vượt qua những trở ngại do từ ngữ rút gọn gây ra. Từ khóa Tiếng Trung từ ngữ rút gọn từ ngữ gốc khác nhau. Abstract The shortened words are the language phenomenon that is very popular form in Chinese. In the process of learning and teaching Chinese I myself encountered many difficulties when choosing between original words and shortened words. That s why I choose this topic to go deeper to compare the similarities and differences between the original words and the shortened words in order to help myself and students overcome obstacles caused by shortened words. Keywords Chinese The shortened words the original words differences. 1. ĐẶTVẤNĐÉ Rút gọn từ ngữ trong tiếng Việt thường gọi là viết tắt là một hiện tượng khá phổ biến trong các ngôn ngữ nói chung và trong tiếng Trung nói riêng. Trong tiếng Trung từ ngữ rút gọn là một hiện tượng ngôn ngữ không những phổ biến mà hình thức cũng hết sức phong phú. Trong quá trình học và giảng dạy tiếng Hán chúng ta cũng gặp không ít khó khăn khi lựa chọn giữa từ ngữ gốc và từ ngữ rút gọn. Chính vì vậy tôi chọn đề tài này để tiến hành đi sâu tìm hiểu so sánh điểm giống và khác nhau giữa từ ngữ gốc và từ ngữ rút gọn vói mục đích giúp cho chính bản giáo viên và sinh viên vượt qua những trở ngại do từ ngữ rút gọn gây ra. Đồng thời cũng hy vọng các nhà ngôn ngữ sẽ cùng thảo luận để làm sáng tỏ vấn đề hom. 2. Sự GIÓNG VÀ KHÁC NHAU GIỮA TỪ NGỮ RÚT GỌN VÀ TỪ NGỮ Gốc . Vé phương diện ngữ nghĩa Từ ngữ rút gọn được ra đời trên cơ sở của từ ngữ gốc như vậy rõ ràng giữa chúng có sự khác nhau .

• Ngôn ngữ học
• So sánh từ ngữ rút gọn
• Từ ngữ gốc trong tiếng Trung
• Từ ngữ rút gọn và từ ngữ gốc
• Từ ngữ rút gọn trong tiếng Trung
• Từ ngữ rút gọn
• Đề thi học kì 2
• Đề thi học kì 2 lớp 7
• Đề thi Ngữ văn lớp 7
• Ôn tập Ngữ văn lớp 7
• Ôn thi Ngữ văn lớp 7
• Biện pháp tu từ so sánh
• Cách rút gọn câu
• Tóm tắt Luận án Tiến sĩ
• Tóm tắt Luận án Trung Quốc học
• Đặc điểm của từ ngữ rút gọn
• Báo cáo chính trị
• Đại hội Đảng Cộng sản Trung Quốc
• Từ ngữ rút gọn của Trung Quốc
• Tỉnh lược trong khẩu ngữ
• Thói quen tỉnh lược kiểu khẩu ngữ
• Phong cách thông tấn báo chí
• Phép tỉnh lược trong khẩu ngữ
• Rút gọn từ ngữ trong khẩu ngữ
• ngữ pháp tiếng anh cơ bản
• thì trong tiếng anh
• hiện tại tiếp diễn
• động từ tobe
• rút gọn mệnh đề
• thành phần tính từ
• Từ trái nghĩa
• Câu rút gọn
• Đề kiểm tra 1 tiết Ngữ Văn 7
• Đề kiểm tra Ngữ Văn 7
• Đề kiểm tra lớp 7
• Đề kiểm tra